gramer oor Sweeds

gramer

/gɾa'meɾ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Sweeds

grammatik

naamwoord algemene

Studiet av de regler som styr språkets användning.

Bilirsin Almanca, öğrenmesi dünyadaki en zor dillerden birisidir çünkü çok karışık bir gramer yapısı vardır.
Tyska är ett av de svåraste språken att lära sig eftersom grammatiken är väldigt komplicerad.

Soortgelyke frases

gramer kitabı
grammatik · grammatikbok · språklära

gramer özelliği
grammatisk egenskap

voorbeelde

Bu grameri bozar.
Det korrekta är " bara behöver vara ".

Bu nedenle gramer açısından, Vahiy 1:17 bir unvana işaret ederken, İşaya 44:6 Yehova’nın Tanrılığını anlatır.
Grammatiskt sett avser därför Uppenbarelseboken 1:17 en titel, medan däremot Jesaja 44:6 beskriver Jehovas gudomlighet.

Belki de bunlar usta bir balık avcısının laflarıdır...... ama gramer bana göre dünyanın en önemli şeyi
Det må bara vara en formidabel fiskares åsikt, men Språket är det allra viktigaste i mitt liv.Är det?

Kendini ispatlamış adamlar gramer yarışmasını kazanmış bazı kendini bilmez hukukçular tarafından dışlanıyor.
De riktiga karlarna blir utstötta av några yankee-advokater som vinner en rättstavningstävIing!

Britta, düzgün gramerle konuşunca, kulağa garip geliyor.
Bra grammatik låter konstigt, Britta.

Süet botlar, çalışanlar arasında daha iyi gramer kampanyası ve havada çift Avrupalı öpüşme.
UGG-boots, arbetet för bättre grammatik, och den dubbla europeiska luftkyssen.

Kötü grameri attığında sempatik oluyor.
Utan dålig grammatik blir inte effekten rätt.

Düşünün bir -- ve bu bizim üzerinde çalıştığımız şey -- bu bilgi haritasından mantığınız var, bilgisayar programlamanız var, grameriniz var, genetik biliminiz var, hepsi o çekirdekten geliyor, eğer bunu ve şunu bilirseniz, şimdi bir sonraki konsept için hazırsınız demektir.
Föreställ dig - och det här är precis vad vi jobbar med - att man utgår från dessa kunskapsluckor och använder logik och datorprogrammering, grammatik och genetik, som alla baseras sig på att man kan de tidigare stegen - och nu är eleven redo för nästa moment.

Dilbilim eğitimi yerel dillerin yapısını ve gramerini anlamada büyük kolaylık sağladı.
Studiet av lingvistik var en ovärderlig hjälp för förståelsen av de inhemska språkens struktur och grammatik.

Bununla birlikte, İbranice gramer yapısına sıkıca bağlı kaldı.
Men han höll sig mycket nära hebreiskans grammatiska uppbyggnad.

İşaya tomarı da, gramer yapısındaki ve imlasındaki bazı farklılıklara rağmen, öğretiler açısından bir farklılık içermez.
Jesajarullen uppvisar visserligen några olikheter i stavning och i den grammatiska uppbyggnaden, men det förekommer inga avvikelser som berör läropunkter.

Cassiodorus’un talimatı şöyleydi: “İlham edildiği bilinen bir metin bozulmaya maruz olamayacağına göre, . . . . gramerdeki garip özellikler korunmalıdır. . . . .
Cassiodorus gav anvisningen: ”Grammatiska egenheter ... måste bevaras, eftersom en text som är känd för att vara inspirerad inte kan förvanskas. ...

Bu kulağa gramer olrak pek doğru gelmiyor, yani...
Det är ju fullständigt ologiskt.

Eğitimine Bishop Road İlkokulunda başladı, daha sonra da babasının öğretmenlik yaptığı Merchant Venturers' Teknik Kolejine (daha sonra adı Cotham Gramer Okulu olarak değişti) devam etti.
Paul utbildade sig först på Bishop Road Primary School och därefter på Merchant Venturers Technical College (senare Cotham School), där hans far var lärare i franska.

( Geç tüketim Usher Gramer Okulu tarafından sağlanır )
( Levereras med en Late nyttig Usher till ett läroverk )

* Mevcut farklılıkların birçoğu sadece imla ve gramerle ilgilidir.
* Många av skillnaderna gäller enbart stavning och grammatik.

Svahili dilinde ilk gramer kitabını oluşturdu, bir de sözlük hazırladı.
Han utarbetade den första grammatikboken på swahili samt en ordbok.

Profesör David Premack’in de yazdığı gibi, “insan dilinin grameri veya söz dizimi gerçekten eşsizdir.”
Precis som professor David Premack skriver är ”det mänskliga språkets grammatik och syntax verkligen något unikt”.

Bu bilginlerden biri olan Sir William Jones şöyle dedi: “Sanskritçe ne kadar eski olursa olsun, olağanüstü bir yapıya sahiptir; bu dil, Yunanca’dan daha da tam, ve kelime haznesi ise, Latin dilininkinden daha geniştir; ayrıca ikisinden daha zariftir ve inceliklere sahiptir. Buna rağmen bu iki dil, hem fiillerin kökleri, hem de gramer şekilleri açısından bir rastlantı sonucu meydana gelmeyecek şekilde Sanskritçe’ye benziyorlar.”
En av dessa forskare, sir William Jones, skrev: ”Sanskrit har, förutom att det är mycket gammalt, en underbar struktur; mer fullkomlig än grekiskan, mer ordrik än latinet och mer utsökt förfinad än något av dessa språk. Det har likväl en så stark släktskap med dem båda i fråga om verbstammar och grammatiska former att denna omöjligen kunnat uppstå av en slump.”

Ayrıca dilin grameri ve söz dizimi de büyük değişikliklere uğramıştır.
Dessutom har språkets grammatik och meningsbyggnad ändrats mycket.

Sizin bir gramer uzmanı veya roman yazarı olmanızı beklemeyecekler.
De förväntar inte att du skall vara en grammatikexpert eller en romanförfattare.

(b) Yunanca’da hangi olağan gramer yapısı Yuhanna 6:53’ü anlamamıza yardımcı olur?
b) Vilken vanlig grekisk grammatisk konstruktion hjälper oss att förstå Johannes 6:53?

Yunanca Mukaddes Yazılarda, “kendinizde hayat” ile aynı gramer yapısındaki bazı ifadeler bulunmaktadır.
Uttryck med samma grammatiska konstruktion som att ha ”liv i er själva” förekommer på andra ställen i de grekiska skrifterna.

Düşünün bir -- ve bu bizim üzerinde çalıştığımız şey -- bu bilgi haritasından mantığınız var, bilgisayar programlamanız var, grameriniz var, genetik biliminiz var, hepsi o çekirdekten geliyor, eğer bunu ve şunu bilirseniz, şimdi bir sonraki konsept için hazırsınız demektir.
Så du kan tänka dig -- och det är vad vi arbetar med -- är från denna kunskap karta du har logik, du har datorprogrammering, du har grammatik, du har genetik, alla baserade av denna kärna Om du känner till detta och att du är nu redo för detta nästa koncept.

Onu ve ona dayanan yayınları gayretle incelersen, deyim yerindeyse, temiz dilin “gramer kuralları”nı öğrenebilirsin.
Genom att flitigt studera bibeln och på bibeln grundade kristna publikationer lär man sig vad man skulle kunna kalla de grammatiska reglerna för det rena språket.