м'яч oor Tsjeggies

м'яч

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies

míč

naamwoord vroulike

kulaté sportovní vybavení

Береш м'яч, підстрибуєш і кладеш його в корзину.
Vezmeš si míč, vyskočíš a dáš ho do koše.

balón

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Ігри з м'ячем
míčová hra

тенісний м'яч
tenisový míč

гравець в хокей з м'ячем
hráč bandy hokeje

копаний м'яч
fotbal · kopaná

М'яч для гольфу
golfový míček

хокей з м'ячем
Bandy

voorbeelde

Ми з друзями кидали один одному надувний м’яч. М’яч пролетів над моєю головою і упав неподалік від мене.
Když jsme si pak s přáteli házeli nafukovacím míčem, míč mi přeletěl nad hlavou a dopadl pár metrů za mnou.

Візьми м'яч.
Vezmi si míč.

Після 10 турів з 9 забитими м'ячами Станіслав разом з Девидом Лафатою з «Бауміта» очолив таблицю бомбардирів Гамбрінус ліги.
Po 10. kole měl na kontě 9 branek a společně s jabloneckým Davidem Lafatou vedl tabulku střelců Gambrinus ligy.

«Уорлд бук енсайклопідія» повідомляє, що «у стародавній Африці діти мали м’ячі, іграшкові тварини і різні забавки на коліщатах.
The World Book Encyclopedia uvádí, že „děti ve starověku v Africe měly míče, hračky v podobě zvířátek a hračky, které mohly za sebou tahat.

(Сміх) Після 70 наносекунд м'яч досягне домашньої бази, або принаймні хмара розширення плазми, яка раніше була м'ячем, і вона поглине биту і бетера, і базу, і кетчера, і суддю, і почне дезінтегрувати їх усіх, і також почне тягти їх назад через зворотній хід, який також починає дезінтегруватись.
(Smích) Takže asi po 70 nanosekundách doletí míč až na domácí metu, tedy alespoň oblak expandující plazmy, který býval míčkem, a pohltí pálku a pálkaře a metu a chytače a rozhodčího a všechny je začne dezintegrovat a také je ponese dozadu skrz zadní síť, která se také začne rozkládat.

Наш прихід вирішив використати цю машину і хтось сказав, що більше людей платитиме за м’ячі, якщо на сидіння “купальника” сяде єпископ.
Náš sbor se rozhodl tuto atrakci použít a kdosi navrhl, že pokud by byl biskup ochoten posadit se na sedátko nad bazénem, více lidí by zaplatilo za možnost hodit si míčkem.

Чи це м'яч?
Anebo je to balón?

Отримавши такий досвід, одна з причин, чому мені подобається історія бейсбольної гри Люсі полягає у тому, що, на думку мого батька, мені потрібно було вивчати зовнішню політику і не турбуватися про те, чи впіймаю я м’яч.
Vezmeme-li toto v úvahu, pak jedním z důvodů, proč se mi líbil příběh o tom, jak Lucy hraje baseball, bylo to, že podle mého otce jsem měl studovat zahraniční politiku, a ne si dělat starosti s tím, zda chytím míček.

Береш м'яч, підстрибуєш і кладеш його в корзину.
Vezmeš si míč, vyskočíš a dáš ho do koše.

Ми хотіли повернути цей прекрасний м'яч його законному власнику.
Snažili jsme se vrátit ten krásný míč právoplatnému majiteli.

А ще спробуйте передбачити, де опиниться врешті-решт кожний м’яч.
Dokázali byste předem říct, na kterém místě fotbalového hřiště se každý z deseti míčů nakonec zastaví?

Учасники мали платити, щоб кидати м’ячі в позначений механічний важіль.
Lidé si zaplatí za hod míčkem na mechanický terč.

Наприклад, Нью Інгрланд Революшен, які замість того щоб формувати кращий уряд завжди пасують м'яча один одному як усі гравці сокеру.
Vezměme si za příklad tým New England Revolution, kteří si místo snahy o vytvoření nového a lepšího vedení jen tak kopou do míče, jako to dělají všechny ostatní fotbalové týmy.

Або, наприклад, хлопчик говорить батькові: «Та ні, я не копав м’яча в кімнаті».
Nebo se stane, že syn řekne tatínkovi: „Ne, tati, opravdu jsem si doma nehrál s míčem.“

Згодом порив вітру відігнав м’яча надто далеко від мене.
Nakonec prudký závan větru odvál míč daleko mimo můj dosah.

Такі фізичні заняття, як теніс, ручний м’яч, прогулянки, біг, їзда на велосипеді або плавання, зможуть розвіяти гнів людини і вивести її зі стану депресії.
Někdy je také možné vybít hněv tělesnou činností, jako je tenis, racquetball, házená, procházky, běh, cyklistika nebo plavání, které pomáhají v boji s depresí.

Тепер... бери м'яч.
Ted ́... si vezmi míč.

М'яч завжди правий.
Hra je tedy vždy organizovaná.

М’яч був зовсім поруч, і я був упевнений, що впіймаю його.
Míč byl nedaleko přede mnou, a byl jsem přesvědčen, že ho dostihnu.

Так само, якщо спілкуючись із вами, я занадто розслаблюсь, то не зможу сконцентрувати уваги на м'ячах.
Stejně tak, když se kvůli mluvení s vámi příliš uvolním, pak tu není způsob, jak se mohu soustředit na koule.

У футболі, найпопулярнішій спортивній грі у світі, гравці можуть відбивати м’яч головою.
Ve fotbale, nejpopulárnějším sportu na světě, může hráč zasáhnout míč hlavou.

Ви так високо тримаєте лівий лікоть... так, наче подаєте м'яч.
Levý loket dej víš, pak budeš hrát na míč.

Це було принизливо, бо м’яч полетів на мене.
Což bylo pokořující, protože míček letěl mým směrem.

У футболі передачі м’яча головою є частиною гри.
Ve fotbale se hlavičkuje docela často.

Обожнюють плавати і гратися з м'ячем.
Aktivně plave a miluje puding.