Asya oor Suid-Sotho

Asya

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Suid-Sotho

Asia

eienaam

Bir Asya ülkesinde Yehova’nın kavmi cemaat ibadetlerine karşı takdirini nasıl gösterdi?
Batho ba Molimo ba naha e ’ngoe ea Asia ba bontšitse joang hore ba ananela liboka tsa Bokreste?

voorbeelde

Resuller korkak değildi, ama kendilerini taşlamak için yapılan bir komplo hakkında haber aldıkları zaman, hikmetli şekilde davranarak, küçük Asya’da Galatya’nın güneyindeki Likaonya bölgesinde vaaz etmek üzere, bulundukları yeri terk ettiler.
Baapostola e ne e se makoala, empa ha ba tseba ka ’momori o entsoeng oa ho ba tlepetsa ka majoe, ka bohlale ba ile ba tloha ho ea bolela Lykaonia, sebaka se Asia Minor Galatia boroa.

Roma’daki kurutulmuş en iyi incirler bugün Türkiye’nin Muğla ve Aydın illerinin büyük bölümünü içine alan Karya’dan (Küçük Asya) gelmekteydi.
Mangangajane a matle le a monate ka ho fetisisa a feiga a Roma a ne a tsoa Caria, Asia Minor.

Daha da dikkate değer olan, Afrika, Asya ve Latin Amerika’da kiliseye gidenlerin geleneklere Avrupa ve Kuzey Amerika’da kiliseye gidenlerden çok daha bağlı olmasıdır.
Habohlokoa le ho feta, batho ba kenang kereke Karolong e ka Boroa ea Lefatše ba bonahala ba chesehela neano ho feta ba Karolong e ka Leboea ea Lefatše.

Polonyalı seyahat eden nazır Arthur, Orta Asya’daki cemaatleri ruhen güçlendirmek amacıyla düzenli olarak ziyaret ediyordu.
Arthur, molebeli ea tsamaeang oa Poland, o lula a etela liphutheho tsa Central Asia bakeng sa ho li matlafatsa moeeng.

ASYA: Güney Kore’nin başkenti Seul’de 1995 yılında bir alışveriş merkezinin çökmesi sonucu 502 kişi hayatını kaybetti.
ASIA: Seoul, Korea Boroa, batho ba 502 ba ile ba shoa ha mohaho oa lebenkele o oa ka 1995.

Öteki Dünya inanışı Doğu Asya nüfusunun büyük bölümünün dinsel inanç ve uygulamalarına nasıl hâkim oldu?
Ke tumelo efe ka Bophelo ba ka Mor’a Lefu e ileng ea laola mohopolo le litloaelo tsa bolumeli tsa baahi ba bangata ba Asia Bochabela?

Bu durum hem Asya’da hem de Kutsal Kitabın yaygın olarak dağıtıldığı ülkelerde yaşayan birçok insan için geçerlidir.
Sena ke sona se etsahalang ka batho ba bangata ba Asia le ba libakeng tse ling moo Bibele e fumanehang habonolo.

(Yakub 2:2-4; I. Yuhanna 2:9, 10; III. Yuhanna 11, 12) Ayrıca İsa da, Vahiy kitabında değinildiği gibi, Küçük Asya’daki cemaatleri yokladığında onların irtidat, putperestlik, ahlaksızlık ve materyalizmi de kapsayan karanlığın işlerine karıştıklarını bildirmişti.
(Jakobo 2:2-4; 1 Johanne 2:9, 10; 3 Johanne 11, 12) Ho phaella moo, ha Jesu a ne a hlahloba liphutheho tse supileng tsa Asia Minor, joalokaha ho tlalehiloe bukeng ea Tšenolo, o ile a tlaleha ka ho kena ha mesebetsi ea lefifi, ho akarelletsa le bokoenehi, borapeli ba litšoantšo, boitšoaro bo bobe, le lerato la lintho tse bonahalang.

Hem Güney ve Batı Asya’da hem de Afrika’da hamile kadınların yaklaşık üçte ikisinde klinik kansızlık vardır.
Hoo e ka bang basali ba babeli ho ba bararo ba baimana, Afrika hammoho le Asia ka boroa le ka bophirimela ba fumanoa ba e-na le khaello ea mali ha ba ile tleliniking.

161. sayfadaki “Asya Eyaletinin Başkenti Efesos” başlıklı çerçeveye bakın.
Sheba lebokose la sehlooho se reng “Efese—Motse-moholo oa Asia,” leqepheng la 161.

