alacakaranlık oor Albanees

alacakaranlık

/ɑ.ɫɑ.ʤɑ.kɑ.ɾɑn.ɫɯk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

muzg

naamwoord manlike

Boz alacakaranlıktan, onları kim çağıracak...
Kush do të thërrasë ata nga muzg gri?

Alacakaranlık

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Muzgu

Alacakaranlık çöküyor, biz de eve dönmeye karar veriyoruz
Muzgu po bie dhe ne vendosim të kthehemi në shtëpi

voorbeelde

O, zaten alacakaranlıkta oldu lambalar edildi gibi ışıklı varlık biz yukarı ve aşağı tempolu Briony Lodge önünde bekliyor onun işgalci geliyor.
Ajo ishte tashmë muzg, dhe llambat ishin vetëm duke u ndezur si ne paced lart dhe poshtë në frontin e Briony shtëpizë, duke pritur për ardhjen e okupator të saj.

Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.
Kjo u larguan nga salla në një muzg.

Alacakaranlık'ı ilk elimize aldığımızda goleme aşık olan bir kız hakkındaydı.
Para se të ndryshonim Twilight-in, fliste për një vajzë që dashurohet për një Golem.

Melodik ilham ararken, şafak ve alacakaranlığın kuşlara ait orkestrasından öteye gitmeyin ya da empatik dilin doğal kıvrımından.
Kur jeni duke kerkuar inspirim muzikor, mos shikoni me larg se agimi dhe muzgu i orkestres se cicerimave ose kadencen natyrale te gjuhes se shprehur.

Alacakaranlık çöküyor, biz de eve dönmeye karar veriyoruz
Muzgu po bie dhe ne vendosim të kthehemi në shtëpi

Akşamleyin alacakaranlıkta çekilmiş bir fotoğrafta görülen yazı antropolog Joe Zias’ın silinmiş gibi görünen bu yazıtı fark etmesini sağladı.
Për shkak të dritës së përhapur në një fotografi që ishte bërë në muzg, antropologu Xho Zias pikasi diçka që iu duk se ishte një mbishkrim i gërryer.

Dolunay Zeytinlik Dağı üzerinden yükselirken, alacakaranlığın yumuşak ışığı Yeruşalim’i sarıyor.
Jerusalemi është veshur nga drita e butë e mugëtirës, ndërsa hëna e plotë ngrihet mbi Malin e Ullinjve.

Bu genç, akşam ortalık alacakaranlıkken ahlaksız bir kadının oturduğu bilinen sokaktan geçer.
Gjatë orëve të muzgut, ai po ecën në një rrugë ku dihet se banon një grua imorale.

9 Alacakaranlığının yıldızları kararsın;
9 Yjet e mugëtirës së saj u errësofshin!

Geçen hafta geç saatlere kadar çalışacağım dediğimde gidip yeni Alacakaranlık filmini yalnız izledim.
Të kujtohet kur të thashë se duhet të punoja deri natën vonë, shkova vetëm në kinema të shihja Twilightin e ri.

" Ben onu göstereceğiz, " siyah sakallı adam bağırdı ve aniden bir çelik varil polis omuz üzerinde parladı ve beş mermi içine birbirini takip alacakaranlık nereye füze gelmişti.
" Unë do të tregoj atë ", bërtiti burri me mjekër të zezë, dhe papritmas një fuçi çeliku shkëlqeu mbi supe polic, dhe pesë plumba kishin ndjekur njëri- tjetrin në në të vërtetë edhe muzg të raketave kishte ardhur.

Belki de o sırada, sabahın alacakaranlığında bir horozun ötüşüyle irkildi.
Ndoshta në këtë moment ai befasohet nga kënga e një gjeli që dëgjohet në errësirën e natës, pak para agimit.

Onlar vardı patates kabuğu nibble alacakaranlıkta benim kapı yuvarlak gelmek için kullanılan dışarı atılır ve bu yüzden neredeyse zor olabilir zemin rengi zaman hala ayırt.
Ato përdoren për të ardhur raundin derën time në muzg to nduk the Parings patate që kisha hidhet jashtë, dhe po kështu pothuajse ngjyrën e tokës që vështirë se mund të të shquar, kur ende.

