Beze oor Viëtnamees

Beze

Vertalings in die woordeboek Turks - Viëtnamees

Tuyến

voorbeelde

Ve biz butun balonlari yeniden sisirdik, onlari bir iplige dizdik ve onari duaci bezlerinin arasina tutturduk.
Chúng tôi bơm lại bóng, buộc vào dây và treo lên cùng với những lá cờ.

Yeni gözyaşı üretmek için "lakrimal" bezleri vardır ve eski gözyaşını akıtmak için "lacrimal punktum" denilen özel kanalları.
Cô ấy có tuyến lệ đặc biệt để tạo ra nước mắt mới và những cái ống đặc biệt, được gọi là ống dẫn nước mắt, để dẫn nước mắt cũ ra ngoài.

Charlotte hemşire ve Krallığın diğer gayretli müjdecilerinin 1908 yılında dağıttığı, bez ciltli 6 kitaptan oluşan serinin fiyatı 1,65 dolardı.
Năm 1908, chị White và những người truyền giáo sốt sắng khác mời nhận bộ sách gồm sáu quyển có bìa bọc vải, với giá 1,65 đô la Mỹ.

Bu, böcek kurbağalar, deniz anaları, semender ve yılanlar gibi kendilerini savunmak için zehirli kimyasallar kullanan binlerce canlı türünden biriydi- bu durumda karnındaki bezlerden zehir püskürten bir canlıydı.
Một trong hàng ngàn loài động vật, như ếch, sứa, kỳ nhông, và rắn, sử dụng chất độc hoá học để bảo vệ bản thân - trong trường hợp này, bằng cách phun chất lỏng độc từ các tuyến trong bụng.

Bir sürü ele gelen lenf bezi eklem ve karın ağrısı var.
À, cô ấy có rất nhiều nốt u lympho, đau khớp và đau bụng.

Beyindeki molekülleri birbirinden uzaklaştırmamız gerekiyor, bunun için de küçük bir kulpa sahip olmalıyız ki polimerler onlara bağlanıp molekülleri çekebilsin. Hâliyle, bebek bezi polimerini alıp da beynin üzerine boca edersek
Chúng ta cần kéo những phân tử của não rời nhau ra, và để làm điều đó, chúng ta cần có một cái tay cầm nhỏ cho phép những phân tử polymer này kết với chúng và cho phép dùng lực kéo của chúng.

Komutan, benim kalp rahatsızlığım olsaydı ve tertemiz bir bez parçası ağzıma sokulsaydı ve bu bez parçası yanlışlıkla çok derine itilseydi, bez parçası çıkarıldıktan sonra da hücrelerimin şeker yakmaya devam etmesi mümkün mü?
Nếu tôi có bệnh tim mạch, và bị nhét một miếng vải sạch vào cổ họng... và nếu miếng vải nhét vào quá sâu, có thể nào các tế bào của tôi... sẽ tiếp tục đốt đường sau khi miếng vải được lấy ra không?

Boklu bebek bezi.
Tả trẻ em.

Bu yüzden, adet görünce bez kullanarak başladım.
Nên khi tôi bắt đầu hành kinh, Tôi phải sử dụng những mảnh vải cũ.

Seksi bez bebek gibi bir şey.
Cổ giống như một Raggedy Ann gợi cảm hay gì đó.

BALARILARI (Apis mellifera) peteklerini karınları altındaki bezlerden salgıladıkları balmumuyla yaparlar.
Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.

Aynı sabunu kullandım. Ama havlu aybaşı bezine benzemiyordu daha önce.
Tôi cũng dùng xà bông như anh, và khi dùng xong cái khăn không có trông dơ dáy thế này!

Bezine sıkı tutun!
Giữ chặt tã đi!

Çuval bezi ve küller mi?
Áo vải thô à?

Bu konuşma başörtüsü hakkında başka bir monolog olmayacak, çünkü Allah biliyor, Müslüman kadınlar başlarını örtmek için seçtikleri veya seçmedikleri bir parça bezden çok daha fazlası.
Nhưng đây sẽ không phải lại là bài độc thoại về khăn trùm đầu hijab bởi Thượng đế biết phụ nữ Hồi giáo không đơn thuần là miếng vải họ tự chọn, hoặc không, để che kín đầu.

Senin bezlerini ben bağladım.
Ta biết cô từ khi cô còn quấn tã.

Bunlar ayrıca böbrek üstü bezi sorunlarının da klasik bulguları.
Còn có dấu hiệu có vấn đề tuyến thượng thận.

Kan damarlarının elektrikle dağlanması (koterizasyon), kanamayı durduran kimyasal maddeler salgılayan özel bir gazlı bezle organların örtülmesi ve hacim artırıcıların kullanılması da bu yöntemler arasında yer alıyor.
Các phương pháp này gồm: đốt mạch máu, đắp lên bộ phận trong cơ thể một miếng gạc đặc biệt tiết ra hóa chất giúp cầm máu, và làm tăng thể tích máu.

Beni bebek poposu silip bez değiştirirken hayal edebiliyor musun?
Em có thể tưởng tượng được cảnh anh chùi đít và thay tã cho trẻ con không?

İsa’nın bedeni Yahudilerin cenaze âdetine göre bu baharatlarla beraber bezlere sarıldı.
Thi thể Chúa Giê-su được liệm bằng vải lanh cùng với những hương liệu ấy, theo phong tục an táng của người Do Thái.

Ama kirli bebek bezlerini görebiliyordum. Çocukların bazıları stresli ve sıkıntılı görünüyordu ama tek ses küçük bir inleme idi.
Nhưng tôi có thể nhìn thấy tã bẩn, và tôi có thể thấy được rằng một vài đứa trong số chúng đang đau khổ, nhưng tiếng ồn duy nhất cất lên lại là một tiếng kêu rên khe khẽ và liên tục.

Bir namlu temizleme bezi daha.
Phát thứ hai.

Başka bir bez ister misin?
Cần miếng gạc khác không?

Pekalâ, steril bir bandaja ve biraz beze ihtiyacım var.
Được rồi, tôi cần băng vô trùng và một ít vải sạch.

Nemli, siyah bir bez en iyisi.
Một mảnh vải đen là tốt nhất.