hırs oor Albanees

hırs

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

lakmi

naamwoord vroulike

Bunu hırs için yapmadın.
Ti ne e bere per lakmi.

etje

naamwoord vroulike

zell

voorbeelde

İnsanlar İblis Şeytan’ın etkisi altında açgözlülük, hırs, güç ve şöhret tutkusu gibi zayıflık ve kusurlarına yenik düşen teşkilatlar kurdular.
Nën ndikimin e Satana Djallit, njerëzit kanë krijuar organizata që bien viktima të vetë dobësisë dhe veseve të tyre, si lakmisë, ambicies, dëshirës së ethshme për pushtet dhe për të rënë në sy.

Benim hiçbir kişisel hırsım yok Patrick.
Nuk kan ambicie personale, Patrik.

Kiliseden nefret ediyorsan, hırsını bizden çıkarma.
Prandaj, pa marrë parasysh se sa ti e urren kishën, mos e fajëso atë në ne.

Katolik ve Protestan yöneticiler çoğu kez açgözlülükleri ve iktidar hırsları yüzünden her tür hileye başvurarak siyasal üstünlük ve ticari kazanç elde etmeye uğraştılar.
Sundimtarë katolikë dhe protestantë, shpesh të nxitur nga lakmia dhe etja për pushtet, luftuan kundër njëri-tjetrit për të siguruar epërsi politike dhe fitime tregtare.

Hırsların en asili
Kjo është një nga ambiciet më të mira

İskeletleri istiflemek sadece kişisel hırslarını tatmin ediyor!
bërja e shtyllave me eshtra të bardhë është vetëm për ti kënaqur ambiciet tuaja personale!

Sıkı güvenlik tedbirleri altında gerçekleşen toplantı, Bükreş' in komünist diktatör Nikolay Çavuşesku' nun grandiyöz hırslarının bir ürünü olan tarihi Parlamento Sarayı' nda yapılacak
Nën masa të rrepta sigurie, takimi do të mbahet në Pallatin e parlamentit në Bukuresht, një produkt ky i ambicjeve madhështore të diktatorit Nikolae Çaushesku të periudhës komuniste

Bu olaydaki motivasyonunun hırs ve intikam olduğunu sanıyordum ama şimdi biliyorum ki sadece anneni kurtarmaya çalışıyorsun.
Mendova motivimi juaj ishte ambicia dhe hakmarrje, Por tani unë e di se ju vetëm duan të shpëtuar nënën tënde.

Ama dostlar...... hırs; cebinde # lirası olmayan barmenime...... gücü yetmediği halde # tane birden ev aldıran şeydir
Por, njerëz, është lakmia ajo që shtyn banakierin tim të blejë tre shtëpi të cilat nuk i përballon pa para mënjanë

Hırs işe yarar.
Lakmia funksionon.

Chaisson’a göre, Hubble’ın sıkıntılarında hırs ve kıskançlık etken olmuştur.
Sipas Çason, dy nga faktorët që krijuan telashe në Hubble, ishin ambicia dhe xhelozia.

Dünya çapında birçok kötü etkisi olan kirliliğin temel nedeni belki hırs olabilir; fakat sorunun bir kısmı da kişisel alışkanlıklardan kaynaklanır.
Ndonëse lakmia është ndoshta shkaku kryesor i problemit mbarëbotëror të ndotjes dhe të pasojave të saj të shumta negative, ky problem shkaktohet pjesërisht edhe nga zakonet e këqija personale për pastërtinë.

Bu ülkede askeri diktatörlük hırslarını bertaraf etmemiz gerekir
Në këtë vend ne duhet të shmangim ambiciet diktatoriale ushtarake

(Luka 21:1-4) Bir keresinde de hırstan uzak, alçakgönüllü tutuma örnek olarak küçük bir çocuğu gösterdi.
(Luka 21:1-4) Në një rast tjetër ai përdori si shembull një fëmijë të vogël për të treguar se ç’do të thotë të jesh i përulur, pa ambicie.

Bunlar fiziksel kuvvet, dayanıklılık, hırs ve sınırlı durumlarda yeni bir bakış açısı gerektiren DNA'nın yapısını kavrama gibi, 30 yaş altı bilim insanlarına bırakılması en iyisi olan işleri içerir.
Ato përfshijnë aftësitë në punët që kërkojnë qëndrueshmëri dhe forcë fizike ambicie, dhe fuqinë për arsyetim të ri në një situatë të kufizuar, siç është gjetja e strukturës së ADN-së që më mirë t'ju lihet shkenctarëve më të rinj se 30 vjet.

Hırs yüzünden, Glen.
Është lakmia, Glen.

O, insan hayatını ucuz ve önemsiz görüyor. Onun davranışlarına bencillik ve hırs hâkim olduğundan bencillik üzerine kurulu bir ortam yaratmasına şaşmamalı.
Atë e drejton ambicia egoiste, ndaj s’është çudi që ka krijuar një sistem mbarëbotëror ku ka epërsi egoizmi.

22 Gözünü hırs bürümüş adam değerli mal peşinde koşar durur;+ fakat yoksulluğun pençesine düşeceğini bilmez.
22 Njeriu me sy ziliqar ngutet të shtjerë në dorë gjëra me vlerë,+ por s’e di që mbi të do të pllakosë skamja.

Ancak bu mahkemede...... Bay Whitacre' ın manik depresif hastalığı ile...... suçlandığı # suç arasında ortalama bir hırs haricinde...... hiçbir bağlantı görülememiştir
Por, kjo gjykatë...... nuk mund të gjejë një lidhje të qartë mes çrregullimit bipolar të z. Whitacrea...... dhe # akteve me sjellje kriminale, për të cilat ngarkohet me...... akuzën për lakmi të zakonshme

Her gün, dürüst vatandaşların ihtiyaçları hırs ve kişisel çıkarlar uğruna, ikinci plana atılıyor.
Ëdo ditë, nevojat e qytetarëve të ndershëm radhiten si dytësore përballë lakmisë dhe fitimit personal.

Cinsel ahlaksızlık, hırs ve isyan genellikle popüler müzik ve eğlenceler aracılığıyla destekleniyor.
Imoraliteti seksual, lakmia dhe rebelimi shpesh nxiten nëpërmjet muzikës dhe zbavitjeve të përhapura.

Ammonîlerin bencilce kendi çıkarlarına dalmaları, insafsızlıkları ve hırsları, sonunda tamamen yok olmalarına yol açtı.
Preokupimi egoist me interesat e tyre personale, mungesa e mëshirës dhe lakmia, i çuan së fundi amonitët në shkatërrimin e tyre të plotë.

Tanrı’ya yaklaşmak istiyorsak kişiliğimizde görülebilecek gurur, kıskançlık ve hırs gibi özellikleri bunlardan hiçbir iz kalmayacak şekilde söküp atmak üzere gayret göstermeliyiz.
Nëse duam t’i afrohemi Perëndisë, duhet të bëjmë çmos që të çrrënjosim çdo gjurmë krenarie, xhelozie dhe ambicieje që mund të dallojmë te vetja.

Bencilce Hırstan Kaçının
Të shmangim ambicien egoiste

Ne önemli fraksiyonlar oluştu ne de parti dağılan, tekrar birleşen veya liderlerinin hırslarından başka biçimde etkilenen çok sayıda diğer Hırvat siyasi gruplarının kaderini paylaştı
Nuk kanë dalë fraksione të rëndësishme dhe partia nuk ka ndarë fatin e shumë grupimeve të tjera politike kroate që janë shkrirë, ribashkuar apo përndryshe janë prekur nga ambicjet personale të krerëve të tyre