geometrik oor Albanees

geometrik

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

gjeometrik

adjektief

Güçleri Detroit'teki üsten kaçışından beri geometrik olarak artmış görünüyor.
Si ka mundësi të jetë zhvilluar me ritëm gjeometrik... nga momenti që u arratis nga baza në Ditroit?

voorbeelde

Skynet geometrik bir oranda öğrenmeye başlayacak.
Skynet fillon për të mësuar në një normë gjeometrike.

Bazı prizma türleri geometrik prizma şeklinde değildir.
Disa lloje prizmash optikë nuk e kanë trajtën e prizmave gjeometrikë.

Bu levha alımlı arabesk motiflerle, geometrik şekillerle, kuş, çiçek resimleriyle, hatta eski Toledo kentinden bir manzarayla bezenmiş olabilir.
Mbi disa fletë mund të krijohen motive tërheqëse me lule, gjethe, fruta e ndonjëherë me kafshë, forma gjeometrike, madje edhe me pamje panoramike të qytetit të vjetër të Toledos.

Geometrik şekilleri kullanarak son derece karmaşık gizli şablonlardan oluşan bir test geliştirdi.
Ai shpiku një test në veçanti që shprehte modele të larta e të fshehura si dhe mjaft komplekse duke përdorur forma gjeometrike.

Güçleri Detroit'teki üsten kaçışından beri geometrik olarak artmış görünüyor.
Si ka mundësi të jetë zhvilluar me ritëm gjeometrik... nga momenti që u arratis nga baza në Ditroit?

Ve bunların geometrik türllerine bakmak istiyorum. doğru parçasını günlük hayatımızda doğruya çok benzetiyoruz.
Dhe kështu një segment i vijës me siguri është ajo gjë të cilës shumica prej nesh i referohet kur përmendet vija.

Aslında, ilginç birşey daha gösteriyor. Yeteneklerimiz ve teknoloji geometrik olarak büyümekte olmasına rağmen, ne yazık ki, artmakta olan uzun dönem davranışlarını biçimlendirme yeteneğimiz sadece aritmetik olarak artmakta.
Në fakt, kjo gjithashtu tregon diçka interesante, që edhe pse aftësitë tona dhe teknologjia j anë zhvilluar gjeometrikisht, për fat të keq, aftësia jonë për të modeluar sjelljet e tyre afat-gjate, e cila është gjithashtu në rritje, është rritur vetëm aritmetikisht.

Bu sanat, Kûfi yazısı (eski Arap harfleri) gibi süs motifleriyle, Arap ve Mudejar kültürlerinin tipik özelliği olan çiçek motiflerini ve geometrik şekilleri birleştirir.
Kombinohen motivet zbukuruese siç janë, shkrimi kufik (shkronjat e lashta arabe) me forma gjeometrike dhe me lule që janë tipike për kulturën arabe dhe atë mudejare, një stil arab i përzier me atë spanjoll.

Ardından gözlerinin önünde ışık noktaları uçuşmaya başlıyor ve görüntüler giderek daha da fazlalaşıp, zikzak çizgiler ve tuhaf geometrik şekillerden oluşan gerçekdışı bir gösteriye dönüşüyor.
Pastaj, disa xixa hedhin valle para syve të saj duke krijuar zigzage dhe figura gjeometrike të çuditshme.

Aslında, ilginç birşey daha gösteriyor. Yeteneklerimiz ve teknoloji geometrik olarak büyümekte olmasına rağmen, ne yazık ki, artmakta olan uzun dönem davranışlarını biçimlendirme yeteneğimiz sadece aritmetik olarak artmakta.
Në fakt, kjo gjithashtu tregon diçka interesante, që edhe pse aftësitë tona dhe teknologjia j anë zhvilluar gjeometrikisht, për fat të keq, aftësia jonë për të modeluar sjelljet e tyre afat- gjate, e cila është gjithashtu në rritje, është rritur vetëm aritmetikisht.

Özgün yapısına uygun olarak restore edilmiş olan Attalos Stoası, mükemmel bir geometrik tasarım örneği sergilemektedir.
Pasi është rivendosur në gjendjen e tij origjinale, Portiku i Atalusit ofron një shembull të shkëlqyer të projektimit gjeometrik.

Küçük geometrik şekiller gibi görünüyor.
Duken si forma të vogla gjeometrike.

Ona zorla insan yapısı geometrik düzenler getirmektense, insan kendi yaşamını doğaya uyarlamayı düşünmeye başladı.”
Në vend se të impononte rregullin e vet gjeometrik mbi botën natyrore, ai nisi të mbante parasysh se si t’ia përshtaste jetën e vet asaj.»

