alkol oor Albanees

alkol

/ɑl.kol/, /al'kol/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

alkohol

Makedonyalı gençler arasında alkol tüketimi, tıpkı diğer bölge ülkelerindeki yaşıtlarında olduğu gibi, şimdiye dek hiç olmadığı kadar fazla
Adoleshentët maqedonas ashtu si moshatarët e tyre në vendet anembanë rajonit po pijnë alkohol më tepër se kurrë më parë

alkool

naamwoord manlike

Yanımda, genetikçilere vermek için getirdiğim, içinde alkol olan ufak bir tüpe koydum.
Kisha me vete një tub të mbushur me alkool për ta derguar tek gjeneticistët.

alkoholet

Alkol

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Alkoholet

si ndikon alkoli ne shendetin tone

voorbeelde

Aşırı alkol tüketimi ya da toksinlere maruz kalma hepatite yol açabilir.
Ai mund të vijë nga konsumimi i tepërt i alkoolit ose ekspozimi ndaj lëndëve helmuese.

Bugünkü gençlerin çoğunun sorumsuz ve yıkıcı hareket tarzları—sigara, uyuşturucu ve alkolün kötüye kullanılması, yasak cinsel ilişki vahşi spor türleri, alçaltıcı müzik ve eğlence gibi dünyevi uğraşılar—karşısında, sağlıklı ve doyum verici bir yaşam tarzı sürdürmek isteyen İsa’nın takipçisi gençler için bu gerçekten yerinde bir öğüttür.
Duke parë sjelljen e papërgjegjshme dhe shkatërruese të shumë të rinjve sot —duhanin, drogën, alkoolin, seksin e paligjshëm dhe synime të tjera botërore të tilla, si sportet e shfrenuara, muzika poshtëruese dhe zbavitjet— janë me të vërtetë këshilla në kohën e duhur për të rinjtë e krishterë, që dëshirojnë të ndjekin një mënyrë jetese të shëndetshme dhe që të jep kënaqësi.

• Alkolün dağıtımını denetlemek üzere belirli kişiler görevlendirildi mi?
• A do të ketë persona përgjegjës për të kontrolluar shpërndarjen e alkoolit?

Baban uyuşturucu veya alkol bağımlısıysa ne yapabilirsin?
Atëherë, çfarë mund të bësh nëse një nga prindërit ka ves alkoolin ose drogën?

Komiserim alkol yok.
Nuk ka alkool, komisar.

Alkol tüketimini sınırlayın ve doktor kontrolü dışındaki ilaçları dikkatli kullanın.
Kufizo pijet alkoolike dhe ilaçet që nuk përfshihen në recetën tënde.

Fakat uyuşturucular ve alkol hakkında ne denebilir?
Por ç’të themi për drogën dhe alkoolin?

Hırvat partileri arasında yeni koalisyon hükümetini kurma öncesinde yapılan görüşmeler, ülkenin kamusal alanlarda sigara içilmesinin yasaklanması konusunda çoğu AB ülkesine katılması ve yaşça büyük sürücülere yönelik alkol politikasında yapılan bir değişiklikle sonuçlandı
Negociatat midis partive kroate përpara formimit të koalicionit të ri qeverisës rezultuan në vendin që ju bashkua shumicës së vendeve të BE në vënien e një ndalimi të duhanpirjes në publik dhe një amendament për politikën e pirjes së alkoholit për shoferët e vjetër

Daha da önemlisi, aşırı alkol kullanımı, ekonomik zararın yanı sıra insanların acı çekmesine de neden oluyor.
Më e rëndësishme se kostoja financiare e abuzimit me alkoolin, është vuajtja që u shkakton njerëzve ky abuzim.

Hırvatistan Ağustos ayında, sürücüler için alkol oranı sınırını yüzde # ten sıfıra düşürdü. [ Arşiv ]
Në gusht, Kroacia reduktoi përmbajtjen ligjore të alkoholit në gjak për shoferët nga # përqind në zero. [ Dosje ]

Yasayı ihlal edenler- reşit olmayan çocukları alkol satın alan ebeveynler de dahil olmak üzere # avroya varan para cezalarına çarptırılabilecek
Ata që shkelin ligjin, duke përfshirë prindërit, fëmijët nënmoshë të të cilëve blejnë alkohol, ndeshen me një gjobë deri në # euro

Alkol ruhsatımız yok.
Nuk kemi liçensë alkooli.

Amil alkol
Alkool amilik

Bu olayın hemen ardından Tanrı’nın kâhinlere Kutsal Çadırda hizmet ettikleri süre boyunca içki içmeyi yasaklaması, Harun’un iki oğlunun alkolün etkisiyle suç işlemiş olabileceği fikrini verir.
Fill pas kësaj ndodhie, Perëndia urdhëron që priftërinjtë të mos pinë pije alkoolike kur shërbejnë në tabernakull, dhe kjo na bën të mendojmë se shkaku për keqbërjen e dy bijve të Aaronit mund të ketë qenë dehja.

Ancak, günümüzde bazı kırmızı şaraplar, alkol veya konyakla kuvvetlendirildiğinden ya da içine çeşitli otlar ve baharat karıştırıldığından bu amaçla kullanılmaya elverişli değildir.
Megjithatë disa verëra të sotme të kuqe janë të papranueshme, sepse janë të forcuara me alkool a konjak ose u janë shtuar barëra dhe erëza.

Fakat, Tanrı’nın alkolün kötüye kullanımı hakkındaki görüşünü öğrendikten sonra, değişmeye karar verdi.
Por, pasi mësoi pikëpamjen e Perëndisë mbi keqpërdorimin e alkoolit, ai ishte i vendosur për të ndryshuar.

21 Alkolün Kölesi Olmaktan Kurtuldum
21 Nuk jam më skllav i alkoolit

Alkol bağımlılığıma son vermem sayesinde borçlarımı kapatabildim.
Tani që nuk isha më skllav i alkoolit, arrita të shlyeja borxhet që kisha.

Velchev, “ Yeni sözleşmede alkol, sigara ve akaryakıt gibi yüksek risk içeren malların dolaşımı üzerinde durulacak, ” dedi
" Theksi i kontratës së re do të jetë në lëvizjen e mallrave me risk të lartë si alkoholi, cigaret dhe karburanti, " tha Velçev

16 Alkol, uyuşturucu, ahlaksızlık ve günaha yol açan tutkular Tanrı’ya bağlılığımızı bozabilir.
16 Abuzimi me alkoolin dhe me drogën, imoraliteti dhe dëshirat mëkatare mund të na e shkatërrojnë përkushtimin hyjnor.

Gerçekten de bir alkol dükkanı işletemezdik biz.
S'do e menaxhonim dot nje dyqan pijesh!

Mendeleyev'in bu tezi üzerine çoğu yerde votka için %40 alkol derecesi standart olarak kabul edilmiştir.
Pikërisht falë Mendelejevit u zbulua se përqindja "optimale" e alkoolit për vodkën ruse ishte 40 %.

Alkol sorunum olduğunu düşünüyor.
Ajo mendon që kam probleme me pijen.

Dikkat, bu bir aldehit, ve bu da bir alkol.
Kujdes, ky është një aldehid, dhe është një alkool.

Genelde kötü beslenmeyi beraberinde getiren aşırı alkol tüketimi de kemik dokusunda kayba yol açar.
Edhe teprimi me alkoolin, që shpesh kombinohet me kequshqyerje, sjell pakësimin e masës kockore.