başlangıç oor Albanees

başlangıç

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

fillim

naamwoord manlike

Sofi'nin düğünü hepimiz için yeni bir başlangıç olacaktı.
Dasma e Sofise duhet te ishte nje fillim i ri per te gjithe ne.

nisje

Benim açımdan, işim için iyi bir başlangıç olacak, " diyor
Për mua do të jetë një nisje e mirë për punën time, " tha ajo

Soortgelyke frases

kılavuz başlangıcı
origjina e rrjetës

voorbeelde

Çünkü başlangıçtan işittiğiniz tenbih şudur: birbirimizi sevelim; şerirden olan ve kardeşini öldüren Kain gibi değil.”—I. Yuhanna 3:10-12.
Sepse lajmi që dëgjuat që nga fillimi, është ky: duhet të kemi dashuri për njëri-tjetrin, jo si Kaini që vinte nga i ligu dhe vrau vëllanë e tij.»—1 Gjonit 3:10-12.

Ardından insanları Tanrı yönetecek ve başlangıçta amaçladığı gibi mutlu ve huzur dolu bir yaşam sürmelerini sağlayacak (Vahiy 21:3-5’i okuyun).
(Romakëve 16:20) Më pas, Perëndia do të sundojë mbi njerëzimin dhe do t’i japë sërish racës njerëzore jetën e lumtur dhe paqësore, ashtu siç kishte ndër mend në fillim.—Lexo Zbulesën 21:3-5.

O, başlangıçta Tanrı’yla beraberdi.”
Ky ishte në fillim me Perëndinë.»

Başlangıç 22:1-18’de yer alan bu Kutsal Kitap kaydı, Tanrı’nın bize duyduğu muazzam sevgiyi daha o günlerde gösteren küçük bir örnektir.
Ky tregim biblik, i dokumentuar te Zanafilla 22:1-18, parathoshte në një masë të vogël deri ku do të shkonte dashuria e Perëndisë për ne.

Sahillerdeki Yahudi-indie başlangıçlarından, bir kadının camisine; New York ve Kuzey Carolina'daki siyahi kiliselere, bu ülkeyi adalet ve barış mesajıyla kateden rahibelerle dolu otobüslere, bu çeşitlilik içeren topluluklarda paylaşılan bir dini ruh olduğunu ve bunun, bu ülkede yeniden canlandırılmış din biçiminde ortaya çıktığını buldum.
Kam zbuluar ne komunitete te ndryshme qe nga start-ups indipendente hebrenj neper brigje, deri tek xhamia e femrave, tek kishat e njerezve me ngjyre ne Nju Jork dhe Karolinen e Veriut, tek nje autobus te mbushur me murgesha qe kalonte ne te gjithe vendin me mesazhin per drejtesi dhe paqe, qe atje ndahet nje karakter fetar qe po shfaqet ne kete vend ne formen e fese se revitalizuar.

Başlangıç olarak iyi
Mirë si fillim

Başlangıçta yaklaşık # bin askerden oluşan SFOR, kademeli şekilde küçültülerek Ekim # itibarıyla # bin askere indirildi
SFOR, i cili fillimisht përbëhej nga # trupa, gradualisht u zvogëlua në një forcë prej # trupash në tetor

Canlı bir sohbet gelişti, başlangıçta sert davrandığı için özür diledi ve gerçekten çok meşgul olduğunu belirtti.
Pasoi një bisedë e gjallë dhe më kërkoi ndjesë që kishte qenë aq jomiqësor në fillim, pasi ishte vërtet shumë i zënë.

“Onları Yaratanın, başlangıçta erkek ve dişi olarak yarattığını okumadınız mı? O şöyle demişti: ‘Bu nedenle, insan annesini ve babasını bırakacak, karısına bağlanacak ve ikisi tek beden olacaklar.’
«A nuk e keni lexuar se ai që i krijoi që nga fillimi, i bëri ata mashkull dhe femër? A nuk e keni lexuar edhe që tha: ‘Për këtë arsye, burri do të lërë babanë dhe nënën e do të lidhet ngushtë me gruan e vet, dhe të dy do të jenë një mish i vetëm.’

Sanık başlangıçta, kendisine yöneltilen bütün suçlamalara karşı suçsuz olduğunu savundu
Fillimisht ai nuk pranoi të ishte fajtor për të gjitha akuzat e ngarkuara

Başlangıç 2:8-14’te bu bahçeyle ilgili bazı detaylar yer alır.
Në Zanafillën 2:8-14 mësojmë shumë hollësi specifike për atë vend.

