mamae oor Italiaans

mamae

Vertalings in die woordeboek Tahities - Italiaans

dolore

naamwoord manlike

No te aha te tatarahapa-ore-raa e faatupu nei i te mauiui e te mamae ?
Perché la mancanza di pentimento causa sofferenza e dolore?

voorbeelde

Nahea te iteraa i te mamae o te Faaora ia tauturu ia tatou ia haapa‘o tamau noa i roto i to tatou mau tamataraa?
Come può la conoscenza della sofferenza del Salvatore aiutarci a essere fedeli nelle nostre prove?

A feruri na maa taime i te mamae e te mauiui ta te tâu‘a-ore-raa i te Ture Auro i hopoi mai i nia i te huitaata mai te taime a faatupu ai te Diabolo ra o Satani i te orure hau i Edene ra.
Riflettete per un momento su tutte le angosce e le sofferenze causate all’umanità dal tempo della ribellione istigata da Satana il Diavolo in Eden per il fatto che la regola aurea è stata ignorata.

Ua manuïa te Faaora i te faahaehaaraa Iaʼna, a farii ai Oia i te mamae rahi e te oto no te Taraehara, e a parau ai Oia e, “ua hinaaro hoi ia ore au ia inu i te auaʻa maramara e orioiro atu” (PH&PF 19:18).
Il Salvatore ha raggiunto una sottomissione senza confronto, patendo il dolore e l’agonia dell’Espiazione, tanto da farGli desiderare «di non bere la coppa amara» e ritrarsi (vedere DeA 19:18).

Burton, peresideni rahi no te Sotaiete Tauturu : « Ua tae roa [i to tatou Metua i te Ao ra] i te tono mai i Ta’na Tamaiti Fanau Tahi e te maitai roa ho‘i no te mamae no ta tatou mau hara, no te mauiui o to tatou aau, e no te mau mea maitai ore atoa i roto i to tatou oraraa.
Burton, presidentessa generale della Società di Soccorso, ha detto: “Il Padre Celeste [... ha] mandato il Suo Figlio Unigenito e perfetto affinché soffrisse per i nostri peccati e per tutto ciò che sembra ingiusto nella vita di ciascuna di noi.

O te mau taʼata atoʼa tāʼu i tauturu, e au ē ʼaita atu e mau taʼata tei mamae rahi roa maori rā ʼo rātou tei māferahia.
Tra tutti i clienti a cui ho offerto la mia consulenza, le vittime di abusi sessuali sembrano quelle più colpite.

Ua mamae Iesu Mesia i te mau mauiui o teie nei ao ; ua ite Oia i to oe mau mana’o, e i te fifi ta oe e faaruru nei.
Gesù Cristo ha sofferto le pene del mondo; Egli sa come ti senti e ciò che stai affrontando.

E te mau tuahine here e, eaha te fifi mai te mea e, te mau mea ta tatou e mamae nei i ô nei, na te reira atoa ïa e faafana’o ia tatou i te ora mure ore e te faateiteiraa i piha’i iho ia Raua i roto i te basileia o te Atua ?
Care sorelle, quale importanza avrà ciò che abbiamo patito qui se, alla fine, tali prove costituiscono proprio quello che ci qualifica per la vita eterna e per l’Esaltazione nel regno di Dio con nostro Padre e con il Salvatore?

