engizisyon oor Albanees
engizisyon
Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees
inkuizicioni
Avrupa’da cadılık davaları, Engizisyon ve dindışı mahkemelerin yaydığı asılsız söylentilere ya da kasıtlı suçlamalara dayanıyordu.
Në Evropë proceset gjyqësore ndaj shtrigave, të bazuara vetëm në thashetheme ose në denoncime keqdashëse, drejtoheshin si nga inkuizicioni edhe nga gjykatat shekullare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarihçi Walter Nigg şöyle açıklıyor: “Hıristiyan âlemi, sonunda açıkça ve derin bir kanaatle Engizisyonda işledikleri günahları itiraf etmedikçe ve samimiyetle ve koşulsuz bir şekilde dinle bağlantılı şiddetin hiçbir şekliyle ilişkisi kalmadığını açıklamadıkça nimetlere erişemeyecek.”
Edhe ju e keni vendosur këtë shenjë, në fund të bregut?jw2019 jw2019
Yüzyıllarca süren Engizisyon döneminde, saygın, masum insanlara işkence ve idam gibi zalim yöntemlerin uygulanmasına resmen izin verildi.
Dy arsye të mira për të mos pasur besim tek ajojw2019 jw2019
Engizisyon Tarafından Mahkûm Ediliyor
Pra, herën tjetër kur të braktiset, do ta dërgojmë atë në New Yorkjw2019 jw2019
Engizisyon Mahkemesi, insanlara bilmek istediklerini söyletme konusunda bu aleti çok etkili bulmuş.
Ai tipi tha se ishte nxjerrë nga interneti dhe ishte firmosur nga Xhei dhe Bobi i HeshturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, belki bazıları, ‘Mesih adına işlenen tüm suçlara, Haçlı Seferlerine, Engizisyona ve Hıristiyan olduğunu iddia eden milyonlarca kişinin cephede birbirini öldürdüğü savaşlara bakın’ diyerek itiraz edebilir.
Harrova salcën.E marr unëjw2019 jw2019
Engizisyon tarafından desteklenen başpiskoposlar, hem Mukaddes Kitaba hem de onun okuyucularına karşı yiyip bitiren bir ateş gibiydiler.
Ku i gjete të gjitha këto?jw2019 jw2019
Katolik Kilisesi, en ufak bir sapkınlığı ortadan kaldırmak üzere Engizisyon mahkemelerine talimat vermişti.
Kam dicka qe te ben te ndihesh me mirejw2019 jw2019
Avrupa’da cadılık davaları, Engizisyon ve dindışı mahkemelerin yaydığı asılsız söylentilere ya da kasıtlı suçlamalara dayanıyordu.
Çfarë po bën?jw2019 jw2019
Engizisyon dilinde bu ifade çoğunlukla “işkence” ya da en azından “fiziksel işkence tehdidi” anlamına geliyordu.
Duam atë që u dhe atyrejw2019 jw2019
Papa’nın bu emrine karşı gelenler genellikle engizisyon mahkemesine gönderilirdi ve orada “suçunu” kabul edene dek işkence görürdü.
Nuk dua ta paralajmeroshjw2019 jw2019
Sadece anadilde Mukaddes Kitaba sahip olmak bile bir kişinin Engizisyon mahkemesine çıkarılmasıyla sonuçlanabilirdi.
Ai preu fytinjw2019 jw2019
* Engizisyon sistemi başlangıçta suçlamaları ve zorlamayı, daha sonra da sistematik işkenceyi temel aldı.
Unë dua Rejçëllinjw2019 jw2019
Fakat Haçlı seferleri ve Engizisyon hakkında okuduklarım dinden nefret etmeme neden oldu ve dinle tüm bağlantımı kestim.
Qetësohunijw2019 jw2019
Avrupa’da (13. ve 19. yüzyıllar arasında) Engizisyon mahkemelerinin ve cadılık davalarının binlerce kurbanı için bunlar acı veren gerçekleri ifade ediyordu.
Ti i dije ku ishin njerëzit edhe pa i parëjw2019 jw2019
Engizisyon Son Darbeyi Vuruyor
Me çfarë merret pjesën tjetër të kohës?jw2019 jw2019
İspanyol Engizisyonu sırasında birçokları Katolik olmaya zorlandı
Duhet të më nxjerrësh nga këtujw2019 jw2019
İrtidat etmiş yönetim şeytani Katolik Engizisyonu ile, karanlık ortaçağ boyunca doruğa ulaştı.
Do të na mungosh shumë këtujw2019 jw2019
Kaçınılmaz biçimde onların görüşleri çevrelerinde işitildi ve İspanyol Engizisyonu tarafından tutuklanmaktan korktukları için ülke dışına kaçmaya karar verdiler.
A është kjo rruga për tek vila e Pampinea Anastasit?- Andejjw2019 jw2019
Fakat Galileo’nun günmerkezli evren görüşünü kararlılıkla savunması ve bunun Kutsal Yazılarla uyumlu olduğunu iddia etmesi onun 1633’te Engizisyon tarafından yargılanmasına yol açtı.
Sepse unë jam i vetëdijshëm se çfarë mund te bejne qeniet njerëzore kur ata nuk kane me dinjitetjw2019 jw2019
Peter de Rosa, Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy adlı kitabında şunları söylüyor: “[Engizisyon yargıçları], Papa’nın ismiyle tarihte insan onuruna karşı yapılan en vahşi ve süregelen saldırıdan sorumlu idiler.”
Nuk është ide e mriëjw2019 jw2019
Bir örnek: 31 Ekim 1992’de Papa John Paul II, 360 yıl önce evrenin merkezinin dünya olmadığı iddiasını kanıtlarla ortaya koyduğundan Galile’yi cezalandıran Engizisyon mahkemesinin “hatalı” davrandığını kabul etti.
Mund ta marrëshjw2019 jw2019
Buna rağmen, 400 yıllık Engizisyondan sonra, Tanrı’nın Sözünü sevenler, Mukaddes Kitabın tümünü 20 kadar dile ve ayrıca çeşitli lehçelere, en önemli bölümleriniyse 16 başka dile tercüme edip bastılar ve dağıttılar.
Kjo po që është e bukur!jw2019 jw2019
Gariptir ki, tam İspanyol Engizisyonu gücünün zirvesinde olduğu sırada kitabın tamamının yaklaşık altı yüz nüshası basıldı.
Çfarë dreqin?- Çfarëjw2019 jw2019
Engizisyon, bu buyruğun yerine getirilmesini sağlamakta korkutucu biçimde kullanıldı.
Dhe çfarë veprimi të nxituar keni pasur në mendje, Kolonel?jw2019 jw2019
Medieval Heresy adlı kitap şunu belirtiyor: “Katharosçuluğun düşüşü Engizisyonun baş zaferiydi.”
Nuk kam se çfarë të japjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.