Bu, oğulları için iyi bir başlangıçtı. O yaşamı boyunca Yehova’nın mabedine düzenli olarak gelecekti.
Për djalin e tyre, ky ishte fillimi i një jete gjatë së cilës ai do të merrte pjesë rregullisht me besnikëri në tempullin e Jehovait.

Başlangıçta Hayat Nasıldı?
Si ishte jeta në fillim?

2018 programının resmî başlangıcı, canlı yayınlanan Dostluk İçin Futbol kura çekilişi ile yapıldı.
Hapja zyrtare e programit për vitin 2018 u bë nga shorti i hapur i programit Futbolli për Miqësinë në transmetim drejtpërdrejt, mbi rezultatet e të cilit u formuan 32 skuadra ndërkombëtare futbolli - Skuadrat e Miqësisë.

Rusya ile dört Avrupa ülkesi arasında Cuma günü Güney Akımı boru hattı projesini konu alan ve boru hattının başlangıç kapasitesini iki katına çıkarmayı öngören anlaşmalar imzalandı
Rusia dhe katër vendet europianë nënshkruan të premten marrëveshje të projektit të tubacionit Rrjedha e Jugut duke parashikuar një dyfishim të kapacitetit fillestar të tubacionit

İlk faaliyetlerin yıl sonuna kadar başlaması ve kurumun başlangıçta bir ağ olarak işlemesi bekleniyor
Veprimtaria e parë e saj pritet deri nga fundi i vitit, me institucionin që vepron fillimisht si një rrjet

Bu sonuç, uzun zamandır beklenen siyasi sınıf reformunun başlangıç noktası olabilir
Rezultati mund të jetë pika nisëse e reformës së shumëpritur të klasës politike

FIFA, 8 Haziran 2006'da İtalya'nın Serie A ve İspanya'nın La Liga'sı da dahil olmak üzere tüm büyük Avrupa liglerinin 2007-08 sezonunun başlangıcında 18 takıma indirilmesini istedi.
Më 8 qershor 2006, FIFA ka kërkuar që të gjitha ligat e mëdha evropiane , duke përfshirë Serie A të Italisë dhe Spanjës La Liga të reduktohen në 18 ekipe nga fillimi i sezonit 2007-08 .

Yağmur günlerce yağmaya devam etti ve tıpkı Yehova’nın söylemiş olduğu gibi sular yeryüzünü kapladı (Başlangıç 7:16-21).
Dhe ai binte e binte pa fund, derisa e përmbyti botën, tamam siç kishte thënë Jehovai.—Zanafilla 7:16-21.

Öğrendiğimiz ilk şeylerden biri Başlangıç 3:15’teki geleceğe yönelik sözlerdi.
Një nga gjërat e para që mësuam ishte profecia e Zanafillës 3:15.

İlk toplantının başlangıcında Locher, " Mevcut teşkilat görevini tamamlamıştır
" Struktura e tanishme e ka arritur qëllimin e saj, " tha Loher në fillim të takimit të parë

Kutsal Yazıların ilk beş kitabından da (Başlangıç’tan Kanunun Tekrarı’na kadar) sık sık Kanun olarak söz edilir.
Veç kësaj, edhe pesë librat e parë të Biblës (nga Zanafilla deri te Ligji i përtërirë) quhen shpesh Ligji.

Bakın, atalarımızın ölüm uykusuna daldığı günlerden beri, yaratılışın başlangıcından bu yana her şey olduğu gibi sürüp gidiyor” (2. Petrus 3:4).
Se ja, që nga dita që paraardhësit tanë ranë në gjumin e vdekjes, të gjitha gjërat po vazhdojnë tamam si nga fillimi i krijimit.»—2 Pjetrit 3:4.

Pek çok insanın Mukaddes Kitabın açılış sözleriyle aynı görüşte olmasına şaşmamalı: “Başlangıçta Allah gökleri ve yeri yarattı”!—Tekvin 1:1.
Nuk habitemi, pra, që shumë veta janë dakort me fjalët hapëse të Biblës: «Në fillim Perëndia krijoi qiejt dhe tokën.» —Zanafilla 1:1.

Bu sadece bi başlangıç
Ky është vetëm fillimi