дрі́жджі oor Tsjeggies
дріжджі
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
kvasinka
droždí
Щоб заквасити тісто, потрібно було додати дріжджі, тобто закваску.
K vykynutí těsta totiž bylo zapotřebí kvasu neboli droždí.
kvasinky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рецепт, що ми подаємо, допоможе вам спекти хліб на дріжджах, який популярний у країнах Заходу.
Pojď se mnou starý, dám ti doporučeníjw2019 jw2019
Або ж якщо за рецептом до тіста входить порошок до печива або дріжджі, то додавайте їх у меншій кількості.
Dělej, co se po tobě chce, a odevzdávej pracovní výkazyjw2019 jw2019
Цю, подібну до сухого печива паляницю, замішану з борошна на воді без закваски (або дріжджів), перед споживанням треба було ламати.
s ohledem na směrnici Rady #/EHS ze dne #. ledna # o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh (#/EHS)[#], naposledy pozměněnou směrnicí #/ES[#]jw2019 jw2019
Селіс використовував традиційні складники, такі як вода, дріжджі, пшениця, хміль, коріандр і висушена цедра апельсина сорту Кюрасао.
Hele, bílej chlap s dítětemWikiMatrix WikiMatrix
Вона розроблена за допомогою генної інженерії, виготовляється у клітинах дріжджів та не має нічого спільного з людською кров’ю.
Jestli Prickly zmizel, tak kdo je tohle?jw2019 jw2019
2 Протягом кількох тижнів у дубових барилах працюють дріжджі.
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SAjw2019 jw2019
Доволі цікавими виглядають сфери застосування дріжджів у майбутньому.
Alespoň do té dobyQED QED
А перший пекар, котрий додав до тіста дріжджі, аби воно виросло, також використав живий організм для поліпшення свого виробу.
Zůstaňte tadyjw2019 jw2019
І, нажаль, ці пізні стадії раку є саме тими, на яких він швидше за все і буде діагностований, коли ангіогенез вже увімкнено, і ракові клітини ростуть як на дріжджах.
Hledal jsem tě všude... ale marněted2019 ted2019
До Пастерових досліджень було відомо про існування речовин бродіння, таких, як дріжджі.
regulatorní režim v dané třetí zemi brání orgánům dohledu a dalším orgánům veřejné správy dané třetí země, aby zasahovaly do obsahu ratingů a metodikjw2019 jw2019
Смак пива залежить від багатьох чинників, скажімо, від води, солоду, технології виготовлення і дріжджів.
Šla jsem na bowlingjw2019 jw2019
BioSentinel — астробіологічна місія, що використовуватиме дріжджі для виявлення, дослідження і порівняння впливу випромінювання глибокого космосу на живі організми протягом тривалого їх знаходження далі, ніж на ННО.
Rada byla ve svých výše uvedených závěrech toho názoru, že budoucí finanční závazky vůči Grónsku v rámci příštího finančního rámce EU by s ohledem na potřeby všech zámořských zemí a území měly setrvat na současné úrovni, přičemž by se měly zohlednit jiné významné okolnosti a potřeba rovnováhy společných zájmů, zejména rozvojové potřeby Grónska a potřeby Společenství zachovat udržitelným způsobem stálý přístup k rybolovným zdrojům v grónských vodách, stejně jako finanční příspěvky ostatních stranWikiMatrix WikiMatrix
Іноді в тісто додавали закваску, або дріжджі.
Ty ses tam zrovna náhodou potloukaljw2019 jw2019
Населення Нью-Йорка зростало, як на дріжджах, тому почався хаос.
Řekl bych si o vícjw2019 jw2019
«Через те що в більшості офісів горнятка миють недбало, а умивальники та місця, де готується їжа, не дезінфікують, колонії крихітних порушників спокою, у тому числі таких жахливих створінь, як кишкові палички, ростуть, наче на дріжджах»,— повідомляє газета «Торонто стар».
Když ses sem dostal, ještě jsem nebyla na světějw2019 jw2019
Добру славу цьому пиву приносить не лише унікальна технологія виготовлення, але й сировина — м’яка вода, високоякісний солод та особливий вид пивних дріжджів. (Дивіться «Пільцнер» — найбільш копійований оригінал»).
Údaje, které členskéstáty poskytují, se rozdělí podle výrobku, kódu KN a zemějw2019 jw2019
Щоб заквасити тісто, потрібно було додати дріжджі, тобто закваску.
Dále je přípravek TOVIAZ k dispozici v HDPE lahvičkách obsahujících # nebo # tabletjw2019 jw2019
• «Кількість прихильників їзди на гірських велосипедах росте, як на дріжджах, і велосипедисти часто опиняються у лікарні»,— повідомляє канадська газета «Ванкувер сан».
Už mám kupce, který mi za něho zaplatí # miliónů dolarůjw2019 jw2019
Однак майже всі сорти пива виготовляють із чотирьох головних складників: ячменю, хмелю, води та дріжджів.
Budete dodržovat jejich zákony.Respektovat jejich oblečení a náboženství a budete respektovat jejich majetková právajw2019 jw2019
Скажімо, французький хімік і мікробіолог Луї Пастер довів, що дріжджі для ферментації пива складаються з живих організмів.
Ale nebylo to vtipný?jw2019 jw2019
Насправді я використовую рецепт чайного гриба, який є симбіозом бактерій, дріжджів та інших мікроорганізмів, які створюють целюльозу в процесі бродіння.
To taky znemožňuje určit jeho věkQED QED
Розведіть 1/4 брикета дріжджів у 4 склянках теплої води.
Moje kniha vyšla o dva roky pozdějijw2019 jw2019
8 Це відповідний хліб тому що в ньому закваски (дріжджів) немає, якою Біблія символізує зіпсуття або гріх.
To je rozkazjw2019 jw2019
Можна вийняти код ДНК з маріхуани, або макової соломки, чи листя коки, вилучити наркотичний ген і вживити у дріжджі. Тепер такі дріжджі можуть виробляти для вас кокаїн, або маріхуану, чи інші наркотики.
Nevadí, že nemáme vrchní část, víš co je horší?QED QED
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.