Vakum oor Tagalog

Vakum

Vertalings in die woordeboek Turks - Tagalog

Bakyum

voorbeelde

Birleşik Devletler’de halkın 2%’sinde Hepatit C vardır, ve yılda 35,000 ila 185,000 arasında yeni vaka oluşur.
Sa Estados Unidos, humigit-kumulang 2% ng mga tao ang mayroong hepatitis C, na may 35,000 hanggang 185,000 mga bagong kaso sa isang taon.

ENIAC (Elektronik Sayısal Bütünleyici ve Hesaplayıcı) adıyla bilinen ve Philadelphia’da yapılan böyle bir bilgisayarın kapladığı alan 140 m2 ve ağırlığı ise, 27 tondu; ayrıca içinde 19.000 adet vakum tüpü vardı.
Isa sa gayong computer sa Philadelphia, kilala bilang ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Calculator), ay umukopa ng 140 metro kuwadrado ng espasyo ng sahig, tumitimbang ng halos 27,000 kilo, at naglalaman ng halos 19,000 mga tubo!

Doğrudan: En tehlikeli verem vakası, teşhisi konmamış vakadır.
Directly: Ang pinakamapanganib na kaso ng TB ay ang kaso na hindi nasusuri.

Dönen vakum tüpler (250 ton)
Umiikot ang vacuum na mga tubo (250 tonelada)

Her yıl, cinsel organlarda çıkan siğilden 32 milyon, belsoğukluğundan 78 milyon, cinsel organlardaki uçuktan 21 milyon, frengiden 19 milyon ve şankrdan 9 milyon yeni vaka görülüyor.
Taun-taon may humigit-kumulang 32 milyong bagong mga kaso ng genital warts, 78 milyon ng gonorya, 21 milyon ng genital herpes, 19 na milyon ng sipilis, at 9 na milyon ng chancroid.

Pastörizasyonu takiben, süt vakum altında kaynatılır.
Kasunod ng pastyurisasyon, ang gatas ay pinakukuluan sa loob ng vacuum.

Bu maddelerin çalınması veya kaybı da içinde olmak üzere Kuruma birçok olay bildiriliyor. Olayların sıklığı rahatsız edici boyutlarda: Sadece 2008 yılının ilk yarısında yaklaşık 250 vaka bildirildi.”
“Nakababahala ang bilang ng mga insidente ng pagnanakaw o pagkawala ng nuklear o radyoaktibong materyal na inireport sa Agency —halos 250 sa unang anim na buwan pa lamang ng 2008.

Makaleye göre, Arjantin’de “her yıl 14.000 yeni vaka ortaya çıkıyor. . . . .
Sa Argentina, “may 14,000 bagong mga kaso taun-taon,” ang sabi ng artikulo.

Ve bunu bir vakumda yapmak zorundaydık.
Pero kunwari na hindi nila tayo binigyan ng pagpipilian at kailangan natin tong gawin in a vacuum.

Yetkililerin tahminine göre dünyada her yıl yaklaşık 50.000 vaka görülüyor.
Tinataya ng iba’t ibang awtoridad na may mga 50,000 insidente nito taun-taon sa buong daigdig.

Kolayca kendini Tanrı’nın adil standartlarına göre yaşamaktan aciz, umutsuz bir vaka olarak görebilirsin.
Baka maisip mong hindi mo na kayang magbago, na hindi mo talaga kayang sumunod sa mga pamantayan ng Diyos.

Yehova Tanrı hiç kimseyi peşin hükümle umutsuz vaka olarak görmez.
Sa mata ng Diyos na Jehova, lahat ay may pag-asang magbago.

İkinci adım kurutmadır; bu aşamada ısıtarak, vakumla ve püskürtme yöntemiyle kurutma yapılarak saf sabun, yüzde 12’si su olan küçük topaklara dönüştürülür.
Ang ikalawang hakbang ay pagpapatuyo sa pamamagitan ng init, bakyum, at pag-iisprey upang maging maliliit na bolitas ang purong sabon na may mga 12 porsiyento na lamang na tubig.