Na roto i te faraoa tei vavahihia, te faaite nei tatou e, te haamanaʻo nei tatou i te tino tahuti o Iesu Mesia―te hoê tino tei faaaueuehia i te mamae, te ahoaho e te mau huru faahemaraa atoa,19 te hoê tino tei amo i te hopoiʻa o te oto, tei faatahe i te toto na te mau poa atoa,20 te hoê tino tei mahaehae te iri e tei haapohehia te mafatu i roto i te faasatauroraa.21 Te faaite nei tatou i to tatou tiʻaturi e, a vai ai te reira tino i roto i te pohe, ua tiʻafaahou mai oia ia ora mai te menema mai, no te ore roa e ite faahou i te maʻi, te pê, e aore ra, te pohe.22 E ia amu tatou i te pane, te faaite ra tatou e, mai te tino pohe o te Mesia, e faaora-faahou-hia to tatou tino i te mau ruuruu o te pohe, e e tiʻafaahou mai ma te hanahana mai roto mai i te menema, e e faahoʻi-faahou-hia i to tatou varua mure ore ra.23
Con il pane spezzato e rotto esprimiamo di ricordarci del corpo fisico di Gesù Cristo — un corpo che dovette lottare con pene e afflizioni e tentazioni di ogni specie19, un corpo che sopportò una tale agonia che sanguinò da ogni poro20, un corpo la cui carne fu lacerata e il cui cuore fu spezzato alla crocifissione21. Esprimiamo il nostro credo che, sebbene fu deposto per riposare nella morte, quello stesso corpo fu riportato in vita dalla tomba per non conoscere mai più la malattia, il deperimento e la morte.22 E nel prendere il pane noi riconosciamo che, come avvenne per il corpo mortale di Cristo, il nostro corpo sarà liberato dai legami della morte, risorgerà trionfante dalla tomba e sarà restituito al nostro spirito eterno.23

I roto i te feiā tei mamae i te hāmani-’ino-ra’a i Clay County (Missouri), tē vai nei ’o Drusilla Hendricks ’e tōna ’utuāfare, e melo ’āpī rātou.
Da poco convertiti, Drusilla Hendricks e i suoi familiari furono tra i santi che subirono le persecuzioni nella Contea di Clay, in Missouri.

Eita ta ’na e nehenehe e rave i te ohipa i te ao, e e mauiui roa o ’na no te mamae o to ’na ouma i te po.
Di giorno non poteva lavorare e di notte era tormentato dai dolori addominali.

Te mau nei outou, e to’u mau tuahine here e, i te mana rahi i roto i to outou mau ti’araa no te amo i to outou mau piiraa ei melahi aroha no te feia i roto i te mamae e te faatitiraa, no te feia i hi’a, no te feia overe, no te feia paruparu e no te feia taparu. Te mau nei outou i te reira mana e e tura to outou no te faaohipa i te reira i rotopu i te nunaa o te Atua e i rotopu atoa i te feia e faatiahia outou ia tapiri atu!
Quale potere voi possedete, mie amate sorelle, nell’esercizio dei vostri doveri, nell’esecuzione delle vostre chiamate di angeli di misericordia per chi soffre, per chi è oppresso, per chi è caduto, per chi si è smarrito, per i deboli e i supplici, poteri che voi possedete e che potete esercitare tra il popolo di Dio e tra qualsiasi altro popolo con il quale vi è permesso di stare!

A parau ai Oia e, « No te mea inaha, ua faaoroma‘i au, o te Atua, i teie nei mau mea no te taata’toa, ia ore ratou ia roohia i te mamae mai te mea e e tatarahapa ratou ».7 E mea ti‘a ia tatarahapa tatou e i reira, a pee i To’na hi‘oraa maitai no te tavini.
Egli disse: «Poiché ecco, io, Iddio, ho sofferto queste cose per tutti, affinché non soffrano, se si pentiranno».7 Dobbiamo pentirci e poi seguire il Suo esempio di servizio.

Ua î roa vau ia feruri au i te mamae e te mauiui o Ta‘na i farii no tatou i roto i Getesemane e i ni‘a i te tasauro.
Quando penso alle pene e alle sofferenze che Egli dovette subire, a causa nostra, nel Getsemani e sulla croce, sono sopraffatto.

I te hō’ē taime, vetahi mau ta’ata o te Buka a Moromona o tei mamae nō te « mau hāmani-’ino-ra’a rahi » ’e te « mau ’ati rahi ».( Helamana 3:34).
A un certo punto, nel Libro di Mormon alcune persone soffrirono “grandi persecuzioni” e “molte afflizioni” (Helaman 3:34).

