кнопка "Закрити"
Schaltfläche "Schließen"
Закрити oor Duits
Закрити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Schließen
Закрий вікно перед тим як вкладатися спати.
Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
закрити
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
schließen
Вони вирішили закрити завод.
Es wurde beschlossen, die Fabrik zu schließen.
zumachen
Мері замкнулася в кімнаті та закрила всі вікна.
Maria hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen und alle Fenster zugemacht.
auflösen
Ерік продовжує: «Коли орендований Зал Царства у Франції було закрито, люди думали, що збір розпався.
„Als unser Königreichssaal in Frankreich aufgelöst wurde, dachten die Leute, dass es die Versammlung jetzt nicht mehr gibt“, fügt Eric noch an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Він, звичайно, не промовив ані слова, аж доки я не закрив валізу і не замкнув її.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltLiterature Literature
Наприклад, для того щоб контролювати кількість відходів, які скидаються у Хуанхе, одну з найбільш забруднених річок країни, уряд «закрив у долині Хуанхе 999 малих фабрик по виготовленню паперу».
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten Schulenjw2019 jw2019
Закрити документ
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtKDE40.1 KDE40.1
Тоді менвіти заборонили їм розмовляти арзацькою мовою, закрили арзацькі школи.
Wochen) FACTLiterature Literature
Я, ба чиш, хочу розрахуnа тися в Гамбурзі з усіма, кому винен, а тоді закрити свою торгівлю.
Nein.Die Tochter eines PiratenLiterature Literature
Закрий свій рот, Клайв.
In Ordnung, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чоловік заридав і закрив обличчя долонями.
Es war ein kleines MädchenLDS LDS
У 1938 разом з Альфонсо Гатто заснував журнал Campo di Marte, який було закрито фашистським урядом 9 місяців потому.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumWikiMatrix WikiMatrix
Аеропорт закрили з-за туману.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibttatoeba tatoeba
Але наприкінці 2008 року його було закрито через неприбутковість.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
У вас відкрито декілька вкладок у цьому вікні, ви дійсно хочете його закрити?
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeKDE40.1 KDE40.1
Для Путіна і його пострадянських стражів буде важко закрити цей щоденник у шафку з отрутами ворожої Росії пропаганди.“ »«Німецький щоденник 1945-46» Гельфанда примітний у багатьох відносинах.
Ich persönlich bin da skeptisch.WikiMatrix WikiMatrix
Я дійсно вважаю, що їх треба закрити.
Alpha Eins ist der AngriffscodeQED QED
Справу закрито.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.QED QED
Ангел кинув його в безодню, закрив її та поставив печатку, щоб той більше не вводив в оману народи, аж поки не закінчиться тисяча років» (Об’явлення 20:1—3; 12:12).
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdejw2019 jw2019
Якщо їжака закрити в саду, він рано чи пізно втече, видряпавшись на стіну, паркан чи навіть на водостічну трубу, адже він звик шукати харч скрізь, без обмежень.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
Мета цієї книги – закрити цю прогалину в знанні.
Ist aIIes in Ordnung?Literature Literature
мене закрили у шафі, і я обісцявся.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протягом усього цього часу ніхто не міг «закрити» йому рот.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismenjw2019 jw2019
Я спитав у нього: — Шлях на південь також закрито?
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenLiterature Literature
Крім того, потрібно закрити «порохом уста свої», тобто смиренно зносити випробування, і визнавати, що Бог допускає їх, бо має на це вагомі підстави.
Erlösen wir ihn von seiner Qualjw2019 jw2019
Це через ангела говорив Бог, тому Мойсей закрив своє обличчя.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenjw2019 jw2019
Чи маємо закрити всякі шляхи до зайняття?
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
Потім закрийте двері!
Du kannst kein Polizist sein?QED QED
Я закрила очі й молилася, щоб знати, як позбутися тих поганих почуттів і більше зосередитися на Ньому.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtLDS LDS
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.