Bu yüzden bu arabada, hidrolik veya ABS* frenler yoktu. Ayrıca emniyet kemeri, stop lambaları, dönüş sinyalleri, vakum farlar, darbe emici tamponlar ve koltuk başlıkları gibi bugün alıştığımız ve en son teknoloji olarak gördüğümüz, performansı ve güvenliği artıran başka birçok yenilik de yoktu.
Kaya, wala itong haydrolik at antilock power brakes, sealed-beam headlights, internal crash pads, patungan ng ulo, at marami pang ibang pagbabago na nagpapabuti sa pagtakbo at kaligtasan —ng mga bagay na ipinagwawalang-bahala natin ngayon o itinuturing bilang pinakabagong teknolohiya.

Bu aşının başarısı sonucunda daha önce korkulan bu hastalık dikkate değer şekilde geriledi—sadece bir ülkede, bu aşıdan önce her yıl 200.000 olan vaka sayısı, aşının yaygın olarak kullanılmasından sonra yılda 2.000’e indi.
Ang tagumpay ng bakunang ito ay nagbunga ng kahanga-hangang pagbaba ng dating kinatatakutang sakit —mula sa 200,000 kaso sa bawat taon sa isang bansa lamang bago ang bakuna tungo sa 2,000 isang taon kasunod ng malaganap na paggamit ng bakuna.

Bu dürtüye her yenik düştüğünde kendini, Tanrı’nın adil standartlarına göre yaşamaktan aciz, umutsuz bir vaka olarak görebilirsin.
Tuwing nagagawa mo ito, naiisip mong wala ka nang pag-asang magbago, na hindi mo na makakayang abutin ang matuwid na mga pamantayan ng Diyos.

Bazı doktorlar gördükleri en kötü vaka olduğumu söylediler.
Inilarawan ng ilang doktor ang aking kalagayan na pinakamalala sa kanilang nakita.

Bu ayet Kutsal Kitabı incelemeye başladığım andan itibaren kendimi değersiz hissetmeme veya ümitsiz vaka olduğumu düşünmeme engel oldu.
Ang tekstong iyan ay nakatulong sa akin sa simula pa lang ng pag-aaral para huwag isiping hindi ako karapat-dapat at hindi na ako puwedeng manumbalik kay Jehova.

Yehova kaybolmuş bir koyunu ümitsiz vaka olarak görmez.
Para kay Jehova, ang isang nawawalang tupa ay may pag-asa pang magbago.

Uyuşmazlık baş gösterdiğinde, genellikle karşısındakileri iflah olmaz bir vaka olarak görürler.
Kapag bumangon ang mga di-pagkakaunawaan, madalas na itinuturing nilang wala nang pag-asa pang magbago ang kanilang mga kaaway.

Bir vakum pompası, fırında ısı ile karşı karşıya kaldığımda içimdeki kilin sonradan çatlamasına neden olabilecek tüm hava kabarcıklarını çekip, çıkarır.
Isang vacuum pump ang nag-aalis ng lahat ng bula ng hangin, na maaaring magpangyari sa aking luwad na mabasag kapag ito sa wakas ay ininit sa pugon.

Bu güçlü azarlamaya rağmen, Yehova’nın Kain’e ‘ümitsiz vaka’ gözüyle bakmaması dikkate değerdir.
Kapansin-pansin na kahit sa ganitong mariing pagsaway, hindi pinakitunguhan ni Jehova si Cain na parang ‘wala na itong pag-asa.’

Bununla beraber, yüksek tansiyonun klinik bir vaka olması 1896’da Scipione Riva-Rocci tarafından kolluklu tansiyon ölçme aletinin icat edilmesiyle gündeme gelmiştir.
Gayunpaman, ang altapresyon bilang isang klinikal na bagayay natuklasan noong 1896 sa pagkaka-imbento ng inilalagay sa pulso na sphygmomanometer ni Scipione Riva-Rocci noong 1896.

Vakum çan'a ihtiyaçları var.
Kailangan nila ng vacuum cup..

Üstelik birçok vaka yetkililere bildirilmediğinden durumun istatistiklerin gösterdiğinden çok daha vahim olduğu düşünülüyor.
Dahil maraming insidente ang hindi inirereport, siguradong mas malala pa ang sitwasyon kaysa sa ipinakikita ng estadistika.