* E haamana’o i te taime ua haere Oia i roto i te ô no Getesemane a mamae roa ai Oia no ta tatou mau hara, mau mauiui, mau inoino e mau ma’i e ua tahe roa mai te toto na roto i To’na mau poa atoa.20
* Ricordare quando andò nel giardino del Getsemani e soffrì così intensamente per i nostri peccati, le nostre sofferenze, le nostre delusioni e le nostre malattie da sanguinare da ogni poro.20

I muri iho, ’a tupu noa ai te ʼoto i te rahi, ’ua tāparu ʼOia i te piti o te taime nō te tāmarūraʼa ʼe, i te pae hopeʼa, i te toru o te taime, penei a’e i te taime pūai roa aʼe nō Tōna mamae.
Poi, mentre immagino la Sua angoscia diventare ancora più intensa, Egli supplicò una seconda volta di ricevere sollievo e infine, forse al culmine della Sua sofferenza, implorò una terza volta.

’Ua ’ite pā’āto’a tātou i te mau pipi ha’apa’o maita’i a te Mesia tei fāri’i i te ’ati ’e i te hāmani-’ino-ra’a—o Iesu Mesia iho tei mamae hau atu i te tahi atu ta’ata.
Tutti noi sappiamo che ci sono fedeli seguaci di Cristo che subiscono tragedie e ingiustizie — Gesù Cristo stesso ha sofferto più di chiunque altro.

I te taime no To’na oto rahi e To’na mamae, ua tia‘i te Faaora i To’na Metua.
Nel Suo dolore e nella Sua sofferenza, il Salvatore attese l’aiuto di Suo Padre.

Ratou te faaroo e te pee i Ta’na mau parau e te mau parau a Ta’na mau tavini ma‘itihia, e ite mai ïa ratou i te hau e te maramarama noa’tu tei roto ratou i te mamae o te aau e te oto.
Coloro che ascoltano e danno retta alle Sue parole e a quelle dei Suoi servitori scelti trovano pace e comprensione anche nel mezzo di grande dolore e sofferenza.

Ia tauihia te faahitiraa, ua mamae te Mesia i Getesemane e ua pohe i Golagota no te aufau i te hoo no ta tatou pauroa mau hara mai te peu e titau tatou i te Taraehara na roto i te tatarahaparaa e te fariiraa i te mau oro‘a o te evanelia.
In altre parole, le sofferenze che Cristo patì nel Getsemani e la morte avvenuta sul Golgota pagarono il prezzo di tutti i nostri peccati se noi ci appelliamo alla Sua Espiazione pentendoci e ricevendo le ordinanze del Vangelo.

’Ia tai’o ’outou ’e ’ia fa’aro’o ’outou i te mau ’ā’amu nō te mau pionie mātāmua o teie tau tu’ura’a, tei mamae i te hāmani-’ino-ra’a, tei pēpē te tino ’e tei ta’ahi i te mau fenua pāpū ē mau atu ai i te fa’a nō Roto Miti, e ui paha ’outou ē, ’āhani ’o ’outou terā e roa’a ānei ia ’outou i te rave i te reira.
Leggendo e ascoltando le storie dei primi pionieri di questa dispensazione che hanno patito le persecuzioni, hanno sopportato le difficoltà fisiche e attraversato le grandi pianure per stabilirsi nella Valle del Lago Salato, potreste chiedervi chi potrebbe fare ciò che loro hanno fatto.

I te taime tata‘itahi o To’na mamae, ua faa‘ite te Taraehara o teie nei ao i te aravihi rahi ia haavî ia’na iho.
In ogni momento della Sua sofferenza, il Redentore del mondo mostrò un eccezionale autocontrollo.

Ua mamae i to ratou overeraa i roto i te medebara.
Soffrirono durante il viaggio attraverso il deserto.

Ahani aita Ta’na mau aposetolo matamua, aita ïa ta tatou e taata ite mata no te faati’a mai i Ta’na mau haapiiraa, Ta’na taviniraa, To’na mamae i roto i te ô i Getesemane e To’na pohe i ni’a i te satauro.
Senza i Suoi primi apostoli, non avremmo un resoconto diretto di molti dei Suoi insegnamenti, del Suo ministero, della Sua sofferenza nel Giardino di Getsemani e della Sua morte sulla croce.

ha’amana’o mātou i Tō mamae.
fede nei nostri cuor ravviva ̑ognor.