UNESCO, ada nüfusunun " antik Yunanlılar tarafından kullanılan geometrik imar planına " sadık kalarak üzüm ve zeytin yetiştirdiğini belirtiyor
Popullsia ende rrit ullinj dhe rrush, duke mbajtur dëshminë " e sistemit gjeometrik të ndarjes së tokës përdorur nga grekërit e lashtë ", tha UNESKO

Matematiksel olarak ifade edilmiştir harfler, üçgenler, daireler ve tüm diğer geometrik şekiller simetri olmadan insanoğlu tarafından kesinlikle idrak edilemezdi.
Eshtë e shkruar në gjuhë matematike, kurse shkronjat janë trekëndësha, rrethe, dhe figura tjera gjeometrike, pa të cilat njerëzimi do ta kishte të pamundur të shprehte një fjalë të vetme.

Yunan medeniyet ve kültürünün tarihi ile yüzyıllar boyunca geçirdiği evrim heykeller, simgeler ve geometrik desenlerin kullanıldığı bir rüya- alegoriyle anlatılırken, yeni bir yaşam ve gelecek ümidine dair mesaj verildi
Një ëndër- alegori që përdori skulptura, simbole dhe forma gjeometrike paraqiti historinë e qytetërimit dhe kulturës greke dhe evolucionin e saj në shekuj, duke kulmuar me një mesazh të jetës së re dhe shpresës për të ardhmen

Şimdi bu parça yapım aşamasında -- Mayıs'a kadar, fakat burada yaptığımız, kürenin içine noktaların geometrik çevirisini göstermek için basit bir gösteri hazırlamak.
Tani kjo pjesë për momentin është në procesë -- deri në Maj ---mirpo atë që ne kemi bërë është kemi vendosur një demostrim të vogël, vetem për t'ju shfaqur gjeometrin e përkthimit të pikave në një sferë.

Ama bu hikayenin sadece bir yarısı-- Katlama oranının %99 unun ürettiği bu değildir, fakat parazitin geometrik karşılığı olan, bunu üretir.
Por kjo është vetëm gjysma e historisë-- 99.9 përgjind e vlerës së përthyerjes nuk krijon këtë, por këtë, ekuivalentin gjeometrik të zhurmës.

8 Aynı bilim adamı, diyatomelerin cam kutu biçimindeki güzel kabuklarının, “yuvarlak, kare, kalkan biçimli, üçgen, oval, dikdörtgen gibi, insanı şaşkına çevirecek kadar çok biçimleri olduğunu ve oyma baskı etkisi yaratan geometrik desenlerin onları her zaman zarif şekilde süslediğini” belirtmektedir.
8 Mbulesat e tyre të mrekullueshme prej xhami, thotë po ky studiues, paraqiten me një «varietet hutues formash: rrathë, katrorë, rombe, trekëndësha, vezakë, katërkëndësha, gjithmonë të zbukuruara me shije, me gdhendje gjeometrike.

Astronomlar güneş sistemi dışındaki mesafeleri ölçerken onun bu geometrik hesaplama yöntemini temel alıyorlar.
Sot astronomët e përdorin këtë metodë gjeometrike për të matur largësitë jashtë sistemit tonë diellor.

Sonuç sadece eşdeğişken kavramları kullanan Newton kütleçekiminin geometrik bir denklemlendirilmesidir, i.e herhangi bir koordinat sisteminde arzulanan geçerli bir tanım.
Rezultati është një formulim gjeometrik i gravitetit Njutonian duke përdorur vetëm koncepte kovariante, pra një përshkrim i cili është i sakte në çdo sistem koordinativ.

Sarayın başka bir özelliği de, azulejo olarak adlandırılan, karmaşık geometrik desenler oluşturmak için kullanılan sırlı, kesik çini karolardır.
Një tjetër aspekt i pallatit është zilizi—pllaka të smaltuara të prera, të cilat janë vendosur në forma të ndërlikuara gjeometrike.

Kent binaları renkli ve geometrik desenlerle yeniden boyanırken, kaçak yapılar da park ve nehir kenarlarından kaldırıldı
Godinat e qytetit u bojatisën me modele gjeometrke shumëngjyrëshe ndërsa strukturat e paligjshme u hoqën nga parqet dhe brigjet e lumit

Özellikle koyun yününden dokunan geleneksel ya da geometrik şekillerle bezenmiş halı ve battaniyelere çok değer veriliyor.
Veçanërisht të çmuara janë qilimat dhe velenxat e tyre me vizatime gjeometrike apo tradicionale plot ngjyra, të endura me lesh deleje.

MÖ sekizinci yüzyılın çanak çömlekleri üzerindeki geometrik desenler, Truva döngüsünün sahnelerini ve Herakles'in maceralarını tasvir ediyor.
Dizenjimi gjeometrik në qeramikat e shekullit të tetë para Krishtit përshkruajnë skena nga cikli Trojan si dhe aventura e Herakliut.