хвіст oor Bulgaars

хвіст

іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars

опашка

[ опа́шка ]

naamwoord vroulike

Израстък при много животни, който е прикрепен към задната част на животното, в близост до ануса.

Такі коти не мають хвостів.
Тази порода котки нямат опашки.

Опашка

Такі коти не мають хвостів.
Тази порода котки нямат опашки.

voorbeelde

Справжня маленька корова з рогами й хвостом
Същинска мъничка крава с рога и опашка

Джон зробив крок до шатра, думаючи про Ріг Зими, але сутінькіт перегородив йому дорогу, вимахуючи хвостом.
Джон пристъпи към шатрата с мисъл за Рога на Зимата, но скалната котка прегради пътя му и замята опашка.

З дерев злітають птахи — кольорові сойки і бджолоїдки, чорні верескливі сороки зі смішними хвостами.
От дърветата излитат птици — шарени сойки и пчелояди, черни кресливи свраки със смешни опашки.

І сказав Господь до Мойсея: “Простягни свою руку, і візьми його за хвоста!”
Тогава Йехова каза на Моисей: ‘Протегни ръката си и хвани змията за опашката!’

Одні динозаври мали високі пір'яні гребінці на головах, інші - довге вражаюче пір'я на хвостах.
Някои динозаври имали стърчащи гребени на главите си, а други дълги, вълнуващи пера на опашките.

Навпаки, часом стається непередбачений відплив: осушуються пляжі, затоки та гавані, і риба ляскає хвостами по піску чи мулі.
Може да бъде точно обратното — знакът да е необичаен отлив, който пресушава плажовете, заливите и пристанищата и оставя мятащи се риби на пясъка или в калта.

15 Старійший—він є та голова; а пророк, який навчає неправди, то є хвіст.
15 Старецът, това е главата; пророкът-лъжеучител е опашката.

Вдалося йому уникнути двох ударів хвостом, третього не уникнув, знову дістав у лопатку й знову гострим краєм.
Удаде му се да избегне два удара на опашката, но третият го застигна — отново по лопатката и отново с острия край.

Найяскравіший цьому приклад - величний хвіст павича.
Великолепната опашка на пауна е най- известния пример за това.

Такі коти не мають хвостів.
Тази порода котки нямат опашки.

Його червоний жилет був глянсовий, як атлас, і він фліртував його крила і хвіст і схилив голову і стрибав з усіма видами жвавих милості.
Неговата червена жилетка е като лъскава като сатен и той флиртуваше с крила и опашка и наклони главата си и стъпи с всички видове на оживени милости.

Але ударом хвоста акула могла його убити!
Ала ударът с опашката можеше да го е убил.

— Звідти, що тута іншої дороги нема, а ваші коні в тамтий бік мордами, а не хвостом обернені.
— Защото тук няма друг път и главите на вашите коне са обърнати в тази посока, а не опашките им.

Голова і хвіст поїзда повинні працювати разом.
Предната част и опашката се предполага да работят заедно.

Ви двоє Укус рою комах, з Жовтим хвостом, Жовтої сорочкою, Гострим тунцем...
Вие двамата, за да... sworming ухапване от насекоми с жълта опашка, жълто яке...

Тепер бачимо маленьку пташку з віялоподібним хвостом.
Както виждате, това е малка птичка с ветрилообразна опашка.

Людиноподібні мавпи - вони не мають хвостів
Човекоподобни маймуни - те нямат опашка.

Через півгодини колона порожніх всюдиходів прямувала до шосе... — ...Нічого не розумію в цьому ящику з хвостом.
След половин час колоната с празните всъдеходи тръгна към шосето... ... — Нищо не разбирам от този сандък с опашка.

Своїм хвостом він «змів третину зір із неба».
С опашката си той ‘повлича една трета от небесните звезди’.

У задній кімнаті жінка в костюмі кішки із хвостом з оранжевого штучного хутра підправляє макіяж.
В съседното помещение жена с костюм на котка от оранжева фалшива козина оправя грима си.

У кролів довгі вуха та короткі хвости.
Зайците имат дълги уши и къси опашки.

Як й інші гекони, панцирний гекон має здатність при небезпеці відкидати хвоста.
Както много други гущери, африканският дебелоопашат гекон може да „откъсне“ опашката си ако е застрашен от хищник.

(Ісаї 40:26). Дитя сміється з того, як щеня ганяється за власним хвостом або як кошеня бавиться клубком ниток,— чи ж це не свідчить, що Єгова, «щасливий Бог», має почуття гумору?
(Исаия 40:26) Едно дете, което се смее, наблюдавайки кученце, гонещо опашката си, или коте, играещо с кълбо прежда — нима това не подсказва, че Йехова, ‘щастливият Бог’, притежава чувство за хумор?

Але пастух хоче, щоб вівці були чисті й здорові, тому він вкорочує їм хвости і робить це акуратно, намагаючись не спричинити тваринам зайвого болю.
Пастирът иска животните му да са чисти и здрави и затова може да скъси опашките им, като го прави така, че да не им причини излишна болка.

Натрапивши на один з них, орел розправляє крила й хвіст і кружляє всередині повітряного потоку, який підносить його дедалі вище й вище.
След като намери потока от топъл въздух, орелът разперва крилата и опашката си и кръжи вътре в него, и той отнася орела все по–високо и по–високо.