anladim oor Albanees

anladim

voorbeelde

Fakat fazla geçmeden aynı kişiden söz etmediğimizi anladım.
Por shpejt kuptova se nuk po flitnim për të njëjtin Abraham.

Anladım.
E kuptoj këtë.

Eliezer Rebeka’nın İshak için uygun bir eş olduğunu nasıl anladı?
Si e dinte Eliezeri se Rebeka ishte gruaja e duhur për Isakun?

“İnsan kendisinin ancak şans eseri ortaya çıktığı Evren’in duygusuz enginliği içinde yalnız başına olduğunu en sonunda anladı.”
«Njeriu e di më në fund se ai është i vetëm në pafundësinë pa ndjenja të universit, nga i cili ai ka lindur vetëm prej rastësisë.»

Hiçbir kelimesini anladım, Jones.
A kuptove gjë një fjalë prej saj, Jones

Yazıcılar ve önde gelen kâhinler o zaman İsa’nın kendilerinden söz ettiğini anladılar ve yasal “mirasçı” olan bu kişiyi öldürmek istediler.
Tani, skribët dhe krerët e priftërinjve e kuptojnë se Jezui po flet për ta dhe duan ta vrasin atë, ‘trashëgimtarin’ e ligjshëm.

Anladın mı?
Kupton?

Tajra şunları söylüyor: “Festus bir Roma vatandaşına karşı adli bir lincin planlanmakta olduğunu kolayca anladı.”
Tashra vëren: «Festi e kuptoi menjëherë se po planifikohej një vrasje pa gjyq kundër një qytetari romak.»

Daima yalnız kaldığımda çok eğleneceğimi düşündüm ama yalnız kalınca eğlenceli olmadığını anladım.
Gjithmonë mendoj se kënaqem më shumë kur jam vetëm por kur jam vetëm, nuk kënaqem..

ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Nicholas Burns, " Bosna- Hersek halkı, NATO ve AB' ye katılmak istiyorlarsa reform gerektiğini çoktan anladı, " dedi. [ AFP ]
" Popujt e Bosnjë dhe Herzegovinës e kanë njohur kurdoherë nevojën për reformë në qoftë se ata do të bashkohen me NATO dhe BE, " tha Nënsekretari i shtetit i SHBA për çështjet politike, Nikolas Bërns. [ AFP ]

Kendimin kim olduğunu ve onun kim olduğunu anladığımda ona ihtiyacım olduğunu da anladım.
Kur kuptova se kush jam une dhe kush eshte Ai kuptova se kisha nevoje per Te.

Önce sadece mağazadakiler öyle sanıyordum, ama Angela öldürülünce hepsinin tehlikeli olduğunu anladım
Në fillim mendova se ishin vetëm ato në dyqan por pasi Anxhela u vra, kuptova që mund të të kontaktojnë kudo

+ 37 Bütün halk, tüm İsrail o gün anladı ki, Ner oğlu Abner’in ölümünden kral sorumlu değildi.
+ 37 Atë ditë mbarë populli dhe mbarë Izraeli e mori vesh se vrasja e Abnerit, birit të Nerit, nuk kishte ardhur nga mbreti.

Şimdi, bu önemli, anımsayın, öğrenci ayağa kalktığı an, öğrenciler hile yapsalar da yakalanmayacaklarını açıkça anladılar. çünkü deneyi yöneten
Por kjo është e rëndësishme, sepse kujtoni, në momentin që studenti u ngrit në këmbë, e bëri të qartë tek të gjithë që ata mund t'ia dilnin me mashtrim, se eksperimentuesi kishte thënë,

Sokaklardaki ilk yılımdı.Bilirsiniz, ne demek istediğimi anladın Kelley.
Them, kupton se çpo them, Kelli.

Diğer kabileler onların bu hareketini yanlış anladı.
Fiset e tjera e keqkuptuan këtë gjë.

Şimdi anladım, cevap pi!
Pra, përgjigja është numri Pi.

Neden bahsettiğimi anladın mı?
Më kupton çfarë them?

Anladım.
Ne rregull

Anladım.
E kuptova.

Ne hakkında olduğunu anladım şimdi.
Oh, e shikoj për çfarë bëhet fjalë.

Anladım.
Kuptova.

Anladım, majesteleri.
Kuptova, Madhëria Juaj.

Bir çevre gözetmeni şu gözlemde bulundu: “Savaş sayesinde insanlar maddi şeylerin peşinde koşmanın boş olduğunu anladılar.”
Një mbikëqyrës qarkor vërejti: «Lufta i ndihmoi njerëzit të kuptonin se grumbullimi i gjërave materiale nuk kishte vlerë.»

Anladın mı?
Më kupton?