час — це гроші oor Bulgaars

час — це гроші

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars

времето е пари

Proverb

voorbeelde

Тобі, ймовірно, відомий вислів: «Час — це гроші».
Може би ти е позната поговорката „Времето е пари“.

Я розмовляю мовою нації, вершина ментальности якої є прописна істина: час це гроші.
Освен това говоря езика на раса, чийто връх на манталитета опира до максимата: времето е пари.

Понад 250 років тому він зауважив: «Час — це гроші».
Преди около 250 години той казал: „Времето е пари.“

Саме в нашому стилі: час — це гроші.
Точно в нашия стил: времето е пари.

Вона пояснила: «У нас немає часу; час — це гроші; гнатися за часом — це те саме, що гнатися за вітром; життя протікає в сум’ятті».
Тя пояснява: „Няма време; времето е пари; задъхваме се от недостиг на време, както се задъхваме от недостиг на въздух; живеем на все по–бързи обороти.“

" І це - це - те, що ви були витрачати час і гроші для всіх ці роки!
" И това - това е това, което са си губите времето и парите си за всички тези години!

Я вважав, що школа мені нічого не дає і що ліпше використати цей час на заробляння грошей» (Віталій).
Смятах, че няма никаква полза от него и че ще е по–добре да работя и да изкарвам пари.“ (Джон)

Але скажу тобі, що такого було б значно більше, якби більше людей мали час і гроші на це.
Но, казвам ти, такива неща щяха да стават непрекъснато, ако хората имаха пари и време да ги правят.

Цього разу вони ще раз принесли в жертву час і гроші, щоб в це спекотне літо привезти свої сім’ї і взяти участь у святкуванні.
Този път те направили друга жертва от време и пари да доведат своите семейства и да участват в отпразнуването през горещото лято.

Я спробую зберегти вам весь час та гроші, і пройтися цим за наступні три хвилини, отже наберіться терпіння.
Ще се опитам да ви спестя цялото време и пари и да го преразкажа през следващите три минути, така че бъдете с мен.

Скільки часу і грошей піде на цей вид спорту?
Колко време и средства ще ми струва този спорт?

Панове, кажу вам, відведіть його у в'язницю і тримайте якомога довше — це дасть мені час зібрати гроші.
Повтарям ви, господа, заведете го в затвора и го задръжте там, колкото може по-дълго, за да имам време да му платя.

Гроші — це час
Парите са време

Вони не надто тяжко це сприйняли, гадаю, вони мали час подумати, що, врешті-решт, це робиться за мої гроші.
Не го приеха много лошо — в края на краищата, смятам, че са имали време да си помислят чии са парите.

Отож гроші — це твій час.
Обратното също е вярно — парите са време.

Згідно з Біблією, у цей час люди повикидають на вулиці гроші, як «ніщо».
(Матей 24:21) Според Библията тогава хората ще хвърлят парите си по улиците като „нечисто нещо“.

Плануючи наперед, ви можете зменшити кількість поїздок, а це допоможе вам зекономити час і гроші та зменшити енергоспоживання.
Ако планираш предварително, може да намалиш излизанията си, като така ще ограничиш потреблението си на енергия и ще пестиш време и пари.

Тому використай цей час, аби навчитися правильно витрачати гроші.
„Парите са защита“, писал цар Соломон.

Саме тому ти надсилав ті гроші весь цей час, правильно я кажу?
Затова изпращаше и пари през всичките тези години, нали?

Коли самарянину настав час їхати, він дав гроші господарю цього заїзду і сказав, щоб той подбав про побитого чолрвіка.
Когато самарянинът трябвало да си тръгне, той дал пари на гостилничаря и му казал да се грижи за ранения човек.

Азартна гра—це просто процес, під час якого забираються гроші і взамін не пропонуються товари чи послуги.
Хазартът е просто един процес, при който се вземат пари и не се предлага честна замяна на стока или услуга.

У цей час він почав приносити зброю й гроші від продажу наркотиків до школи.
По същото това време започва да носи оръжие и пари от наркотиците в училище.

Мабуть, це був срібний талант,— його номінальна вартість в той час дорівнювала платні робітника за 14 років,— а це великі гроші!
Вероятно ставало дума за сребърни таланти, една стандартна парична единица, която по онова време била равна на заплатата на един работник за 14 години — голяма сума пари!

Я пробував підрахувати, скільки мені ще залишилося й скільки грошей я встигну за цей час витратити.
Опитвам се да изчисля колко живот ми остава и колко пари ще ми трябват за това време.