gerçeklik oor Albanees

gerçeklik

/ɟeɾʧecˈlic/ Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

realiteti

Ancak organizatör da Vinca buna bir miktar gerçeklik kattı
Megjithatë, organizatorja da Vinça shtoi një dozë realiteti

e vërteta

vroulike

Ama doğruların bir önemi yok. Çünkü gerçeklik, nasıl algıladığınıza bağlıdır.
Por e vërteta s'ka rëndësi, sepse perceptimi është realitet.

voorbeelde

İlgisiz ve gerçeklikten duygusal olarak bağımsız.
Indiferent dhe i shkëputur emocionalisht nga realiteti.

5 Tanrı ilhamı olan ve gerçekliği kabul edilen kitaplar dizisi ya da listesi, bazı dillerde kanon olarak adlandırılır.
5 Koleksioni ose lista e librave të pranuar si Shkrime autentike dhe të frymëzuara shpesh quhet kanuni biblik.

Çünkü onların bunun gerçekliğini görmesini istiyor ve asla ama asla vazgeçmeyeceğini.
Sepse ai do që ata ta shohin, realitetin e kësaj gjëjë, dhe se si ai asnjëherë, asnjëherë nuk do të dorëzohet.

Benliğin, gerçeklik ve tanım için mücadelesi hiç bitmeyecek, taa ki yaratıcısına -size ve bana- bağlanana kadar.
Lufta e vetes per origjinalitet dhe identifikim nuk do te mbaroje kurre pervec nese eshte e lidhur me krijuesin ndermjet meje dhe teje.

Gerçeklik nedir ve neler gerçek olarak nitelendirilebilir?
Por a është me të vërtetë realitet ajo çka ne shohim?

Doğası gereği sadece bir tek gerçeklik vardır, özünde bir mutlak varoluş, çünkü bu mutlaklık, herşeyi ile, tektir, tek ve mutlak.
Sipas definimit ekziton vetëm një realitet absolut, vetëm një qënie absolute sipas definimit, sepse absolutizmi definohet si i vetëm, absolut dhe njëjës.

Ve buna gerçeklik denir. "
Dhe kjo domethënë që është realitet. "

O yüzden tutulmuş kolumu bir kütük parçası gibi kullanıp, çevirdiğim rakamların üstünü kapatarak ilerlemek zorundaydım ki, tekrar normal gerçekliğe geri geldiğimde, "evet, ben bu rakamı zaten çevirmiştim" diyebileyim.
Prandaj mu desh t'a detyroja krahun tim të paralizuar dhe të mbuloja numrat ndërkohë që shtypja ashtuqë kur tëkthehesha në realitetin normal të mund të thoja "Po, e kam shtypur këtë numër."

Mukaddes Kitaba inanıyorsanız, görünmez kötü yaratıkların gerçekliğini kabul etmek durumundasınız.
Po të besoni në Bibël, atëherë e pranoni ekzistencën reale të krijesave të liga të padukshme.

İbranice Kutsal Yazılardaki hiçbir kitabın gerçekliğinin Daniel kitabınınki kadar iyi kanıtlanmadığı söyleniyor.
Është hedhur mendimi se për asnjë libër tjetër të Shkrimeve Hebraike nuk janë dhënë aq shumë dëshmi sa për atë të Danielit.

Videoların bizlere belli bir ölçüde gerçeklik sunduklarını düşünüyorum.
Unë mendoj se video na ofron një gradë të caktuar të realtitetit

Bu yüzden gerçekliği doğrulanmamış bilgileri tekrarlamak ya da başkalarına iletmek konusunda dikkatli olmamız gerekir.
Ja përse është e rëndësishme të jemi të kujdesshëm për sa i përket përsëritjes ose dërgimit të tregimeve që nuk janë të verifikuara.

Hezekiel’in yazarlığının yanı sıra, Hezekiel kitabının kutsal metinler dizisinde yer alması ve kitabın gerçekliği hakkında neler söylenebilir?
Ç’mund të themi për autorësinë e Ezekielit, dhe përse libri i Ezekielit konsiderohet pjesë e kanunit biblik dhe autentik?

