anlaşılmaz oor Albanees

anlaşılmaz

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

pakuptueshëm

adjektief

O, anlaşılmaz öğretilerle Babasını bir sis perdesi ardına gizlemedi.
Nuk e fshehu Atin në një re misteri duke u mësuar se Ai ishte pjesë e ndonjë Triniteti të pakuptueshëm.

voorbeelde

Gülüşmeler) Böylece kişi der ki: "Bu anlaşılmaz duygu eksikliği durumuyla nasıl başa çıkarım?"
(Të qeshura) Dhe atëhere, ai thotë, "Si mund ta argumentoj këtë humbje të pashpjegueshme të emocioneve?

Açıkça söylenmeyen şeyler genellikle anlaşılmaz.
Ajo që nuk thuhet, në përgjithësi nuk kuptohet.

Sonra, bir kadın heyecanla garip bir dilde hızlı hızlı, anlaşılmaz şeyler söylemeye başladı.
Më tej, një grua filloi të llomotiste e eksituar në një gjuhë të çuditshme.

Ancak kiliseye giden birçok kişi, kendilerinin sorumlu olmadığı, çok eskiden işlenmiş bu günah yüzünden tüm insanların doğuştan günahkâr olduğu fikrini anlaşılmaz ve kabul edilemez buluyor.
Sidoqoftë, për shumë njerëz që shkojnë në kisha, ideja se të gjithë njerëzit kanë lindur të papërsosur për shkak të ndonjë keqbërjeje të lashtë tek e cila nuk patën gisht dhe për të cilën nuk mbajnë përgjegjësi, është e pakuptueshme dhe e papranueshme.

Duygularını sözlere dökmeye çalışsa da sadece anlaşılmaz sesler çıkarıyordu.
Edhe pse u përpoq t’ia shprehte ndjenjat me fjalë, arriti të murmuriste vetëm ca tinguj grykorë.

Örnekteki hamurun mayalanması gibi büyüme de her zaman ilk bakışta görülmez ya da anlaşılmaz, fakat gerçekleşmektedir.
Ashtu si majaja e fshehur përhapet në gjithë brumin, kjo rritje jo gjithnjë është vërejtur ose kuptuar menjëherë, por ajo ndodh.

Bu tür örnekler nedeniyle, eski çağlardaki kehanetler belirsiz ve anlaşılmaz oluşlarıyla tanınır.
Rastet e tilla si ky, u dhanë parashikimeve të bëra nga orakujt namin e keq se ishin të mjegullta dhe të dykuptimshme.

□ Bazı tercümeler, Mukaddes Kitabın can, ölüm ve yeryüzü hakkındaki hakikatlerini nasıl anlaşılmaz duruma getirir?
□ Si i errësojnë disa përkthime të vërtetat biblike në lidhje me shpirtin, vdekjen dhe tokën?

Fakat bir kadının değeri her zaman gözlerinden anlaşılmaz.
Por cilësitë e një gruaje jo gjithmonë duken nga sytë.

Başsavcının sözcüsü Sljivancanin' e atıfta bulunarak, " Savcı # kişiye işkence edilmesinden suçlu bulunan bir kişinin yalnızca beş yıl hapis cezası almasını anlaşılmaz bulmaktadır. " dedi
" Prokurorët e gjejnë të pakrahasueshme që dikush që është dënuar për torturat e # vetëve mund të marrë vetëm një dënim prej pesë vjetësh, " tha zëdhënësja e saj duke ju referuar Slivjançanin

Konuşmayı Anlaşılmaz Kılan Nedir?
Çfarë e bën të paqartë të folurit?

Anlaşılmaz, Jackie.
Qartësia, është të kërkosh shumë Xheki.

Bedenin her bir hücresinin anlaşılmaz dünyasına ve karmaşık işlevlerine bir göz atmak bile, ‘Bütün bunlar nasıl meydana geldi?’ sorusuna yol açar
Edhe një shikim i shpejtë në botën e ndërlikuar dhe në funksionet e ndërvarura në çdo qelizë të trupit të çon në pyetjen: ‘Si ndodhi e gjithë kjo?’

