raʻi oor Spaans

raʻi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tahities - Spaans

cielo

naamwoord manlike

Ua matara te mau haamaramarama o te raʻi !
¡Las ventanas de los cielos están abiertas!

voorbeelde

Aita e tapoʻi na ni‘a mai, e no reira, ua nee au i roto, e ua hi‘o i ni‘a i te raʻi i te mau fetiʻa rau i roto i te reva, e ua tuturi atura vau i raro no te pure.
No tenía techo, así que me metí allí, miré al cielo estrellado y me arrodillé a orar.

E puai haamanahia e te raʻi to te huaai o Aberahama.
La posteridad de Abraham tiene un potencial que ha sido divinamente decretado.

« O te mana atoa i te raʻi e te ao atoa nei ua pûpûhia mai tei ia’u ana‘e.
“Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.

Ta outou hopoiʻa maoti râ o te haapaʻoraa ïa i te mau faaueraa, a amu i te mau parau a te Mesia, e a faaea i niʻa i te haereʻa o te arataʻi ia outou i te utuafare i te raʻi ra.
La responsabilidad de ustedes es guardar los mandamientos, deleitarse en las palabras de Cristo y permanecer en el camino que conduce al hogar celestial.

Ia vai mai te mau haamaitairaa o te raʻi i niʻa ia outou e to outou mau utuafare, e au mau taeaʻe here.
Que las bendiciones del cielo estén con ustedes y sus familias, mis queridos hermanos.

Ua taatihia maua i roto i te fare o te Atua na te hoê taata e mau nei i te haamanaraa no te taati i ni‘a i te fenua nei e i ni‘a atoa i te raʻi.
Fuimos sellados en la Casa del Señor por alguien que tenía la autoridad de atar en la tierra y en el cielo.

Aita e ohipa au a‘e i te fariiraa i te hoê aiû iti, no ô mai i te raʻi.
No hay nada más dulce que recibir a un precioso bebé, directo desde los cielos.

E horoʻa tatou i te here o te raʻi e i te mau haapiiraa heheuhia no niʻa i te haapaʻoraa faaroo i faahoʻihia mai, i to tatou mau taata tupu ra e i to tatou mau hoa ra.
Debemos estar al servicio de ellos en la medida de nuestras posibilidades y oportunidades.

Te ohipa misionare e te aamu utuafare e te ohipa hiero, e mau ohipa auturuturu e te tuʻatiʻati no te hoê â ohipa rahi, « E ia tae i te tuuraa parau i te hoperaa mau o te mau tau ra, e amui ai oia i te mau mea’toa i te Mesia ra, to te raʻi, e to te ao nei, ei ia’na » (Ephesia 1:10).
La obra misional y la obra de historia familiar y del templo son aspectos complementarios y relacionados de la gran obra “de reunir todas las cosas en Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra” (Efesios 1:10).

Ua hinaaro oia ia haavare ia tatou ia moʻe te puromu no te tahi o tatou i ni‘a i te tere hoʻiraa i to tatou fare i te raʻi.
Quiere engañarnos para que algunos de nosotros nos desviemos del camino de regreso al hogar celestial.

E haamorohi Satane i to outou faaroo e e faatarapape i te mana o to outou autahuʻaraa no te faatupu i te mau temeio rarahi, tera râ, ua horoʻa mai te hoê Metua here i te Ao ra i te hoê paruru no te raʻi mai—te Horoʻa no te Varua Maitai.
Satanás quiere que la fe de ustedes diminuya y que sea menos el poder del sacerdocio que tienen para efectuar grandes milagros, pero un Padre Celestial amoroso les ha concedido una protección providencial: el don del Espíritu Santo.

« Ua hiaai ihora ta’u aau, topa turi ihora vau i mua i te aro o Tei Hamani ia’u ra, e ua pii hua’tura vau ia’na ma te pure uʻana, i te aniraa’tu i te maitai no ta’u ihora varua ; e te pii noa’tura vau ia’na e hope a‘era te ao, oia ïa, e ahiahi ihora, te haapuai noa a‘era vau i to’u reo i ni‘a ra, e tae roa’tura i te mau raʻi ra.
“Y mi alma tuvo hambre; y me arrodillé ante mi Hacedor, y clamé a él con potente oración y súplica por mi propia alma; y clamé a él todo el día; sí, y cuando anocheció, aún elevaba mi voz en alto hasta que llegó a los cielos.

