astronom oor Suid-Sotho

astronom

/astɾo'nom/

Vertalings in die woordeboek Turks - Suid-Sotho

molepi

naamwoord

“Göz, biri tarafından tasarlanmış gibidir; teleskop tasarımcılarından hiçbiri bundan daha iyisini yapamazdı.”—Bir astronom
“Ho bonahala leihlo le entsoe; ha ho moetsi oa li-‘telescope’ ea ka etsang ho molemo ho feta seo.”—Molepi oa linaleli

voorbeelde

Örneğin fizikçi Paul Davies şöyle yazdı: “Pek çok çağdaş astronom tüm evrende görülen düzenin bir tasarım özelliği olduğunu düşünüyor.”
Setsebi sa fisiks se bitsoang Paul Davies se ile sa ngola, sa re: “Tsela eo bokahohle bo hlophisitsoeng ka eona e entse hore litsebi tse ngata tsa linaleli tsa mehleng ea kajeno li lumele hore bo qapiloe.”

14 Evreni ve içindeki yaşamı incelemeye yıllarını vermiş İngiliz astronom Sir Fred Hoyle şu açıklamada bulundu: “Mantığın alamayacağı kadar küçük bir olasılık olan yaşamın doğanın kör kuvvetleri sayesinde türediğini kabul etmektense, yaşamın planlı bir zekâ işi olduğunu varsaymak çok daha uygun göründü.”
14 Ka mor’a hore a qete lilemo tse mashome a ithuta bokahohle le bophelo bo ho bona, rasaense oa Brithani Sir Fred Hoyle o ile a re: “Ho e-na le ho amohela monyetla o monyenyane o inahaneloang oa hore bophelo bo hlahile matleng a ke keng a hlalohanngoa a tlhaho, ho bonahala ho le molemo ho nahana hore qaleho ea bophelo e ne e le ketso e nahannoeng ke motho ea bohlale.”

Saygın bir matematikçi, coğrafyacı ve astronom olan Dee, aynı zamanda astroloji ve büyücülükle de ilgileniyordu.
E ne e le setsebi se hlomphehang sa lipalo, sa jeokrafi le sa linaleli, hape o ne a thahasella bonohe ba linaleli haholo le matla a phahametseng a tlhaho.

Astronom Robert Jastrow şunları dedi: “Göz, biri tarafından tasarlanmış gibidir; teleskop tasarımcılarından hiçbiri bundan daha iyisini yapamazdı.”
Molepi oa linaleli Robert Jastrow o ile a re: “Ho bonahala leihlo le qapiloe; ha ho moqapi oa li-telescope ea neng a ka etsa ho molemo ho feta seo.”

11 Yıldızlara hayran kalmak için astronom olmamız ya da ekmeğin tadına varmak için kimyager olmamız gerekmez.
11 Ha ho hlokahale hore re be litsebi tsa linaleli e le hore re hlolloe ke sepakapaka bosiu kapa hore re be litsebi tsa metsoako e le hore re natefeloe ke bohobe.

Astronom David Block şöyle söyledi: “Bir Yaratıcıya inanmayan kişinin, inanan birinden daha fazla imana sahip olması gerekir.
Setsebi sa linaleli David Block, se itse: “Motho ea sa lumeleng hore ’Mōpi o teng o tlameha ho ba le tumelo e fetang ea ea lumelang hore o teng.

Kara delikler diye adlandırılan çok güçlü gökcisimlerinin varlığını astronomların çoğu artık kabul ediyor.
Litsebi tse ngata tsa linaleli hona joale li lumela hore ho na le lihloliloeng tsa leholimo tse matlahali—li-black hole.

Astronom Robert Jastrow şunları söyledi: “[Bilim insanları] açık ve net bir cevap bulamadıklarından hayal kırıklığına uğramışlardır; doğanın cansız maddeden yaşam yaratma deneylerini kimyacılar asla tekrarlayamadılar.
Setsebi sa linaleli Robert Jastrow o re: “Tšoabong ea bona [bo-ramahlale] ha ba na karabo e tobileng, hobane litsebi tsa metsoako ha ho mohla li kileng tsa atleha ho pheta liteko tsa tlhaho tsa ho bōptjoa hoa bophelo ka lintho tse sa pheleng.