O halde, Asya mandası neden bu hak etmediği kötü üne sahip oldu?
Joale, ho tlile joang hore nare ea metsing e qetelle e na le botumo boo bo sa e lokelang?

15 Şunu biliyorsun ki, Asya+ bölgesindeki herkes benden yüz çevirdi.
15 U tseba sena, hore batho bohle seterekeng sa Asia+ ba mphuraletse.

19:10). Acaba Asya eyaletindeki “herkes” sözü nasıl duyabildi? Bu, şahitlik işimizle ilgili ne gösterebilir?
(Lik. 19:10) Empa ho ne ho ka etsahala joang hore ebe “bohle” ba Asia ba ile ba utloa, hona see se ka bontša eng mabapi le bopaki boo re fanang ka bona?

Fakat gerçekte evcil Asya mandası “çiftlik hayvanlarının en naziklerinden biridir.
Leha ho le joalo, bonneteng, nare ea metsing e thapisitsoeng ke “e ’ngoe ea liphoofolo tse bonolo ka ho fetisisa tsa polasing.

Japon Budizmi ile Güneydoğu Asya Budizmi birbirinden oldukça farklıdır.
Bobuddha ba Japane bo fapane haholo le ba Asia e ka boroa bo ka bochabela.

Dünya savaşı Avrupa ve Asya’da geniş çapta açlığa yol açtı.
Ntoa ea lefatše ea isa tlaleng e pharaletseng Europe le Asia.

Afrika, Asya ve Doğu Avrupa’dan göçmen işçiler buraya akın etmişlerdir.
Basebetsi ba bafalli ba tsoang Afrika, Asia le linaheng tsa Europe Bochabela ba phalletse teng ka bongata.

Asya’daki kentlerin çoğunda çekçek artık “soyu tükenmekte olan bir tür.”
Metseng e mengata ea Asia, liricha “li mothating oa ho fela.”

Resul Pavlus tüm Küçük Asya ve Yunanistan’ı kat ederek yaptığı seyahatte ‘dindar Yunanlıların’ yanı sıra, Yahudiler dışındaki milletlerden olup Tanrı’dan korkan birçok kişiye vaaz etti.
Ha moapostola Pauluse a ne a tsamaea ho pholletsa le Asia Minor le Greece, o ile a ruta Balichaba ba bangata ba neng ba se ba ntse ba tšaba Molimo hammoho le “Bagerike ba neng ba rapela Molimo.”

Kölenin sahibi Filimon da İsa’nın bir takipçisiydi ve Küçük Asya’da yaşıyordu.
Mong’a lekhoba lena e ne e le Filemone, eo le eena e neng e le Mokreste, ea neng a lula Asia Minor.

Hindistan’da üretilen sütün yüzde 70’i nehir tipi Asya mandasından gelir ve manda sütüne olan talep inek sütünün satılmasını zorlaştırabilecek ölçüde büyüktür.
Hoo e ka bang karolo ea 70 lekholong ea lebese lohle le hlahisoang India le tsoa nareng ea metsing, ’me lebese la nare le hlokahala haholo hoo lebese la khomo le rekoang ka thata.

Bir Asya ülkesinde Yehova’nın kavmi cemaat ibadetlerine karşı takdirini nasıl gösterdi?
Batho ba Molimo ba naha e ’ngoe ea Asia ba bontšitse joang hore ba ananela liboka tsa Bokreste?

Sonra da Asya’nın geleneksel tedavilerini uygulayan birine gittim; bana bağırsaklarım ve midem için ilaç verdi.
Eaba ke ea ngakeng ea moetlo ea Asia, e ileng ea mpha moriana oa mala.

İsa Mesih Asya bölgesindeki yedi cemaate öğüt verirken oldukça kesin sözler kullandı.
Jesu Kreste o ne a tiile ha a eletsa liphutheho tse supileng tse seterekeng sa Asia.

Adak günleri dolmak üzereyken, Asya’dan gelen Yahudiler Pavlus’u gördü ve başka milletlerden kişileri mabede getirdiğini söyleyerek onu yalan yere suçlayıp bir ayaklanma çıkardılar.
Ha matsatsi a boitlamo a le haufi le ho fela, Bajuda ba tsoang Asia ba ile ba bona Pauluse, ba mo qosa ka bohata hore o tlisitse Balichaba ka tempeleng, eaba ba qala morusu.