İsveç oor Albanees

İsveç

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Suedia

eienaam

İsveç hiçbir kanıtı olmadan, Abdul ne sikimse, onunla mı uğraşacak?
Pra Suedia do të përballet me atë Abdul-dikushin pa asnjë provë?

Suedi

Proper noun

Saçmalamayı kes Barkley ve kıçını kaldırıp İsveç uçağına bin.
Ndërprit lojën, Barkley, dhe hip në aeroplan për Suedi.

isveç

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

suedia

voorbeelde

Refah devleti kavramından uzaklaşmayarak iyi bir ekonomik performans elde eden ve diğer yandan (AB genelinde rekabetçiliği artırmayı amaçlayan) Lizbon Gündeminde belirlenen hedefleri yerine getirmek açısından AB yelpazesinin üst diliminde yer alan (Danimarka, Finlandiya, İsveç gibi) ülkeler mevcut
Vendet (Danimarka, Finlanda, Suedia) nuk kanë eleminuar gjendjen e mirëqënies dhe kanë arritur paraqitje ekonomike të mirë duke patur gjithashtu rezultate të larta në krye të spektrit të BE- së përsa i përket përmbushjes së Planit të Lisbonës (që synon të nxisë aftësinë konkurruese në të gjithë rajonin e BE- së

İsveç hip-hop'una ne kadar aşinasınız?
E njihni ndopak hip-hopin suedez?

İsveççe İsveç ve Finlandiya'nın güney ve batı sahillerinde 9 milyonu aşkın kişi tarafından konuşulan, bir İskandinav dilidir.
Gjuha suedeze (suedishtja) është gjuha që flitet nga rreth 10 milionë folës në Suedi dhe Finlandë në rajonet bregdetare dhe në Åland.

Üçüncü cep telefonu operatörü için tekrarlanan ihale sonrasında Hırvat haberleşme makamları, ikinci ve üçüncü nesil cep telefonu ( # ve UMTS) şebekesinin birleşik imtiyaz hakkını İsveçli Tele # liderliğindeki İsveç- Hırvat ortak konsorsiyumuna verdiler
Pas një tenderi të përsëritur për një operator të tretë të telefonisë celulare, autoritetet e telekomunikacionit të Kroacisë i kanë akorduar një konçension të kombinuar për një telefoni celulare të gjeneratës së dytë dhe të tretë ( # dhe UMTS) një konsorciumi të përbashkët suedezo- kroat, që drejtohet nga Tele # i Suedisë

Projeyi Makedonya, İsveç ve Hollanda hükümetleri ortaklaşa finanse edecekler
Projekti do të bashkëfinancohet nga qeveritë Maqedonase, suedeze dhe hollandeze

Al bakalım, İsveç!
Mirë ta keni, Suedi!

İsveç Uluslararası Gelişim İşbirliği Dairesinin insani yardım bölüm başkanı Per Byman da bağış fonlarının her zaman iyi hedeflenmediği görüşüne katılıyor
Per Byman, kreu i seksionit të ndihmës humanitare të Agjensisë Suedeze të Bashkëpunimit të Zhvillimit Ndërkombëtar pranonte se fondet donatore nuk qenë kurdoherë të synuara mirë

İsveç’te bir kadın bunun hayatı boyunca aradığı şey olduğunu fark etti.—Yuhanna 13:35; I. Selânikliler 5:11.
Një grua në Suedi zbuloi se kjo gjë është pikërisht ajo që kishte kërkuar gjatë gjithë jetës. —Gjoni 13:35; 1 Selanikasve 5:11.

Tezat olarak, Dünya Bankası' nın küresel vergi ödeme uygulamaları konusunda # yılında hazırladığı bir raporda, vergilerinin % # i gönüllü olarak ödenen İsveç dünyanın en iyi vergi sistemlerinden birine sahip kabul ediliyor
Në ndryshim, një raport i Bankës Botërore # mbi praktikat globale taksapaguese konsideron Suedinë si një nga vendet me sistemin më të mirë të taksave në botë, në të cilin # % e taksave paguhen vullnetarisht

Avrupa’da 1618 ve 1648 yılları arasında meydana gelen ve din savaşı olarak başlayan Otuz Yıl Savaşları sırasında, bu tür sikkelerin sayısında hızlı bir artış oldu. 1631’deki Breitenfeld Çarpışması’nda kazandığı zaferin ardından İsveç Kralı II.
Gjatë Luftës Tridhjetëvjeçare, që u zhvillua në Evropë në vitet 1618-1648 e që nisi si një luftë fetare, këto monedha u përhapën me shumicë.

