күрсәт oor Russies

күрсәт

Vertalings in die woordeboek Tataars - Russies

показать

[ показа́ть ]

werkwoord

Күрсәт, кайсы бирең авырта.
Покажи мне, где у тебя болит.

показывать

[ пока́зывать ]

werkwoord

Ике кыска демонстрация әзерлә. Икесендә дә хезмәттәшнең файдасыз булуын күрсәт.
Организуй две демонстрации, показывающие, что напарник не помогает.

voorbeelde

• Район һәм өлкә күзәтчеләренең яшәүләрен һәм хезмәт итүләрен тасвирлап күрсәт.
• Опиши служение и жизнь районных и областных надзирателей.

[«Амус китабына кереш сүз» дигән видеороликны күрсәт.]
[Покажи видеоролик «Знакомство с книгой Амоса».]

Ахырда кыска демонстрация әзерлә: таратыр өчен брошюраны кулланып, гыйнвар аеның беренче шимбә көнендә Изге Язмалар өйрәнүен ничек башлап булганын күрсәт.
Затем вкратце покажи, как можно начать изучение Библии в первую субботу января.

7 Гайсә Мәсихнең әмерләрен үтәп, аңа карата үз яратуыңны күрсәт.
7 Покажи свою любовь к Иисусу Христу, исполняя его заповеди. Это поможет отвергать путь греха.

дигән брошюраның соңгы битен күрсәт. Беренче сорау астында китерелгән материалны һәм китерелгән шигырьләрнең ким дигәндә берсен бергә карап чыгыгыз.
Покажи последнюю страницу в брошюре «Нужен ли нам Бог?» и обсуди материал после первого вопроса и хотя бы один из приведенных стихов.

Анда әйтелгәннәр бүген тормышыбызда туып торган хәлләр белән ничек бәйле икәнен күрсәт.
Показывай, как слова Библии применяются к тем ситуациям, с которыми мы сталкиваемся в жизни.

Шуннан соң аңа ничек «басынкылык һәм ихтирам белән җавап бирергә» икәнен күрсәт (1 Петер 3:15).
Дай ему высказаться, а затем покажи, как отвечать «с кротостью и глубоким уважением» (1 Петра 3:15).

Андый нигез салганнан соң, төп фикерләр каралганда да, нотыкның азагында да материалны тормышта ничек кулланып була икәнен күрсәт.
Заложив в начале речи такое основание, продолжай по ходу раскрытия главных пунктов и вплоть до заключения показывать, как обсуждаемое можно применить на практике.

Дүртенче биттә китерелгән яки тыңлаучылар тәкъдим иткән башка кереш сүзләрне кулланып, журналны ничек тәкъдим итеп булганын күрсәт.
В заключение покажи, как предлагать каждый из этих журналов, используя преподнесения из «Нашего царственного служения» на с. 4 или другие преподнесения, предложенные слушателями.

Августта тәкъдим ителәчәк әдәбият турында әйт һәм бер демонстрация күрсәт.
Скажи, какая литература будет распространяться в августе, и подготовь демонстрацию одного преподнесения.

[«Яхъя китабына кереш сүз» дигән видеороликны күрсәт.]
[Покажи видеоролик «Знакомство с Евангелием от Иоанна».]

Ике демонстрация күрсәт.
Организуй две демонстрации, как можно делать это.

Аларга тиешле хөрмәт күрсәт (1 Пет.
Относись к ним с должным уважением (1 Пет.

Өченче сөйләшү (видеоролик) (5 мин): видеороликны күрсәт һәм фикер алыш.
Третий разговор (видео) (5 мин): покажи и обсуди видеоролик.

• Кешеләргә эчкерсез кызыксыну күрсәт.
• Проявляй искренний интерес к людям.

Аннан соң 14 нче бүлекне күрсәт.
Затем покажи главу 14.

«Патшалык китерәчәк фатихаларны кадерләгез» дигән видеороликны күрсәт.
Покажи видеоролик «Ценим благословения, которые принесет Царство».

Аннары калын хәрефләр белән язылган «минем исемем» сүзләренә күрсәт һәм үз исемеңне ачык итеп әйт.
Показав выражение «мое имя», напечатанное жирным шрифтом, четко скажи, как тебя зовут.

Аннан соң 3 нче бүлекне күрсәт.
Затем покажи главу 3.

Беренче килүдә Изге Язмалар өйрәнүе ничек үткәрелгәнен күрсәт
Показываешь ли ты при первом посещении, как проводится изучение Библии?

Ноябрь аенда тәкъдим ителә торган әдәбият турында әйт, һәм берәр басманы ничек тәкъдим итәргә икәнен күрсәт.
Скажи, какая литература будет распространяться в ноябре, и продемонстрируй одно преподнесение.

Аннан соң 2 нче бүлекне күрсәт.
Затем покажи главу 2.

Башка телдә сөйләшүче кешегә аның телендә берәр видеороликны күрсәт
Иностранцу можно показать видео на его родном языке

Гамәли ярдәм күрсәт.
Оказывай практическую помощь.