час — гроші oor Bulgaars

час — гроші

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Bulgaars

времето е пари

Proverb

Soortgelyke frases

час — це гроші
времето е пари

voorbeelde

Знаю, час — теж гроші, але час або гроші — то вже справа смаку.
Знам, че времето е също пари, но време или пари – това е вече въпрос на вкус.

Потім ти виходиш за межі часу, грошей, ентузіазму, чи чогось іще.
След това ви свършва времето, парите, ентусиазма, каквото и да е.

Як ми використовуємо свій час, гроші, сили й здібності?
Как използваме времето, парите, силите и способностите си?

У той же час грошей було обмаль.
По това време парите бяха малко.

Чи твоє життя, як і великий будинок із зайвими кімнатами й речами, вимагає багато часу, грошей і праці?
Дали животът ти е като огромна къща с ненужни стаи и мебели, за чието поддържане ти е необходимо много време, пари и труд?

Та нарешті у китайців з'явилися час, гроші та технологічні можливості, щоб створити ідеальне життя, про яке вони завжди мріяли.
И накрая китайският народ разполага с време, пари и технологии, да създаде един идеален живот, който винаги са искали.

Вони витрачають свій час, гроші і сили, щоб допомагати іншим набувати знання, яке веде до вічного життя (Івана 17:3).
Те дават от своето собствено време и пари, и от себе си, за да помогнат на другите хора да получат това познание, което води до вечен живот. — Йоан 17:3.

▪ Якщо в тебе є засоби, щоб утримувати себе, то чи дійсно потрібно витрачати час, гроші і сили на подальшу освіту?
▪ Ако имам достатъчно средства, за да се издържам, необходимо ли е да изразходвам време, пари и сили за допълнително образование?

Як ви можете переконати уряди, котрі, можливо, не надто зацікавлені у проекті формування відкритих даних, що він вартий витрачати часу, грошей та зусилль?
Как може да убедим правителствата, които може би не показват интерес към отворената информация, че си струва да инвестират време и пари и да покажат заинтересованост?

Хоч би які жертви ми приносили: час, гроші, енергію, привілей виконувати священне служіння для нашого Творця дає нагороду, що ні з чим не можна порівняти.
Каквито и жертви да направим във вид на време, пари и енергия, привилегията да принасяме свята служба на нашия Създател донася несравними възнаграждения.

Також Бог попереджає нас через своє Слово і збір про те, чого ми повинні уникати, як-от витрачати надмір часу, грошей і сил на неважливі матеріальні речі.
Той също така ни предупреждава чрез своето Слово и чрез сбора относно опасности, които трябва да избягваме, като например да отделяме прекалено много време, средства и сили за несъществени материални неща.

Перш ніж намагатися придбати те, на що піде багато часу, грошей або сил, було б добре «порахувати витрати» і запитати себе: «Чи це сприятиме моєму служінню Єгові чи заважатиме йому?»
Преди да планираме някаква дейност или покупка, която ще ни струва много време, сили и пари, ще бъде добре ‘да пресметнем разноските’, като се запитаме: „Дали това ще се отрази добре на службата ми за Йехова, или ще ѝ навреди?“

Багатьом потрібен був медичний догляд під час хвороби або гроші під час фінансових негараздів.
Мнозина от нас са имали нужда от грижи при заболяване или от пари по време на финансова криза.

Вона пояснила: «У нас немає часу; час — це гроші; гнатися за часом — це те саме, що гнатися за вітром; життя протікає в сум’ятті».
Тя пояснява: „Няма време; времето е пари; задъхваме се от недостиг на време, както се задъхваме от недостиг на въздух; живеем на все по–бързи обороти.“

– Ви ліпше за мене знаєте, як марнувати свій час і гроші.
— Вие двамата си решавате как да си пилеете времето и парите.

" І це - це - те, що ви були витрачати час і гроші для всіх ці роки!
" И това - това е това, което са си губите времето и парите си за всички тези години!

Самарянин в Ісусовій притчі виявив побожну праведність, бо він був готовий витрачати час і гроші, щоб допомогти чужоземцю.
Самарянинът в притчата на Исус проявил богоугодна праведност, защото бил готов да изразходва времето и парите си, оказвайки помощ на чужденец от друг народ.

Скільки часу та грошей витрачають вони, щоб добитись її, а потім підтримувати?
Колко време и пари влагат те в установяването и поддържането му след това?

Кожен розуміє, що, купивши річ без примірки, можна змарнувати час і гроші.
В крайна сметка, ако после установиш, че дрехата не ти става, само ще си загубил времето и парите си.

Я спробую зберегти вам весь час та гроші, і пройтися цим за наступні три хвилини, отже наберіться терпіння.
Ще се опитам да ви спестя цялото време и пари и да го преразкажа през следващите три минути, така че бъдете с мен.

Тобі, ймовірно, відомий вислів: «Час — це гроші».
Може би ти е позната поговорката „Времето е пари“.

Улягаючи моїм порадам, моя бідолашна невістка відмовляла Бенедетто, який весь час вимагав грошей.
По моите съвети снаха ми се противопоставяла на Бенедето, който постоянно й искал всичките пари.

Але скажу тобі, що такого було б значно більше, якби більше людей мали час і гроші на це.
Но, казвам ти, такива неща щяха да стават непрекъснато, ако хората имаха пари и време да ги правят.

Скільки часу і грошей піде на цей вид спорту?
Колко време и средства ще ми струва този спорт?

Він весь час перераховував гроші і перевіряв гаманець.
Непрекъснато опипваше парите и портфейла си.