E hoho‘a te utuafare no te raʻi.16
La familia es el modelo de los cielos16.

Na ratou e faa‘ite i te puromu hoʻiraa i to tatou fare i te raʻi !
¡Son ellos los que nos marcan el camino de regreso a nuestro hogar celestial!

A imi ai tatou i te mau mea a te Atua, e tiʻa roa ia tatou ia faahaehaa ia tatou iho i mua Iaʼna, ma te haamanaʻo e, e mea na roto i Toʼna aroha tatou e farii ai i te reira, e ia faatano i to tatou mau manaʻo e ta tatou mau pure, to tatou faaroo e to tatou mau hinaaro, e noaʼtu te itoito o to tatou aau e riro paha tatou i te farii i te maramarama no o mai i te Metua here i te Raʻi ra.
Al buscar las cosas de Dios, debemos humillarnos ante Él y recordar que es por Su gracia que las recibimos, y enfocar los pensamientos y las oraciones, la fe y los deseos, aun toda la energía del corazón para recibir luz y entendimiento directamente de nuestro amoroso Padre Celestial.

E titau tamauhia te faufaa morare no te raʻi o te faaoromaʻi.
Con frecuencia, se requiere la virtud divina de la paciencia.

I roto i ta’na mau parau, te ite nei au i ta’na tia‘iraa ia ma‘iti to’na huaai ia pee mai ia’na i ni‘a i teie eʻa hoʻiraa i to tatou utuafare i te raʻi.
En sus palabras siento la esperanza de que sus descendientes eligieran seguirlo en el sendero que lleva a nuestro hogar celestial.

Te vai nei te hoê hinaaro rahi i teie tau no te tane e te vahine ia faatupu i te faatura no te tahi e te tahi ei tamaiti e ei tamahine na te Atua, e ia faatupu atoa i te aau faatura no to tatou Metua i te Raʻi e Ta’na autahu‘araa—To’na mana e haamanaraa.
En la actualidad, hay una gran necesidad de que los hombres y las mujeres cultiven el respeto mutuo como hijos e hijas de Dios, y la reverencia por nuestro Padre Celestial y Su sacerdocio —Su poder y autoridad.

Ua haafatata te mau pure, tei horo‘ahia mai, ia tatou i te raʻi.
Las oraciones que se ofrecieron nos han acercado más a los cielos.

Te hoê toparaa mahana nehenehe e aore râ te anapanapa o te mau fetiʻa i roto i te raʻi, te hoê roti rari e te hupe poʻpoʻi, e aore râ te hoê fanauʻa mimi—te faahamanaʻo pauroa nei te vairaa moʻa te mau mea a te Atua.
Un espléndido atardecer, un cielo cubierto de estrellas, una rosa que destila el rocío de la mañana o un gatito, todas son cosas que una vez más nos recuerdan que las cosas de Dios son santas.

Te hoê vahine ivi, e 70 matahiti i nia i toʼna pereoo turaʻi raʻi o te parau i te taata atoa o te farerei iaʼna i toʼna oaoa no te faaitoito ia ratou i te maitai, ia apee i te Faaora.
Y aquella viuda de setenta años que, confinada a su silla de ruedas, alegra el ánimo a cada persona que la visita, y nunca deja de decirles lo afortunada que se siente; ella también sigue al Salvador.

E faaitoito maoti ma te mata ataata, a hi‘o ai i te raʻi ma te parau e, « Ua taa ia’u e te Fatu.
En cambio, oblíguense a sonreír, alcen la vista al cielo y digan: “Lo entiendo, Señor.

Mai te fetia i roto i te mau raʻi, e vai noa atoa te Faaora o te ao nei, te Tamaiti a te Atua, ei tutau no to tatou nei oraraa tahuti ore.
“Al igual que la estrella polar de los cielos... allí está el Redentor del mundo, el Hijo de Dios, firme y seguro como el ancla de nuestra vida inmortal”.

Ia vai mai te mau haamaitairaa faufaa rahi o te raʻi i niʻa ia outou, e au mau hoa here e.
Ruego que las más ricas bendiciones del cielo descansen sobre ustedes, mis amados colaboradores.