Ширина колії
rozchod kolejí
колія oor Tsjeggies
колія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
kolej
Проте одна задня стіна межувала з запасною залізничною колією, яку дуже рідко вживали.
Podél jedné zadní zdi však vedla zřídka používaná vedlejší kolej.
železnice
Оскільки дороги й залізничні колії не доходять до місця призначення, останній етап подорожі треба здійснювати пішки.
Silnice a železnice nevedou tak vysoko, proto je nutné poslední část cesty dojít pěšky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мені дзвонять, коли спортсмен зазнає фіаско в прямому ефірі -- він був попереду на п'ять очок, а тепер не може повернутись у колію.
" Blitzkrieg, " nebo " světelná válka " byly strategie německé armády ve #. světové válceQED QED
часто попереду локомотива... аби прибирати предмети з колії.
Je v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подібно до «Маленького паровозика, який зміг», нам потрібно бути на правильній колії та розвивати таланти.
Protože bylo na laboratorních zvířatech zjištěno, že Aivlosin způsobuje hypersenzitivní reakce, lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin tartrát by se měli vyhnout kontaktu s přípravkemLDS LDS
Проте одна задня стіна межувала з запасною залізничною колією, яку дуже рідко вживали.
Na shledanou, na shledanou!jw2019 jw2019
Але це раннє досягнення залізниці не тривало довго, бо невдовзі під вагою паровоза та неміцна колія розвалилась.
Jediná cesta dovnitř je...... skrze strukturu realityjw2019 jw2019
То... як тобі вдалося перетнути колії?
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покинувши старі залізничні колії Великобританії, які не дозволяють розвивати високих швидкостей, у Франції й Бельгії поїзди «Євростар» набирають швидкість 300 кілометрів за годину.
To jsem dělal sámjw2019 jw2019
Нова колія значно посприяла розвитку торгівлі і стала одним з найцікавіших у світі залізничних маршрутів. Це благо цивілізації дійшло до самого серця пустелі.
Víš, že účelem toho hlasování bylo, abych se mohl do funkce vrátit legitimnějw2019 jw2019
Тож, вона мчала від колії до колії, від поїзда до поїзда, доки зрештою не знайшла наш поїзд.
Nehodící se škrtněteLDS LDS
Цей підземний перехід мав бути з двома коліями і з доріжкою для пішоходів на кожному боці».
To bylo hezkýjw2019 jw2019
Тим часом Швейк перевів Балоуна на інший бік залізничної колії.
Jděte do peklaLiterature Literature
Швидкі потоки води позносили будинки і мости, змели дороги і деякі ділянки залізничної колії та повністю затопили багато містечок.
Víš jako, že by jsi měla další dítě.Stan už by do dalšího dítěte nešeljw2019 jw2019
Вже до 1912 року в місті було 30 трамвайних ліній і приблизно 200 км колій, побудовано навіть електрифіковану міжміську лінію до Сіетла.
Dokumenty rovnocenné dokumentům stanoveným právem hostitelského členského státuWikiMatrix WikiMatrix
Навіть і сьогодні я все ще пам’ятаю, як кров із вагона стікала на залізничну колію.
Meli jste odlakat pozornost Zla a my ho mame zastavit, aby nemohl sterilizovat svetjw2019 jw2019
Вона пригадує: «Життя, здавалось, ніколи не увійде в звичну колію.
Tato dohoda často existuje na národní úrovni, avšak je třeba, aby dosáhla i na evropskou úroveňjw2019 jw2019
Як пройти на колію?
Šetření ukázalo, že uvedený čínský vyvážející výrobce splňuje všechny podmínky pro přiznání statusu tržního hospodářstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сніг безперестанку падав, і мюнхенський потяг мусив зупинитися через ремонт пошкодженої колії.
Ale ublížím ti jinak.MíňLiterature Literature
Вони перетнули ще одну дорогу з глибокими коліями, заповненими дощовою водою, але Ар’я на ній навіть не зупинилася.
No tak, řekni toLiterature Literature
ПРИСТРАСТЬ до наркотичних речовин, алкоголю, їжі й пристрасть до певних занять — неначе два потяги, що їдуть по одній колії в однаковому напрямку*.
Podívej, podívej, kolik jsem našla lasturjw2019 jw2019
Таким чином, колія була б відгороджена від суворої погоди в тій місцевості.
Clayi, já jsem se nevrátilajw2019 jw2019
Кожного разу, коли поїзд ставав на запасну колію, кондуктор ласкаво говорив, скільки часу будемо стояти.
BERCHTESGADEN- Horská Brigáda GARRISONjw2019 jw2019
Багато дерев липи росте вздовж колії.
Jsi teď svědkem v jeho vyšetřováníQED QED
Проте якщо на шляху лавини лежать головні дороги чи залізничні колії, то найліпшим і водночас найдорожчим захистом будуть тунелі або галереї з дерева, сталі та бетону.
K zlepšení týmovýho duchajw2019 jw2019
Пасажирові, який звик до вищання та брязкоту на звичайних коліях високої потужності або навіть у міському метро, приємно подорожувати у спокої й тиші.
Pracuju na tomjw2019 jw2019
Але найбільшою його мрією було сконструювати розкішний круїзний поїзд, що їздив би по сполучених коліях навколо світу.
Jsou upjatýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.