isyan oor Albanees

isyan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

revoltë

vroulike

Başka bir isyan daha patlak verir ve Sargon bu sefer çok daha sert önlemler alır.
Një tjetër revoltë shpërthen dhe kësaj radhe Sargoni vepron më energjikisht.

voorbeelde

16 Yehova şimdi kavmine günah işlediklerini hatırlatıp yanlış davranışlarını bırakmaları yönünde teşvikte bulunuyor: “Kendisine karşı derin sapıklığa daldığınız (büyük isyan içinde olduğunuz) zata dönün, ey İsrail oğulları!”
16 Tani Jehovai i kujton popullit të tij se ka mëkatuar dhe e nxit ta braktisë rrugën e gabuar: «Kthehuni, ju njerëz, tek Ai kundër të cilit bijtë e Izraelit kanë shkuar thellë në rebelimin e tyre!»

(Koloseliler 1:25, 26) Aden’de isyan başgösterdiğinde, Yehova, ‘kadının zürriyetinin yılanın başını ezeceğini’ önceden bildirerek daha iyi şeylerin geleceğine dair vaatte bulundu.
(Kolosianëve 1:26) Kur shpërtheu kryengritja në Eden, Jehovai premtoi se do të vinin gjëra më të mira, duke parathënë se ‘fara e gruas do të shtypte kokën e gjarprit’.

Dolayısıyla İblis Şeytan gücünü, isyan ederek gökte “ait oldukları mekânı terk eden” diğer melekler aracılığıyla kullanır (Yahuda 6).
Kështu, Djalli e ushtron fuqinë nëpërmjet engjëjve të tjerë rebelë, të cilët e braktisën «vendbanimin e tyre të duhur» në qiell. —Juda 6.

3 Aden’deki isyana rağmen Yehova yarattığı insanlarla iletişim kurmaya devam etti.
3 Me gjithë rebelimin në Eden, Jehovai vazhdoi të komunikonte me krijimin e tij njerëzor.

Aden’de İblis Şeytan’ın kışkırttığı isyandan beri, Altın Kurala gösterilen saygısızlığın insanlığın başına getirdiği ıstırap ve acıyı bir an düşünün.
Ndaluni e mendoni për një çast agoninë dhe vuajtjet që ka sjellë mbi njerëzimin shpërfillja e Rregullës së Artë që nga rebelimi në Eden, i nxitur nga Satana Djalli.

(Yuhanna 3:16) İsrail milleti Kendisine isyan ettiği zaman, Tanrı yüreğinde acı duydu, diğer bir deyişle, incindi.
(Gjoni 3:16) Kur izraelitët u rebeluan kundër Perëndisë, ai u pikëllua dhe u prek.

Dışarıda isyan var.
Aty jashtë po bëhet revolucion.

Eğer çocuğunuz isyan ederse, yalnız olmadığınızı bilin.
Sikur të ndodhë që fëmija juaj të rebelohet, mos harroni se s’jeni vetëm.

1861'de, Edo'daki Unasaka Klanı Samurayları, İmparatorluk aleyhinde isyan tertiplemişledir.
Më 1861 samurajët nga klani Unasaka kanë përgatitur kryengritje në Edo kundër shogunëve.

Kovaceviç, " Kimliğini dar bir etnik- ulusal çerçeveye sığdırmak istemeyenler bir isyan ya da direniş içinde
" Është në veprim një revoltë ose rezistencë kundër vendosjes së vetes në një kornizë të ngushtë etniko- kombëtare

O halde hakikate isyan edenlerden ya da bir kardeş olduğunu söyleyip de Yehova’yı yüceltmeyen herkesten uzak duralım.
Duhet të bëjmë kështu edhe sikur ta kemi pjesëtar të familjes.

Hakikate isyan edenlere nasıl davranmalıyız?
Si duhet të sillemi me apostatët?

Selanikliler 4:3-7; İbraniler 13:4). Belki de ‘hakikat yolundan sapanlara’ uyup hakikate isyan eder nitelikte, “kutsal değerleri hiçe sayan” şeyler konuşuyor olabilirler (2. Timoteos 2:16-18).
(1 Selanikasve 4:3-7; Hebrenjve 13:4) Ose mund të diskutojnë dhe të përhapin ide apostate, ‘fjalë boshe, që dhunojnë atë që është e shenjtë’, të cilat i përhapin ata që «janë larguar nga e vërteta».—2 Timoteut 2:16-18.