Artık hayatta olmayan profesör Yohanan Aharoni’nin yazdığı gibi, “Mukaddes Kitap diyarında coğrafya ve tarih birbiriyle öylesine iç içe ki, biri olmadan öbürü tam anlamıyla anlaşılmaz.”
«Në tokën e Biblës,—shkroi një profesor, i ndjeri Johanan Aharoni,—gjeografia dhe historia janë gërshetuar kaq mirë me njëra-tjetrën, sa askush nuk mund ta kuptojë vërtet pa ndihmën e një tjetri.»

Örneğin, Delphoi’de yanıtlar anlaşılmaz seslerle verilirdi.
Në Delf, për shembull, përgjigjet e dhëna shpreheshin me tinguj të pakuptueshëm.

Barışçı bir şekilde teslim olmaları için teklifler yaptı, fakat şehir liderleri inatçılıkla ve anlaşılmaz şekilde bunu reddetti.
Ai bëri oferta për një dorëzim paqësor, por udhëheqësit e qytetit, në një mënyrë kokëfortë e të pashpjegueshme, refuzuan.

Görüyorsunuz, dünyanın sona ereceğini sandığım o gecede bulunduğum o mihraptan, insanların anlaşılmaz konuştuğu ve acı çekmeyi Tanrı'nın mutlak bir takdiri olarak gördüğü ve bir yazının kesin doğru olduğunu düşündüğü yerden çok uzaklaştım.
Tani, ka kaluar shumë kohë kur isha mbi altar natën që do vinte fundi botës, nga ajo botë ku njerzit flasin disa gjuhë ku shikojnë dhimbjen si sakrifice e shenjtë ku bibla është e vërteta absolute.

23 Onların krallık döneminin sonunda, günahkârlar suçlarını son noktaya vardırdığında, anlaşılmaz sözler konusunda anlayışlı, sert yüzlü bir kral ortaya çıkacak.
23 Në fund të mbretërisë së tyre, kur shkelësit ta kenë mbushur kupën, do të dalë një mbret me fytyrë të egër, që i kupton thëniet me dy kuptime.

2:4, 8). Günümüzde ise ‘farklı diller konuşanların’ genellikle vecit halindeyken aniden anlaşılmaz sesler çıkardıkları doğru değil mi?
(Vep. 2:4, 8) A nuk është e vërtetë sot, se ata që ‘flasin në gjuhë të huaja’ zakonisht nxjerrin plot shpërthim, tinguj të pakuptueshëm në dalldi e sipër?

Hiçbir şey, bariz bir gerçekten daha anlaşılmaz değildir
Nuk ka asgjë më mashtruese sesa një përfundim i qartë

Ayrıca anlaşılmaz olan şeyler vardı, ki bunlar bana kitap yazarken yardım eden bilgileri getirirlerdi.
Ka dhe disa gjera, disi rrenqethese, qe me sjellin informacionin qe do te me duhet tek shkruaj librin.

Başta yüksek ve anlaşılmaz olan sesler, aniden bir melodiye dönüştü.
Pra, tingujt që në fillim qenë të pakoordinuar dhe të lartë ishin papritmas një melodi.

Ve sanatçıların eserleri toplum tarafından anlaşılmaz.
Askush nuk i kupton artistët dhe punën e tyre.

Eğer Yehova esrarengiz, anlaşılmaz bir Tanrı olsaydı, O’na asla yaklaşamazdık.
Po qe se Jehovai do të ishte një Perëndi që fshihet, që nuk do të dëshironte të bëhej i njohur, do të kishte qenë e pamundur një lidhje e ngushtë me të.

Yeni bir dil, kişiye başlarda tamamen anlaşılmaz gelebilir (İş.
Si fillim, një gjuhë e re mund t’i tingëllojë krejt e huaj dikujt që nuk e ka dëgjuar kurrë më parë.