veri oor Albanees

veri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

të dhëna

f-p

Bu kadar karmaşık veri bir çocuğa yollanır mı?
Do t'ia japësh këto të dhëna kaq komplekse një fëmije?

Veri

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Të dhënat

Verilerin toplanmasında yıllık standart bir anket kullanılıyor
Të dhënat grumbullohen përmes një pyetësori standart, vjetor

Soortgelyke frases

veri tablosu
tabela e të dhënave

veri aktarımı
transferimi i të dhënave

Veri modelleme
Data modeling

Veri Sayfası görünümü
pamja e fletës së të dhënave

veri yapısı
struktura e të dhënave

veri tabanı
baza e të dhënave

veri alanı
fusha e të dhënave

veri kaynağı
burimi i të dhënave

kayıp veri
të dhëna të humbura

voorbeelde

Ancak o zamandan beri üyelik müzakerelerine şartlı destek verdi
Megjithatë, që atëhere ai ka dhënë mbështetje të kushtëzuar ndaj bisedimeve të pranimit

Geri verdim çünkü hiç kimsenin yaptığım şeyi para için yaptığımı düşünmesini istemedim -- istemiyorum.
Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.

Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç # emmuz Perşembe günü geldiği Washington' da, Kosova meselesi konusunda gerginliği dindirmek için çabalayacağına söz verdi
Ministri i jashtëm serb Vuk Jeremiç arriti në Uashington të enjten ( # korrik) duke u zotuar se do të përpiqej të reduktonte tensionet mbi çështjen e Kosovës

Tarafsız Hareket ülkelerinin dışişleri bakanları ve heyet başkanları # ylül' de Belgrad' daki Sırbistan Parlamentosu binası önünde çekilen bir fotoğraf için objektiflere poz verdiler. [ Reuters ]
Ministrat e jashtëm dhe kryetarët e delegacioneve nga vendet e Lëvizjes Jo- konformiste pozojnë për një fotografi përpara ndërtesës së parlamentit serb në Beograd më # shtator. [ Reuters ]

Eğer köylülerin durumu kötüyse...... neden sizi ele verdiler?
Nëse e fshatarëve janë aq të këqija off...... pse ata i kthejnë në ju?

Tabii ki neden ağladığımı anlamamıştı. O an, kendime acımayı ve olumsuz şeyleri düşünmeyi bırakmaya karar verdim.
Kuptohet, nuk e mori vesh pse qaja, por që në atë çast vendosa të mos ndieja më keqardhje për veten dhe të mos bluaja mendime negative.

Yaratıcı Kendisi “geçinciye kadar” Musa’nın Sina Dağı’nda bir yerde gizlenmesine izin verdi.
Krijuesi e lejoi Moisiun të zinte një vend të fshehur në malin Sinai, ndërsa Ai ‘kalonte’ andej.

Ölüm ve ölüler diyarı da kendilerinde bulunan ölüleri geri verdiler ve hepsi yaptıklarına göre tek tek yargılandı.
Vdekja dhe Hadesi u hodhën në liqenin e zjarrit.

Yok, yok, verdi.
Jo, jo, më ka dhënë.

Tüm zamanını ve dikkatini kaynayan çocuklara ver, kaynayan çocuklar deniyor -- bu çocuklar müdahaleyle testten kalma ve geçme sınırı çizgisinin üzerine çekilebilecekler.
Perqendroheni te gjithe kohen dhe vemendjen ne femijet qe jane ne fllucke -- ata qe quhen 'femije fllucke'-- femije per te cilet nderhyrja juaj mund t`i beje ata qe te kalojne vetem nje cike kufirin nga te deshtuarit ne te kaluar.

Karadağ' ın bağımsızlığı, Avrupa' nın en yeni devletinin sermaye piyasasına hız verdi
Pavarësia malazeze i ka dhënë një rritje tregut të kapitaleve në shtetin më të ri të Evropës

(b) Resul Pavlus, İsa’nın Yeruşalim’deki takipçilerine hangi uygun öğüdü verdi?
(b) Çfarë këshille në kohën e duhur u dha apostulli Pavël të krishterëve në Jerusalem?

8-10. (a) Selanik’teki insanlar iyi habere nasıl karşılık verdi?
8-10. (a) Si reaguan ndaj lajmit të mirë banorët e Selanikut?

Buraya aylar önce bölgesel bir fuar için geldik ve bir restoran açmaya karar verdik
Ne erdhëm këtu gjatë një panairi rajonal dhe vendosëm të krijojmë një restorant disa muaj më parë

Örnekler verin.
Jep shembuj.

Sen sana sorulan sorulara cevap ver!
Përgjigju vetëm në pyetjet e parashtruara!

O yüzden erken verdi.
Prandaj e mora më heret.

Kitabı aradı ve bulur bulmaz oğluna verdi.
Kështu, ai kërkoi librin dhe pasi e gjeti ia dha të birit.

Fakat yaşlı kimseler hikmet ve deneyim açısından yılların birikimine sahip, ömür boyu kendi kendilerine bakmış ve kendi kararlarını kendileri vermiş yetişkinlerdir.
Por të moshuarit janë persona të pjekur, me mençurinë dhe përvojën e grumbulluar nga një jetë e tërë, gjatë së cilës janë kujdesur për veten dhe kanë marrë vendime.

Dave diye bir arkadaş bu işleri yapıyor, bana da çok iyi bir fiyattan verdi
Shoku im Dejv shet hapsira për reklama kështu që bëmë një ujdi të mirë

Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Ukraynalı mevkidaşı Viktor Yuşenko ile # kim Pazartesi günü düzenlediği ortak basın toplantısında, Ukrayna' nın NATO' ya katılım hedefine destek verdi
Presidenti turk Abdullah Gul shprehu mbështetje për ofertën e Ukrainës për t' u bashkuar me NATO, në një konferencë shtypi me homologun ukrainas Viktor Jushenko të hënën ( # tetor

O günden itibaren asker olma kararımı sorgulamaya son verdim.
Atë ditë unë jam ndalur së pyeturi nëse unë dua të jem ushtar më.

JULIET Sonra, pencere, gün, izin ve hayat verdi.
Juliet Pastaj, dritare, le të ditë në, dhe le të jetës jashtë.

yılında imzalanan anlaşma, Makedonlar ve etnik Arnavutlar arasındaki askeri ihtilafa son vermiş ve etnik Arnavutlara ülkede daha büyük temsiliyet kazandırmıştı
Marrëveshja, nënshkruar në # i dha fund konfliktit ushtarak midis maqedonaseve dhe shqiptarëve etnikë dhe u dha këtyre të fundit përfaqësim më të madh në vend

İngiltere Dışişleri Bakanı Jack Straw (ortada solda), Türkiye Sanayiciler ve İş Adamları Derneğinin (TÜSİAD) kendisine vermiş olduğu Boğaziçi Avrupalı Anlayış Ödülünü # cak Çarşamba günü Türk meslektaşı Abdullah Gül' den (ortada sağda) aldı
Sekretari i Jashtëm britanik Xhek Strou (në mes, majtas) merr të mërkurën ( # janar) nga Abdullah Gul (në mes, djathtas) Çmimin e Bosforit për Mirëkuptimin Evropian nga Shoqata Turke e Industrialistëve dhe Biznesmenëve (TUSIAD