at oor Sweeds

at

/ät̪/ naamwoord, werkwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Bütün atlar hayvandır ama bütün hayvanlar at değildir.
Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.

springare

naamwoord algemene, w

schackpjäs

Asil bir atı olmayan bir şövalye neye benzer?
och var skulle en riddare vara utan sin ståtliga springare.

kuse

Noun w

Asla Parkinsonlu bir at üzerine bahse girme.
Satsa aldrig på en kuse som lider av Parkinson.

fåle · russ · konj · hästdjur · hest

At

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

häst

naamwoord

hayvan

tämjd vildhäst

Bütün atlar hayvandır ama bütün hayvanlar at değildir.
Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.

Häst

Springare

At, yaşlı kadına altıya, üç.
Springare till gammal dam sex och en tredjedel.

AT

afkorting

Soortgelyke frases

Ahal Teke atı
Achaltekeer

ata ait
hästaktig · hästlik

At kestanesi
Hästkastanjer · Hästkastanjesläktet

taçküre kütle atımı
koronamassutkastning

uzaktan erişim sağlayan Truva atı
trojanskt fjärråtkomstprogram

yükleyici Truva atı
trojanhämtare

dosya yükleyen Truva atı
trojanspridare

Taçküre kütle atımı
Koronamassutkastning

The World at War
The World at War

voorbeelde

Ben değil, bunu at yapıyor.
Det är inte jag, det är hästen!

Bağrışmalar, birbirine çarpan mızrakların sesi, at kişnemeleri duyuluyordu ama henüz savaş beklenmiyordu.
Han hörde skrik, skramlet av spjut, hästar som gnäggade men ännu inga tecken på strid.

Silahı yere at Hayır
Släpp vapnet på golvet.

O sene, çok fazla yaptığım birşey her çeşit araştırmaya bakmaktı, bu konu hakkında birçok veriye göz attım.
Vad jag gjorde mycket under det året var att jag tittade på alla möjliga undersökningar, tittade på mycket information om ämnet.

At o silahı.
Släpp pistolen.

Siz atların yanında bekleyin.
Vänta här med hästarna.

Muhtemelen at dahi bir Afrikalıdan zekidir.
Hästen är antagligen smartare än afrikanen.

Pencereden at onu!
Släng ut den genom fönstret.

Satanizmle ilişkili tüm nesneleri at
Gör dig av med alla föremål som hör ihop med djävulsdyrkan

Bana da içinde boynuzlu bir at bulunan bir müzik kutusu bıraktı...... üstünde " Bir gün geri döneceğim " yazılı bir de not bırakmıştı yanında
Allt hon lämnade mig var en musiklåda med en enhörning och en lapp där hon hade skrivit att hon någon gång skulle komma tillbaka

Adamları kandırabildi ama bir atı kandıramadı! Hayır.
Han kunde bedra män, men inte hästen!

Ayrıca dava dosyasına da göz attım
Jag kollade upp rapporterna

Ateşe bir odun daha at canım.
Lägg på ett vedträ till på elden.

Onlar beyaz atın herkesi yenen Binicisi tarafından kesin olarak ortadan kaldırılacak.
De kommer att slutgiltigt avlägsnas av den fullständigt segerrike ryttaren på den vita hästen.

Onları parçalar ayırıp nehre attı.
Han styckar dem och dumpar dem i floden.

Şuraya vurun, şöyle dönün, sert bir yumruk atın ve böyle ateş etmeye başlayın.
Slå här, vänd hit, och stöta till den hårt och skjut så här.

Fakat at arabasının şoförü adeta delirmiş gibi, panikle sokağa fırladığını söylüyor.
Kusken hävdar dock att han var som tokig när han sprang ut i gatan.

İhtiyacımız olmayan her şeyi atın.
Släng allt vi inte behöver.

At şunu.
Kasta nu.

Ama neticede golü attın.
Men du träffade rätt.

Bölüyorum ama atların altında bir şey yazdım.
Om ni ursäktar. Det är något skrivet under hästarna.

rüzgarda çıtırtılar) (uzaktan at kıpırtıları
Damm och himmel

Geçenlerde bir mesaj attı, bir süre gelemeyeceğini söyledi.
Han skickade ett sms nyligen och sa att han inte kunde ses på ett tag.

Başka bir sanal masaüstünde başlamış olsa bile, pencereye atlar
Hoppa till fönstret även om det öppnas på ett annat virtuellt skrivbord

İki ton molozun altında gömülü kaldığımda adamlarım beni çıkarmak için hayatlarını riske attılar.
När jag låg under två ton spillror riskerade mannarna livet för min skull.