athena oor Teloegoe

athena

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

ఎథీనా

Athena

Vertalings in die woordeboek Turks - Teloegoe

ఎథీనా

voorbeelde

Athena bu dinsel nesneler hakkında kendisi araştırma yapmakta ısrar etti.
ఈ మతపరమైన వస్తువుల గురించి అధీనా తానే స్వయంగా పరిశోధన చేస్తానని పట్టుబట్టింది.

(Resullerin İşleri 17:23, 24) Pavlus’u dinleyenlerden bazılarının gözünde, tapınaklarının görkemi ya da heykellerinin büyüklüğü nedeniyle Athena, tanımadıkları görünmez Tanrı’dan daha etkileyiciydi.
(అపొస్తలుల కార్యములు 17: 23, 24) బహుశా ఏథెనా దేవాలయాల వైభవం లేదా ఆ దేవతా ప్రతిమల శోభ పౌలు శ్రోతల్లోని కొందరిని, తమకు తెలియని అదృశ్య దేవునికంటే ఎక్కువగా ముగ్ధుల్ని చేసివుంటుంది.

RESUL PAVLUS’UN vaizlik turları sırasında ziyaret ettiği şehirlerin pek çok yerinde Athena tapınakları olduğundan, o bu tapınakları kuşkusuz iyi biliyordu.
అపొస్తలుడైన పౌలుకు ఏథెనా దేవాలయాల గురించి ఖచ్చితంగా తెలిసేవుంటుంది, ఎందుకంటే ఆయన మిషనరీ యాత్రలు చేసినప్పుడు సందర్శించిన అనేక పట్టణాల్లో ఆ దేవాలయాలు ఉండేవి.

Tanrıça Athena ile Hephaistos arasında bir ilişki kurulmuştur.
ఏథెనా దేవతకు హెఫేస్టస్తో సంబంధం ఉంది.

Zeus, Artemis, Apollon, Athena ve diğer Yunan tanrılarının tapınakları gibi heybetli binalar ve surlar inşa edildi.
అక్కడ మనోహరమైన భవనాలు, ప్రాకారాలేకాక జియుస్, అర్తెమిస్, అపొల్లో, అథీనా ఇంకా ఇతర గ్రీకు దేవతలకు గోపురాలు కూడా నిర్మించబడ్డాయి.

En ünlü Athena tapınağı, tanrıçanın adı verilen Atina şehrinde inşa edilmiş Parthenon’du.
ఏథెనా దేవాలయాల్లో పార్తెనాన్ అత్యంత ప్రసిద్ధిగాంచిన దేవాలయం, అది ఆ దేవత పేరు పెట్టబడిన ఏథెన్సు నగరంలో నిర్మించబడింది.

Yunan tanrıçaları Athena (solda) ve Afrodit
(బి) ఆధ్యాత్మిక ఇశ్రాయేలు యొక్క సహవాసులు ఎవరు, వీరికి ఎవరు పూర్వఛాయగా ఉన్నారు?

Bugün Parthenon, Yunan hikmet tanrıçası Athena Parthenos’un (“Bakire”) eski Dor mabedi, yalnızca Yunan mimarisinin bir şaheseri olarak binlerce turist tarafından ziyaret edilir.
నేడు పార్థనాన్ని అంటే గ్రీకుల జ్ఞాన దేవతయైన అథెన్నా పార్థనాస్ (“కన్య”) యొక్క ప్రాచీన డారిక్ ఆలయాన్ని వేలాదిమంది సందర్శకులు, గ్రీకు నిర్మాణశైలి యొక్క కళాఖండంగా మాత్రమే దర్శిస్తారు.

Eski dünyanın en büyük tapınaklarından biri olarak görülen Parthenon’da, altın ve fildişinden yapılmış 12 metrelik bir Athena heykeli bulunuyordu.
ప్రాచీన లోకానికి చెందిన మహాగొప్ప దేవాలయాల్లో ఒకటిగా పరిగణించబడే పార్తెనాన్ దేవాలయంలో, బంగారంతోను ఏనుగు దంతంతోను చేయబడిన 12 మీటర్ల ఎత్తుగల ఏథెనా విగ్రహం ఉంది.

Hatta Bakire Meryem’i Bakire-tanrıça Athena ile bir tuttular.
కన్య దేవత అయిన అథెన్నాను వారు కన్య మరియకు పోల్చారు.