Bunun gerçekliği nedir?
Cili është realiteti i saj?

* Bununla beraber, Mesih, Şeytan’ın dünya sistemini yok etmek üzere geldiği zaman, onun huzurunun gerçekliği herkes için tamamen belirgin olacaktır.
* Megjithatë, kur Krishti do të vijë për të shkatërruar sistemin botëror të Satanait, realiteti i pranisë së tij do t’u manifestohet pa masë të gjithëve.

Ayrıca, meseleleri gizleyen hisler -- daha önce bahsettiğim kavramsal önyargılar, korkular ve halk inanışları, gerçekliğin yetersiz birer modelleridirler.
Po ashtu, ndjesitë që, si retë, fshehin pas çështjet -- njëanshmëritë konjitive për të cilat fola më lart, frikërat, besimet e miletit, në thelb një model jo adekuat i realitetit.

Ve bunun sonucunda hislerimizle gerçeklik hızla ayrılıp, farklılaşıyorlar.
Dhe përfundimi është që ndjesitë dhe realiteti shpërputhen, bëhen dy gjëra të ndryshme.

Buna rağmen sistem bu küreselleşmiş gerçekliğe henüz adapte olamadığı için oldukça garip işliyor.
E megjithatë, sistemi është aq i çuditshëm sepse ai nuk është në një hap me realitetin e globalizimit.

Bu suçlamalarda herhangi bir gerçeklik payı var mıydı?
A kishte ndonjë të vërtetë në këto akuza?

Ve bu esas enerji, bizim bir parçacığın kütlesi dediğimiz şey, ve Higgs bozonunu keşfederek, LHC kesin bir biçimde bu maddenin gerçekliğini kanıtladı, çünkü bu madde, Higgs bozonunu oluşturan şey.
Dhe këtë energji të brendshme është ajo që ne e quajmë masa e grimces, dhe me zbulimin e bosonit të Higgs, "LHC" përfundimisht ka provuar që kjo substancë është reale, sepse është materiali nga është bërë bosoni i Higgs.

(Luka 11:5-10) Duada gösterdiğimiz sebat, Yehova’ya, kaygılarımızın derinliğini, arzumuzun yoğunluğunu ve saiklerimizin gerçekliğini gösterir.
(Luka 11:5-10) Këmbëngulja jonë në lutje i tregon Jehovait thellësinë e shqetësimit tonë, dëshirën tonë të madhe dhe motivin tonë të çiltër.

Bu nedenle onun mucizelerinin gerçekliğinden kuşkulanmak için hiçbir neden yoktur.—Luka 9:43; Matta 12:28.
Nuk ka, pra, asnjë arsye për të dyshuar në vërtetësinë e mrekullive të tij. —Luka 9:43; Mateu 12:28.

Bunları mecazi olarak kullanıyoruz bir şirketin DNA ́ sı, bir şehrin metabolizması, ve benzeri Bu sadece metaforik bir saçmalık mı? yoksa gerçekliği var mı?
I perdorim metaforikisht ADN- ja e nje kompanie, metabolizmi i nje qyteti, e keshtu me rradhe -- a jane keto vetem pallavra, pallavra metaforike, apo ka substance serioze brenda tyre?

Hıristiyan âleminin kiliselerinde dahi, İsa’nın aslında tanınmadığını söyleyen ve Mukaddes Kitabın günümüze dek varlığını koruyan dört yaşam kaydının (İncillerin) gerçekliği hususunda şüphe uyandıran ilahiyatçılar ve ruhaniler vardır.
Edhe nëpër kishat e të ashtuquajturit krishterim ka teologë dhe klerikë që thonë se në të vërtetë askush nuk e njeh Jezuin dhe hedhin dyshime mbi vërtetësinë e katër jetëshkrimeve ekzistuese për të (Ungjijtë) që gjenden në Bibël.

Bu da sanal gerçekliğin bir keşfinin yapılması.
Kjo makinë shfrytëzon realitetin virtual.