TANRI’NIN, Aden’de başlayan isyanı ele alma tarzı her birimize derin bir sevgi duyduğunu ve geleceğimizle ilgilendiğini kanıtlar.
MËNYRA se si e trajtoi Perëndia rebelimin që nisi në Eden, tregon dashurinë e tij të thellë për çdonjërin nga ne dhe interesimin për të ardhmen tonë.

Tanrı bunun hemen ardından, amacını gerçekleştirecek araca dikkat çekerek şöyle der: “Yehova Tanrı yılana [isyanı başlatan görünmez varlık Şeytan’a] şunları söyledi: ‘. . . .
Perëndia tregon menjëherë mjetin përmes të cilit do të plotësojë qëllimin e tij: «Perëndia Jehova i tha gjarprit [Satanait, nxitësit të padukshëm të rebelimit]: ‘ . . .

Kutsal Kitap Tanrı’ya sadık olan ve O’na isyan eden ruhi varlıklardan söz eder.
Bibla flet për krijesa frymore që i qëndrojnë besnike Perëndisë dhe për ato që janë rebeluar kundër tij.

Yahuda kralı Yehoyakim MÖ 618’de isyan etti.
Në vitin 618 p.e.s., mbreti Jehojakim i Judës ngriti krye.

13 Ruhi oğullarından biri isyan edip Şeytan haline gelmeden çok uzun zaman önce Yehova’nın iradesi gökte yerine getiriliyordu.
13 Vullneti i Jehovait po bëhej në qiell shumë kohë përpara se një nga bijtë e tij frymorë të rebelohej dhe të bëhej Satana.

Birader hemşireyi şunlar üzerinde düşünmeye teşvik etti: Yehova da melek oğulları isyan ettiğinde kimbilir ne kadar acı çekmişti.
Vëllai i tha të mendonte për dhembjen që duhet të ketë provuar Jehovai kur disa nga bijtë e tij engjëllorë u rebeluan.

Hakikate isyan eden kişilerle tartışmaya girmekten kaçının (10. paragrafa bakın)
Mos u futni në debate me apostatët (Shih paragrafin 10.)

İlk insan çifti isyan ettikten sonra kusursuzluğunu kaybetti ve bu kusurluluğu bize de aktardı.
Pasi Adami dhe Eva humbën përsosmërinë, ia trashëguan papërsosmërinë racës njerëzore.

İslami İşler Bakanlığı maskenin "İsyancıların ve isyanın sembolü" olduğunu açıkladı, imamları ve aileleri gençleri kaosa teşvik ederek kaosun yayılmasına sebep olabileceği konusunda uyardı. 22 Eylül 2013'te Suudi Arabiastan Ulusal Günü'nden bir gün önce Suudi dini polisi Guy Fawkes maskesi takmayı yasakladı Maskenin yasadışı gösteri ve ayaklanmalardan takılması Kanada yasaklandı ve 10 yıl hapis cezası getirildi .
Ministria e Çështjeve Arabe deklaroi se maska është "simbol i rebelimit dhe hakmarrjes", dhe paralajmëroi imamët dhe prindërit që "ato mund të përdorën për ta shtyrë rininë drejt destabilizimit të sigurisë së vendit dhe të shkaktonte kaos..." Më 22 shtator 2013, policia regjionale saudite ndaloi mbajtjen e maskës së Guy Fawkesit, një ditë para përvjetorit të 83-të të pavarsisë së Arabisë Saudite.

Bu melek, hiç de uygun olmayan bu arzuyu reddetmek yerine, işin sonu yalana ve ardından isyana varana dek onu yüreğinde besledi.
Ky bir frymor i Perëndisë, në vend që ta hidhte poshtë këtë dëshirë të gabuar, e ushqeu, derisa prej saj lindi një gënjeshtër, e më pas rebelimi.

Hakikate isyanla karşılaştığımızda ne yapmalıyız?
Si duhet të veprojmë kur përballemi me apostazinë?

12 Yehova’ya isyan eden Yeruşalim hakkındaki görüntü (8:1–11:25).
12 Vegimi i Ezekielit për Jerusalemin apostat (8:1–11:25).