Burada, atalardan kalma dinsel derneklerin başlıca tanrıları olan Zeus’a ve Athena Phatrios’a tapınılırdı.
అక్కడ పూర్వీకుల మతతెగల ప్రముఖ దేవతలైన జీయస్ ఏథెనా పాత్రోయస్లు పూజించబడేవారు.

Athena, Tanrı’ya ruhen temiz ve makbul bir tarzda tapınmak için her türlü maddi zarara memnuniyetle razı oldu.—Resullerin İşleri 19:19.
అయితే అధీనా, దేవుణ్ణి ఆధ్యాత్మికంగా పరిశుభ్రమైన అంగీకారయోగ్యమైన రీతిలో ఆరాధించడానికి ఎలాంటి నష్టాన్నైనా భరించడానికి ఆనందంగా సిద్ధపడింది. —అపొస్తలుల కార్యములు 19:19.

Yunanistan’ın Midilli adasında yaşayan Athena, Ortodoks Kilisesi’nin çok faal bir mensubuydu.
గ్రీస్లోని లెజ్వోస్ అనే ద్వీప నివాసియైన అధీనా ఆర్థడాక్స్ చర్చిలో చాలా క్రియాశీలిగా ఉన్న ఒక సభ్యురాలు.

Bugün kim yönlendirme ve rehberlik için Athena’ya başvuruyor?
నేడు జ్ఞానం కోసం, మార్గదర్శకత్వం కోసం ఎవరైనా ఏథెనావైపు చూస్తున్నారా?

AnaBritannica’ya göre Athena yalnızca savaş ve bilgelik tanrıçası olarak değil, “el sanatlarının ve genel olarak barış dönemlerindeki becerilerin de tanrıçası” olarak biliniyordu.
ది ఎన్సైక్లోపీడియా బ్రిటానికా ప్రకారం, ఏథెనా దేవత యుద్ధానికి, జ్ఞానానికే కాక “వృత్తికళలకు, శాంతిసమయాల్లో చేసే ప్రవీణతగల సాధారణ వృత్తులకు” కూడా దేవతగా పేరుగాంచింది.

Bu bayramda, tanrıça Athena’nın peçesi Tören Alayı Evinden (kent kapısının yanı) alınıp bu yoldan Akropolis’e taşınırdı.
ఆ పండుగ సమయంలో ఏథెనా దేవత ముసుగు, ఊరేగింపు భవనం (నగర ద్వారానికి ప్రక్కన) నుండి అక్రోపోలిస్ వరకు ఈ మార్గంగుండా ఊరేగింపుగా తీసుకువెళ్లబడేది.

Bu onun asıl ‘sahibinin’ hikmet tanrıçası Athena olduğu gerçeğine ilişkin bilinçli bir hatırlatma olabilirdi.
ఆలయపు అసలు “యజమాని” అయిన అథెన్నా, జ్ఞాన దేవత అనే వాస్తవాన్ని జ్ఞాపకం చేసేందుకు ఆ పేరు సంకల్పవంతంగానే ఉండగలదు.

Böylece dini yeni benimsemiş putperestlerin ruhunda Athena putunu kırmakla doğan boşluk yok edilmiş oldu.”—Neoteron Enkyklopaidikon Lexikon (Yeni Ansiklopedik Sözlük), Cilt 1, sayfa 270-271.
అలా, అథెన్నా విగ్రహాన్ని కూలద్రోసిన, మత మార్పిడి చేసుకున్న విగ్రహారాధకుని మనస్సులో ఏర్పడిన కలత ఆ విధంగా సమసిపోతుంది.”—నియోటెరాన్ ఎన్కైక్లోపేడికాన్ లెక్సికాన్ (న్యూ ఎన్సైక్లోపీడియా డిక్షనరీ), సంపుటి 1, పేజీలు 270-1.

Sergide, Atina’da tanrıça Athena onuruna düzenlenen Panathenaia Oyunları’nda ödül olarak verilen bazı vazolar sergilendi.
ఆ ప్రదర్శనలో ప్రదర్శనకు పెట్టిన అనేక కూజాలు, ఎథేనా దేవత గౌరవార్థమై ఏథెన్సులో నిర్వహించిన పానథేనియాక్ ఆటల్లో ఇవ్వబడిన బహుమతులే.