Запитувати oor Duits
Запитувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Benachrichtigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
запитувати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я запитую себе: чи є у нас підходящі чоловіки для таких жінок?
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenLDS LDS
У Повторення Закону 18:10—13 сказано: «Нехай жоден з вас... не ворожить, не займається магією, не шукає прикмет, щоб передбачати майбутнє, не чарує, не заклинає, не звертається до того, хто викликає духів, не віщує і не запитує померлих».
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
ПІСЛЯ того як ангел Гавриїл сказав молодій жінці Марії, що в неї народиться син, який стане вічним царем, Марія запитує: «Як це станеться, адже я ще ніколи не жила з чоловіком?»
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reisjw2019 jw2019
Отже, уявіть, що ви знаходитесь на вулиці де-небудь в Америці до вас підходить японець і запитує:
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragented2019 ted2019
Наша охорона утекла, це правда, але я марно запитую себе: які небезпеки чекають на нас?
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von# mg/# hLiterature Literature
Він запитує, чи мали ми проблеми в подружньому житті.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenLiterature Literature
Вона запитувала, яке визначення слову толерантність дав би Господь5.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenLDS LDS
Неправильне розуміння сутності може виникати тоді, коли ми запитуємо дітей, ким вони хочуть бути, коли виростуть, ніби те, що людина робить, заробляючи гроші, визначає те, якою вона є.
Deswegen bin ich nicht hierLDS LDS
Я не про те запитував, і він це знав, але зрештою я не приїхав у справі Фабаха.
Gut, tun Sie' s mir nach!Literature Literature
Якщо хтось запитує: «Як ти ставишся до гомосексуалізму?»
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenjw2019 jw2019
Нарешті Арну запитував: «Ви завтра ввечері вільні?»
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenLiterature Literature
Що найчастіше запитують про хрещення
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenjw2019 jw2019
Дехто запитував нас, куди можна прийти, щоб продовжити розмову. Але ми змушені були відповідати, що живемо в готелі і коли знайдемо для себе квартиру, обов’язково їх запросимо.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstjw2019 jw2019
Ознайомившись з фрагментом тексту, запитуй себе: «Яку провідну думку містить прочитаний матеріал?»
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenjw2019 jw2019
Раніше я часто запитувала: “Батьку, що би Ти хотів аби я зробила?”
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannLDS LDS
Ми запитуємо себе: Чи може проект відновити довіру?
Gibt' s die auch in Männergröße?ted2019 ted2019
Наприклад, якщо однокласник уїдливо запитує: «Чому ти не куриш?» — можна сказати: «Не хочу себе труїти!»
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istjw2019 jw2019
Дивись попередню статтю «Молоді люди запитують...».
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
Інколи я зі слізьми запитував Бога: «Чому померла моя мама?
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnjw2019 jw2019
В історії про Алісу в Країні чудес, Аліса не знає, куди йти, тому вона запитує Чеширського Кота: “Скажіть мені, будь ласка, яким шляхом мені звідси йти?”
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoLDS LDS
— Страхові агенти, — сказав він, вигнувши брови, ніби здивувався, що хтось може про це запитувати.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungLiterature Literature
Тільки інколи, піднімаючись, я запитував унизу, чи немає новин про нього і які вони.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLiterature Literature
Пророк запитував у Господа через Урім і Туммім та отримав цю відповідь.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtLDS LDS
Вона весь час запитувала: “Що я відчуваю?”
Wow, das ist ja unfassbar, LexLDS LDS
Він сказав: «Мене часто запитують, яка страва з тих, що я їв, найбридкіша.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.