▪ “Mauna Kea’daki [Hawaii] Subaru ve Keck teleskoplarını kullanan bir astronom ekibi, galaksilerin 200 milyon ışık yılı boyunca uzanan üç boyutlu dev iplikçiklerini keşfetti.”
▪ “Sehlopha sa litsebi tsa linaleli se neng se sebelisa libonela-hōle tsa Subaru le Keck sebakeng sa Mauna Kea [Hawaii] se ile sa sibolla linaleli tse khōlō tseo ho bonahalang mahlakore a mararo a tsona lihlopheng tsa linaleli tse sebakeng seo khanya e ka nkang lilemo tse limilione tse 200 ho tšekalla ho sona.”

Amatör bir astronom olarak, Tamara’yı kucağıma oturtup teleskopumdan Büyük Yaratıcımız Yehova’nın gökteki harikalarını göstereceğim günü sabırsızlıkla bekliyorum.
Kaha ke morati oa linaleli, ke lebeletse nako ea ha ke tla beha Tamara seropeng ebe, ka sebonela-hōle sa ka, ke mo shebisa meeka ea leholimo ea Moetsi oa rōna e Moholo, Jehova.

Çağdaş astronomların bulguları yıldızlarla kaplı göklerin, İşaya’nın günlerinde göründüğünden çok daha hayranlık uyandırıcı olduğunu göstermiştir.
Litšibollo tsa kajeno tsa litsebi tsa linaleli li bontšitse hore maholimo a tletseng linaleli ke a hlollang ho feta kamoo a neng a bonahala kateng mehleng ea Esaia.

Astronom Sir Bernard Lovell’ın dediklerine kulak verelim: “Geçmişte bir noktada, Evren sonsuz küçüklükte ve sonsuz yoğunlukta bir tekilliğe yaklaşmışsa, ondan önce orada neyin bulunduğunu sormamız gerekir. . . . .
Mamela setsebi sa linaleli, Sir Bernard Lovell: “Haeba nakong e ’ngoe e itseng e fetileng Bokahohle bo kile ba e-ba sebōpehong se le seng se atamelaneng, se senyenyane se ke keng sa lekanngoa le se teteaneng haholo, re lokela ho botsa hore na pele ho ne ho e-na le eng moo . . .

Astronom Jack Hills, bu çarpmanın ortaya çıkaracağı enerjinin, Hiroşima’yı yerle bir eden bombanınkinin yaklaşık iki milyon katı olacağını tahmin ediyor.
Setsebi se seng sa linaleli, Jack Hills, se ile sa lepa hore ho batana ha eona ho ka ba le matla a fetang ka makhetlo a limilione bomo e ileng ea timetsa Hiroshima.

Bu bilim adamlarının karşılaştıkları problemler, astronomların karşılaştıkları problemlerden pek farklı değildir.
Mathata ao bo-rasaense bana ba thulanang le ’ona ha aa fapana le ao litsebi tsa sepaka-paka li thulanang le ’ona.

İngiltere Kraliyet Astronomu Profesör Martin Rees de şöyle yazdı: “İnsanlar bazı şeyleri belki de asla anlayamayacak.”
Moprofesa Martin Rees, Setsebi se Tummeng sa Linaleli sa Great Britain o ile a re: “Mohlomong ho na le lintho tseo batho ba ke keng ba hlola ba li utloisisa.”

Evrenin Yermerkezli (jeosantrik) olduğu görüşü eski Yunanlılar tarafından benimsenmiş ve filozof Aristoteles (MÖ 384-322) ve astronom-astrolog Ptolemaios (MS ikinci yüzyıl) sayesinde ün kazanmıştı.
Khopolo ea hore lefatše le bohareng ba bokahohle e ne e lumeloa ke Bagerike ba boholo-holo, ’me ea tumisoa ke rafilosofi Aristotle (384-322 B.C.E.) le setsebi le senohe sa linaleli Ptolemy (oa lekholong la bobeli la lilemo C.E.).

