настрій oor Tsjeggies
настрій
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Tsjeggies
nálada
uk
загальний емоційний стан, який своєрідно забарвлює на певний час діяльність людини, характеризує її життєвий тонус
Чи можлива зміна в наших емоціях, рисах характеру, настроях?
Je možné změnit naše emoce, rysy, naše nálady?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ми ж не псуємо вам настрій, А лише трішки вип'ємо?
Tohle je skutečnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Місцевий священик настроїв більшість родичів проти мене, заявляючи, що я зійшов з розуму.
Nevadí mi tojw2019 jw2019
я хотів блювонути, але я перелякався, що це може зіпсувати настрій.
Zavraždila ji matka a pak ji hodila na dno studnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ферн з Бразилії, якій 91, говорить: «Час від часу я купую якусь обнову, аби підняти собі настрій».
Než mě uloží do rakve, rád bych viděl tvoje potomkyjw2019 jw2019
Тому ми можемо зв’язувати різні численні чипи разом і формувати так звану віртуальну людину на чипі. Ми справді перебуваємо в піднесеному настрої.
Druh produktu (podle přílohy IIted2019 ted2019
Мак-Нью Молодшого, «якщо настрій дитини не поліпшиться і її життя не нормалізується протягом тижня після появи поганого настрою або ж протягом півроку після важкої для неї втрати, вона наражається на ризик впасти в депресію».
No tak, chlape!jw2019 jw2019
Стаття в Радникові молоді (англ.) заявляє: «У дітей є напрям розвивати настрої і погляди, якими уміло орудують батьками...
Ale já zapomínám, že nejste jen krásná ženajw2019 jw2019
Вони завжди помилялися щодо її настрою.
Jestli mi nevěříš, zeptej se Marine Lafittovéted2019 ted2019
○ Зміна настрою чи режиму сну.
Vedle.Vedle. Vedle jak ta jedlejw2019 jw2019
Хвилини кепського настрою вистачить, аби загубити всіх.
Většina korekce by byla provedena na straně výdajůLiterature Literature
Погана оцінка, втрата роботи, сварка чи, навіть, дощовий день можуть викликати погіршення настрою.
Musí vidět, jak je drahý našim srdcím i srdcím Římanů a vždy bylted2019 ted2019
Більш того, фізичні вправи піднімають настрій, очевидно, завдяки ендорфінам, що виділяються під час інтенсивної роботи м’язів.
Musíte dobýt ten kopec.Nepotřebují moc zbraní aby ho bránilijw2019 jw2019
Ейлін дуже допомагає тим, що стримує мене, коли я занадто збуджений, та потішає і підтримує, коли понурий настрій поглинає мене.
Na mě neuděláte dojem tím, že jste si to rozdali s #tiletou holkoujw2019 jw2019
Валерина мама ще раніше помічала за своїм сином дещо дивну поведінку, але вони з чоловіком сприймали перепади його настрою, як проблеми перехідного віку, і думали, що це невдовзі мине.
Jsou to řezné rány od skla, Russele, má je na nohách a krkujw2019 jw2019
«Золотий король» повернувся до кімнати в набагато спокійнішому настрої, ніж перед тим залишив її.
Dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků *Literature Literature
Все ж, про- європейські настрої в Туреччині за останнє десятиліття стали практично справою ісламу, і заручились підтримкою ісламських лібералів і світських лібералів, звичайно ж.
Přinesli jsme ulitu, svolávám shromážděníQED QED
Це зокрема тому, що, як і сама його назва натякає, він охоплює розмаїття звуків, тональностей і настроїв.
Víš, milováníjw2019 jw2019
У свої 52 роки король дуже розповнів, часто мав раптові зміни настрою, а виразки на ногах дошкуляли йому так сильно, що Генріх деколи майже не міг ходити і його перевозили у стільці.
Jsou zde jednoznačné důkazy o tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchjw2019 jw2019
Усім набридла і самій собі як тягар, І щохвилини настрій змінює як моду»).
Jeho majetek byl zabaven CABLiterature Literature
Таким чином, є деякі докази, що кохання пов'язане зі зміною настрою та поведінки.
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to,aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před Komisíted2019 ted2019
5 У лагідної особи є ніжний настрій і поведінка.
Ross byl první, tak už nás má zamluvenýjw2019 jw2019
Якщо у вас поганий день, спробуйте зробити ось так: підстрибніть, покрутіться з боку в бік - і ваш настрій відразу поліпшиться.
Ale objektivně jsmeted2019 ted2019
Альбом Another Side of Bob Dylan, записаний в червні 1964 року за один вечір, мав спокійніший настрій.
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do SpolečenstvíWikiMatrix WikiMatrix
Можна було б, але у мене не той настрій.
Vypadni, nebo střelím!ted2019 ted2019
Найгірша атмосфера... найгірші настрої панують на верфі Віськово-морського Флоту.
A proto jsme se já a Jack rozhodli, že založíme svoji vlastní rodinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.