AK ve aralarında İngiltere, İtalya ve İsveç' in de yer aldığı çok sayıda AB üye ülkesi Türkiye' nin AB üyelik müzakerelerinin askıya alınmasına karşı çıkıyorlar
KE dhe disa vende anëtare të BE duke përfshirë Britaninë, Italinë dhe Suedinë janë kundër pezullimit të bisedimeve të BE me Turqinë

Biliyor musun böbrekli elma sosu İsveç'te birlikte sunulur.
Nuk e dije që veshkat dhe salca e mollës janë një ushqim i zgjedhur në Suedi?

Air Bosna' nın en karlı uçuşları, Saraybosna ile BH' li mültecilerin nispeten büyük nüfuslar oluşturduğu çok sayıda Alman ve İsveç kenti arasında gerçekleşenlerdi
Fluturimet më fitimprurëse të Air Bosnjës lidhnin Sarajevën me disa qytete gjermane e suedeze që kanë relativisht popullsi të madhe të refugjatëve të BiH

İsveç Başbakanı Fredrik Reinfeldt' i # ğustos Cuma günü geldiği Hırvatistan' da Başbakan Ivo Sanader ve Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç karşıladı
Kryeministri suedez Fredrik Reinfeldt arriti të premten ( # gusht) në Kroaci, ku u mirëprit nga kryeministri Ivo Sanader dhe presidenti Stipe Mesiç

İsveç, Vestfalya Barışı'ndan daha güçlü bir şekilde çıktı.
Suedia ishte rritur për të qenë një vend i fuqishëm pas Paqes së Vestfalisë.

Kosor AB dönem başkanı İsveç' e derhal resmi bir faks çekti
Kosor menjëherë dërgoi një faks zyrtar në Suedi, mbajtësja e tanishme e presidencës së rradhës së BE

Sadece İsveç'te insanların telif hakları yasalarına saygı göstermeye başlamasını istiyoruz.
Ne thjesht duam qe njerezit ne Suedi te fillojne ta respektojne ligjet per te drejtat e autorit.

Hırvatistan Moldova' yı # yenerken, Sırbistan İsveç' i # mağlup ederek # grupta ilk iki sırayı aldılar
Kroacia fitoi # kundër Molldavisë dhe Serbia mundi Suedinë # duke marrë të dyja vendet kryesuese në grupin

O dönemde, 1930’lu yılların ortasında İsveç’in batısındaki Trollhättan kentine taşındım ve orada büyük bir atölyede işe başladım.
Nga mesi i viteve 30 shkova në Trollhëtan në Suedinë Perëndimore, ku fillova punë në një ndërmarrje.

Habsburglara karşı savaşan Alman prensliklerinin, Danimarka’nın, Hollanda’nın ve İsveç’in Protestan ordularına para yardımı yaparak.
Duke financuar ushtritë protestante të shteteve gjermane, të Danimarkës, të Holandës dhe të Suedisë, të cilat që të gjitha po luftonin kundër Habsburgëve.

Bu . . . . 1999’dan bu yana yüzde 45’lik bir artış anlamına gelir” (STOCKHOLM ULUSLARARASI BARIŞ ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ, İSVEÇ).
Kjo është një rritje . . . me 45 për qind që nga viti 1999.»—INSTITUTI KËRKIMOR PËR PAQEN NDËRKOMBËTARE I STOKHOLMIT, SUEDI.

Sırp yönetimi, AB' nin Sırbistan' ın İstikrar ve Ortaklık Anlaşması' nı onama sürecini henüz başlatmamasına karşın, İsveç ve AB dönem başkanlığını devralacak olan İspanya' dan diplomatlar tarafından güçlü şekilde teşvik edilmesi sonrasında başvuruda bulunmaya karar verdi
Udhëheqja serbe vendosi të aplikojë pasi u inkurajua fort nga diplomatët prej Suedisë si dhe të Spanjës, ecila është tjetra në rradhë për të kryesuar mbi BE, edhe megjithse BEnuk ka nisur ende të ratifikojë marrëveshjen e stabilizimti dhe shoqërimit me Serbinë

RSF, dünyanın bu konudaki en iyi # ülkesine Finlandiya, Hollanda ve İsveç dışında sadece on diğer AB ülkesinin girmesinden ve Birliğin diğer # üyesinin bazılarının sıralamada son derece düşük seviyede yer almasından duyduğu endişeyi dile getirdi
RSF shprehu shqetësim se vetëm dhjetë vende të tjerë të BE- së, përveç Finlandës, Hollandës dhe Suedisë, hynë në grupin e # vendeve me paraqitje më të mirë në botë dhe se disa nga # anëtarët e tjerë të Bashkimit ishin shumë ulët në renditje

Yehova’nın Dünya Çapındaki Şahitleri—İsveç
Dëshmitarët e Jehovait nëpër botë —Suedia

Araçlar İsveç ve Almanya' da üretilecek fakat son montaj Bombardier' in Romanya' daki yan kuruluşu Electroputere' de yapılacak
Trenat do të prodhohen në Suedi e Gjermani por montimi përfundimtar do të bëhet në degën rumune të Bombardier, Electroputere