Mimar, astronom, deneyci bilim adamı, mucit ve yerölçümcü olan Robert Hooke da zamanının devlerinden biriydi.
Robert Hooke eo e neng e le setsebi sa meralo ea ho haha, setsebi sa linaleli, rasaense ea etsang liteko, moqapi oa lintho le mapotiele e ne e le mohale mehleng ea hae.

The New Encyclopædia Britannica şunları söyler: “16. yüzyılda (Polonyalı astronom Kopernik’in kuramlarına dayanan) Kopernik devriminin sonucunda, Yeryüzünün artık kosmosun merkezi olmadığı, bunun yerine sonsuz görünen evrendeki bir galaksinin çok küçük bir kısmı olan güneş sistemindeki bir gezegen olduğu anlaşıldığında meleklere ve cinlere inanmak artık uygun görülmüyordu.”
The New Encyclopædia Britannica e re: “Ka mor’a liphetoho tsa Copernicus tsa lekholong la bo16 la lilemo (tse theiloeng lithutong tsa molepi oa Poland oa linaleli Copernicus), tseo . . . ho neng ho se ho sa nkoe Lefatše le le bohareng ba bokahohle empa, ho e-na le hoo, e le feela e ’ngoe ea lipolanete tse potolohang letsatsi eo e leng karolo e nyenyane haholo ea lihlopha-hlopha tsa linaleli tse leng ka har’a bokahohle bo bonahalang bo se na moo bo fellang teng—khopolo ea mangeloi le bademona ho bonahala e se e sa lokela.”

(b) Astronomların gökadaların sayısını bir türlü hesaplayamamaları ne bakımdan dikkate değer; bundan Yehova’nın yaratma gücü hakkında ne öğreniriz?
(b) Ke hobane’ng ha e le habohlokoa hore ebe litsebi tsa linaleli li fumana ho le thata ho bala lihlopha tsa linaleli, hona see se re ruta’ng ka matla a Jehova a ho bōpa?

Fakat, geçenlerde astronom Robert Jastrow, bu düşünceyi çürüten son bilgilere dikkat çekip şunları açıkladı: “Astronomik kanıtların bizi dünyanın başlangıcıyla ilgili Mukaddes Kitabın görüşüne nasıl yönelttiğini şimdi anlıyoruz.
Leha ho le joalo, morao tjena molepi oa linaleli Robert Jastrow o ile a fana ka boitsebiso bo bocha bo hanyetsang taba ena, a hlalosa: “Joale re bona kamoo bopaki ba bolepi ba linaleli bo re lebisang ponong ea Bibeleng mabapi le tšimoloho ea lefatše.

Astronom James Kaler, “biz bu karanlık maddenin yapısını bilmiyoruz” diye itiraf ediyor.
Setsebi sa linaleli James Kaler sea lumela: “Ha re tsebe libōpeho tsa karolo ea bokahohle.”

YUNANLI matematikçi ve astronom Eratosthenes hakkında ne biliyorsunuz?
NA U se u kile ua utloela ka setsebi sa lipalo sa Mogerike ebile e le setsebi sa linaleli, Eratosthenes?

Astronom Frank Drake, 1960 yılında bir radyo teleskop vasıtasıyla uzaydaki zekâ belirtilerini dinlemeye başlayan ilk insan olmuştur.
Ka 1960 seithuti sa linaleli Frank Drake ebile motho oa pele ho mamela lipontšo tsa bohlale bo tsoang mafatšeng a mang ka sea-le-moea sa telescope.

Bu teleskopun boyutu astronomların başka teleskoplarla saptanamayacak cisimleri gözlemlemelerini mümkün kılıyor.
Kaha sebonela-hōle sena se seholo, litsebi tsa linaleli li khona ho bona lintho tse ke keng tsa bonoa ka libonela-hōle tse ling.

Çoğu asteroitin yörüngesi Mars ve Jüpiter arasındaki bir kuşakta bulunuyorsa da, astronomların izlediği bazı asteroitlerin yörüngesi gerçekten dünyanınkiyle kesişmektedir.
Le hoja boholo ba li-asteroid bo potoloha sebakeng se lipakeng tsa Mars le Jupiter, ha e le hantle tse ling li ile tsa behoa leihlo ke litsebi tsa linaleli ha li tšela litselaneng tsa lefatše.