ağlamak oor Albanees

ağlamak

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

qaj

werkwoord

Kabul etmek zorundayım ki hemen ağlamam ama beni bir bebek gibi ağlattın.
Duhet ta pranoj, unë nuk qaj lehtë, por ti më ke bërtitur si të isha fëmijë.

qan

werkwoord

Ne zaman kadıncağızın aklına gelsen hüngür hüngür ağlıyor.
Ajo qan sa herë që mendon për ty

Soortgelyke frases

Kaydedilen ağlar
Rrjete të ruajtura

voorbeelde

Bu, birkaç yıldan beri İbadet Salonuna ilk gidişimdi ve tüm yapabildiğim ağlamaktı.
Ishte hera e parë që shkelja në një Sallë Mbretërie pas disa vjetësh dhe gjithçka arrita të bëja ishte të qaja.

• Ağlamak ve acı içinde diş gıcırdatmak
• Qarja dhe kërcëllitja e dhëmbëve

Ağlamak.
Grindja.

Belki de ağlamak güzeldir.
Ndoshta është vërtetë e drejtë të qash...

Hayır, sadece oyun oynayıp ağlamak istiyorum.
Jo, vetëm dua të qaj dhe të luaj video-lojëra.

Kadınlar da kendilerini berbat hissederler ve ağlamak için tuvalete giderler..
Femrat ndihen shumë keq dhe qajnë në tualet.

‘Acı Acı Ağlamak’ İçin Nedenler
Arsye ‘për të qarë me hidhërim’

Sonra dağlara gidip ağlamak için iki ay boyunca yalnız kalmak istedi.
Pastaj i kërkoi ta linte për dy muaj të lirë që të shkonte maleve e të qante.

6 Günümüzden yaklaşık dört bin yıl önce, İbrahim’in karısı Sara öldüğünde, “İbrahim Sara için dövünmeğe ve ona ağlamağa geldi.”
6 Pothuajse katër mijë vjet më parë, kur vdiq gruaja e Abrahamit, Sara, «Abrahami hyri aty për të mbajtur zi për të dhe për ta vajtuar».

Hayatım, hayatım, ağlamak eğlenceli değil.
E dashur, e dashur, të qash nuk është argëtuese.

“Kolay ağlayan biri değilim ama üzgün olduğunda ağlamak aslında çok önemli.
«Nuk kam qenë kurrë nga ato që qajnë kollaj, por kur jam e trishtuar e kam të nevojshme.

Ağlamak erkekler için de gayet normal bir şey.
S’ka asgjë të keqe të qash, edhe nëse je djalë.

İbrahim karısının tekrar yaşayacağına iman ediyordu; buna rağmen onun hakkında şöyle okuyoruz: “İbrahim Sara için dövünmeğe ve ona ağlamağa geldi.”
Abrahami kishte besim që gruaja e tij do të kthehej në jetë, e megjithatë lexojmë se «Abrahami hyri për të vajtuar Sarën dhe për ta qarë».

Globe gazetesinin raporuna göre “Sürekli ağlamak çocuğa zarar vermez. Fakat bir bebeği şiddetli şekilde sarsmak, hatta bunu kısa bir süre için bile yapmak, kalıcı nörolojik bir zarara uğramasına ve hatta bebeğin ölümüne neden olabilir.”
Siç raportohet në Globe, «e qara në vetvete nuk i bën keq fëmijës, por tundja fort e tij, sikur edhe për pak, mund t’i shkaktojë dëmtime të përhershme në tru, madje edhe vdekje».

Ağlamak bulaşıcı da olabilir.
Lotët mund të jenë edhe ngjitës.

Ağlamak acını hafifletebilir.
E qara të lehtëson hidhërimin.

Bugüne kadar, istediklerini elde etmek için yaptığı tek şey ağlamaktı.
Deri më tani, i është dashur vetëm të lëshonte pak zërin dhe të rriturit vinin me vrap.

Hiç bir mazaret yok, hiç bir kaçamak yok, ağlamak sızlanmak yok
Pa justifikime, shprehje të dykuptimta, ose të qara.

Ağlamak yok.
S'do të ketë të qara.

Ağlamak yok.
Dhe mos qaj.

Ağlamak iyi gelir.
Është në rregull të qash.

Küçük bir fiziksel ağrıdan ağlamak senin gibi bir Samuray'a yakışmaz.
Samurajit nuk i ka hije të qajë për një dhimbje të vogël.

Evde kalıp ağlamak yerine, insanlarla konuşup onlara Tanrı’nın yakında hastalıkları ortadan kaldıracağını ve O’nun bu vaadine güvenmenin bana nasıl güç verdiğini anlatmak istiyordum.
Në vend që të rrija në shtëpi e të qaja, doja të flitja me të tjerët e t’u thosha pse më jepte forcë besimi te premtimi i Perëndisë për një botë pa sëmundje.

Eğer kusursuz adam İsa bir dostunun ölümü üzerine ağladıysa, bugün bir erkek ya da kadın için yas tutup ağlamakta utanılacak bir taraf yoktur.—Yuhanna 11:36.
Sigurisht, përderisa njeriu i përsosur, Jezui, qau për humbjen e një miku, një burrë apo një grua sot s’ka përse të turpërohet nëse mban zi e qan. —Gjoni 11:36.