Boz alacakaranlıktan, onları kim çağıracak...
Kush do të thërrasë ata nga muzg gri?

Bazen alacakaranlık dönüşümlü kaybetti ve bir oturuşta görüş kurtarıldı pencere altında hareketsiz.
Ndonjëherë në muzg kam alternuar humbur dhe mbulohen sytë e një ulur palëvizshëm nën dritaren time.

Aslında günün büyük bölümü tek kelimeyle özetlenecek olursa “alacakaranlıktır.”
Një pjesë e mirë e ditës mund të përmblidhet me një fjalë, muzg.

Karanlıktı, fakat ufuğun etrafında alacakaranlık aydınlığı vardı.
Ishte errësirë, por në horizont ishte rrëzëllima e muzgut.

Alacakaranlık yerini karanlığa bırakırken, sokak gecenin sessizliğine gömülür.
Ndërsa bie muzgu, errësira e natës derdhet nëpër rrugë.

Bank Holiday, bir kısa, kalın- set bir adamın parçalanmış enkazı üzerine tekrar eski püskü ipek şapka acı yürüyordu Bramblehurst giden yol üzerinde kayın arkasında alacakaranlık yoluyla.
Kur muzg u mbledhur dhe Iping ishte vetëm fillimi për çelje timorously radhë përsëri mbi rrënojat shkatërroi e pushimit të tij të Bankës, të shkurtër, të trashë- vendosur njeriun në një hat i lënë pas dore mëndafshi ishte marshimi dhimbje nëpër muzg prapa beechwoods në rrugën e Bramblehurst.

İşte bu, 'Bıçak' , 'Karnaval' , 'Boston Karıştırıcısı' , 'Alacakaranlık' adını verdiklerinden biri.
Kjo është një prej gjetjeve, e quajtën Kama, Karnavali, Boston Shuffler, Muzgu.

Çehov, 1888'de Grigoroviç'in küçük bir torpiliyle Alacakaranlıkta (V Sumerkakh) adlı kısa öykü koleksiyonuyla "yüksek artistik değere sahip en iyi edebi ürün" dalında Puşkin Ödülü kazandı.
Në vitin 1887, me një tërheqje të vogël të Grigoroviç, koleksioni i tregimeve të shkurtra At Dusk (V Sumerkakh) i solli Çehovit Pushkin Prize "për produksionin letrar më të mirë të dalluar për vlerat e larta artistike."

Bunu yapmadığımız takdirde Makedonya muhtemelen, Kosova ve Arnavutluk' la birlikte Balkanların " alacakaranlık kuşağı " haline gelecektir
Pa këtë, Maqedonia ka shumë të ngjarë të përfundojë në një lloj " zonë të errët " në Ballkan, së bashku me Kosovën dhe Shqipërinë

Hırvatistan' ın kıyı kenti Sibenik' teki Algoritam kitabevi, yetişkinler ve çocuklar arasında eşit derecede sevilen Alacakaranlık Efsanesi' nin kentin favori kitaplarından biri olduğunu söylüyor
Saga e Muzgut është mes leximeve të preferuar në qytetin bregdetar Sibenik të Kroacisë, njësoj i preferuar mes të rriturve dhe fëmijëve, tha dyqani i librave Algoritam i qytetit

Alacakaranlık düştü; hareketinin en büyük ekonomiye sahip bir mum yaktı ve bir o kadar basiret olarak yasadışı geçmeden sanki.
Muzg ra, kam ndezur një qiri me ekonominë më të madhe të lëvizjes dhe maturi sa më shumë që sikur të ishte një procedim të paligjshme.

Böylece, çam dallar yerine hassas bir anlamda kendi mahalle ortasında rehberlik görme, onun duyarlı pinyonlar, sanki onun alacakaranlık şekilde duygu, o bulundu. yeni bir levrek, barış içinde onun günün şafağı bekliyor olabilir.
Kështu, të udhëhequr mes degëve të pishave dhe jo nga një ndjenjë delikate të lagjes së tyre se sa nga shikimi, ndjenja rrugën e tij muzg, si të thuash, me pinions e tij të ndjeshme, ai gjeti një purtekë e re, ku ai mund të presin në paqe në agim të kohës së tij.