CEN oor Sweeds
CEN
Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds
European Committee for Standardization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seçme hakkı savunuculuğuyla ilgili tanımı son noktasına kadar esneten bazı hamile kadınlar da, hamileliğin zamanlamasının uygun olmadığını düşündüklerinden ya da doğmamış çocuğun önceden öğrendikleri cinsiyetini beğenmediklerinden cenini aldırmayı seçmektedirler.
Det är viktigt att övervakning av avvecklings- och leveransrisker beaktar tillgängligheten av system som erbjuder lämpligt skydd för att minska dessa riskerjw2019 jw2019
Hayır, ceninin ismi.
Han låter ingen röra hans kameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luka 1:35) Evet, Tanrı’nın mukaddes ruhu sanki koruyucu bir duvar örerek gebeliğin başladığı andan itibaren kusurluluğun ya da herhangi bir zararlı etkinin gelişen cenini lekelemesine izin vermedi.
Hej, det är jagjw2019 jw2019
Hayatım, o cenini Sully Enişteye geri ver
Oppositionens förgiftade och demagogiska arbete hade därigenom inte någon chans.opensubtitles2 opensubtitles2
Bazen de, bu yakıcı diken az önce ölen bir kaltağın karnındaki cenine yapışır ve reenkarnasyon oluşur.
Eventuella begränsningar för användningen av anordningenLiterature Literature
Aslında eğer herhangi bir yaralanma sonucunda anneninkiyle ceninin kanı karışırsa, daha sonra sağlık sorunları ortaya çıkabilir (Rh veya ABO uyuşmazlığı).
Slut på det roligajw2019 jw2019
Rotterdam Üniversite Hastanesinin Göğüs Merkezinde çalışan Hollandalı bir araştırmacıya göre, kadının hamileyken sigara içmesi, ceninin atardamarlarına zarar veriyor.
I en studie på fertilitet och allmän reproduktionsförmåga minskade antalet dräktiga möss efter administrering av samma analoga antikroppjw2019 jw2019
Mukaddes Kitaba göre, insanın hayatı döllenmede başlar. Hayat Vericisi, yeni başlamış olan hayatı, hatta bundan sonra rahimde gelişecek olan ‘cenini görür’.
Skönt att se digjw2019 jw2019
Gerçekten de, Amerika Birleşik Devletleri’nde çocuklarını aldırmak isteyenlerin sadece yüzde 1’i, bunu ceninin özürlü olabileceği söylendiğinden dolayı yaptırmak istemektedir.
B-# # #Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt arbetslöshetsförsäkring och bibehållande av pensionsrättigheterjw2019 jw2019
Eğer cenin genetiğini araştırıyorsan, hayatta kalma şansı yakalamadan sorunlu cenini alırsın.
Dessutom drog kommissionen # slutsatsen att de exporterande tillverkarna absorberade åtgärderna och beslutade därför att höja antidumpningstullarna avsevärt för de berörda exporterande tillverkarna (upp till #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annenin kanına salgılanan gerginlik ve stresle bağlantılı hormonlar cenini etkileyebilir.
I de fall hänvisning görs till denna artikel skall passagerare utan kostnad erbjudasjw2019 jw2019
Fakat araştırmacılarımız, sigara içmenin, plasentaya gelen kan akımını azaltmak yoluyla doğrudan doğruya cenini etkilediğini kesin olarak göstermişlerdir.”
Jag ska lära honom hur man dricker ur toalettenjw2019 jw2019
Ceninin etkileri henüz belirlenemedi.
Tro mig, Ers Höghet, vi gör allt för att få henne tillbakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün hamileliklerde antikorların cenine bu doğal geçişi görüldüğüne göre, bebekler belirli enfeksiyonlara karşı bir derecede koruyucu normal bir bağışıklıkla doğarlar.
Ge mig # hekto av det där jävla MILF- gräsetjw2019 jw2019
Özellikle bazı Asya ülkelerinde, kimi anneler erkek çocuğu kıza tercih ettikleri için, kız cenini aldırıyor.
Jag är skyldig dig en klippningjw2019 jw2019
Davud daha sonra “cenin” halindeki durumundan söz eder ve annesinin rahmindeki bu ceninle bağlantılı olarak şöyle der: “Hepsi senin kitabında yazılmıştılar.”—Mezmur 139:13-16.
Det förekommer både en läkare och en polis i utredningen runt Carmenjw2019 jw2019
Çünkü ceninin gelişimi, sanki bir kitapta yazılı talimatlara göre hareket eden kesin bir yolu takip edecekti.
Till och med detta lilla steg framåt kommer att kosta en miljard euro per år, en kostnad som i sista hand kommer att bäras av konsumenterna som köper de varor som transporteras med fartyg.jw2019 jw2019
Mukaddes Kitabın, bir ceninin bütün kısımlarının “yazılı” olduğunu söylediğine dikkat edin.
En av våra viktigaste uppgifter är förmodligen att verka för att flertalet av dessa länder på sikt också blir medlemmar av EU, så att Östersjön i det närmaste omges av EU-länder.jw2019 jw2019
Buraya ceninin vesayetini araştırmak için geldim.
Hon är rädd, och du skrämmer henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anneyi uyuşturup cenini yerlerdi.
En skyldighet till öppet tillträde säkerställer att ADSL-operatörerna kan överföra sina kunder till ett NGA-nät så snart som ett subventionerat nät finns utbyggt och således inleda planeringen av sina egna framtida investeringar utan att drabbas av något verkligt konkurrenshandikappOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer böyleyse Süleymanın Meselleri 3:8’de, yardıma muhtaç bir ceninin beslenmek için tamamen annesine bağımlı olması gibi, bizim de Tanrı’ya bağımlı olduğumuz vurgulanıyor olabilir.
Är man svart och liftar stannar ingenjw2019 jw2019
Örneğin aşırı dozda alınan A vitamini ceninde biçim bozukluklarına neden olabilir.
Terroristernas hot är undanröjtjw2019 jw2019
(Mezmur 139:16) O halde Yaratıcı, cenini bile farklı bir kişi, yaşayan bir insan olarak görüyor.
Är Sindi hennes porrnamn?jw2019 jw2019
Gelişen cenine zarar gelmesini önlemek için Tanrı’nın ruhu, Meryem’in üzerinde gölge salıyordu.
Ska artikel #.# e femte strecksatsen, artikel # B a och artikel # B d punkterna # och # i rådets sjätte direktiv #/#/EEG av den # maj # om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter tolkas så, att ett övertagande av ett avtal om återförsäkring av livförsäkring, för vilket förvärvaren utger köpeskilling och på grundval av vilket förvärvaren – med försäkringstagarens samtycke – övertar den dittillsvarande försäkringsgivarens från skatteplikt undantagna återförsäkringsverksamheten och framdeles tillhandahåller försäkringstagaren nämnda försäkringsgivares från skatteplikt undantagna återförsäkringstjänster, ska anses utgörajw2019 jw2019
Ceninin alyuvarları annesininkinden ayrı olarak normal yaşam sürelerini tamamlarken, oksijen taşıyan kısım işlemden geçer.
Skyddsklausulen kan åberopas redan före anslutningen på grundval av övervakningens resultat och de åtgärder som antas skall träda i kraft från och med dagen för anslutningen om inte något senare datum föreskrivsjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.