Подразнення oor Duits
Подразнення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Irritation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
подразнення
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна з цих хімічних речовин — це формальдегід, «який викликає подразнення шкіри, а, можливо, навіть рак».
Vizepräsidentjw2019 jw2019
Заглушки для вух повинні бути правильного розміру, але їх не можна використовувати, якщо у вас є якась вушна хвороба або подразнення у вушному каналі.
Willst du einen Ring kaufen?jw2019 jw2019
Люди і тварини виділяють два різних види сліз: сльози, що зволожують око, та рефлекторні — сльози, що значно посилюються при подразненні ока сторонньою часточкою.
Ich verspreche esjw2019 jw2019
Він повернув голову, подразнення і біль, і потер його на килим.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istQED QED
Однак у тих, хто має алергію, пилок викликає фальшиву тривогу, що призводить до подразнень у носі, нежитю, набряків й сльозотечі.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durcheine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtjw2019 jw2019
Синестезія - це подразнення одного органу відчуття, яке викликає подразнення іншого, як- от колірний слух.
Es geht um die RoteQED QED
Разом з тим подразнення власних статевих органів не є настільки серйозним гріхом, як блуд (Ефесян 4:19).
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.jw2019 jw2019
У водіїв може з’явитися головний біль, млявість, розгубленість, подразнення очей і носоглотки.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENjw2019 jw2019
Вона змінюється та трансформується у відповідь на подразнення.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdented2019 ted2019
Клітини-рецептори реагують на подразнення та збуджують нервові клітини (нейрони), щоб ті посилали сигнали від смакової цибулини до мозку.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindjw2019 jw2019
Перебуваючи з ними в контакті, алергічні особи можуть мати «подразнення шкіри, сінну гарячку або астматичні симптоми».
Ich habe einen Trefferjw2019 jw2019
І чи справді ми переживаємо подразнення?
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruckgebracht hatteLiterature Literature
«Кожна цибулина містить у собі приблизно 100 смакових клітин,— говорить журнал «Наука» (англ.),— котрі при подразненні збуджують нервову клітину, яка посилає сигнал до мозку».
Reg dich ab, Alterjw2019 jw2019
Доведено, що наша чутливість до механічних подразнень поділяється принаймні на два види: поверхову і глибоку.
Sie hat Henne serviertjw2019 jw2019
Як вважає професор-асистент Джулі Баркмаєр, яка займається проблемами слуху і мовлення, головна причина цих розладів — неправильне використання голосу, що призводить до появи поліпів або подразнення голосових зв’язок.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.jw2019 jw2019
Синестезія - це подразнення одного органу відчуття, яке викликає подразнення іншого, як-от колірний слух.
Mit Bettwäsche und Handtüchernted2019 ted2019
Хоч би які форми мічення використовували дослідники, ці люди намагаються зробити все можливе, аби птахи не відчували подразнення і щоб жодні інші чинники не впливали на їхню поведінку, фізіологію, тривалість життя, психологію спілкування, зв’язки з довкіллям, а також шанси вижити.
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Подразнення в одному або обох очах.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenWikiMatrix WikiMatrix
Цей журнал повідомляє, що дим, який містить у собі великій концентрації кадмію, може спричинити «подразнення дихальних шляхів та рідину в легенях», а «тривалий вплив низьких рівнів може призвести до емфіземи й пошкодити ниркам».
Einige Worte der Klarung und keine Ausredenjw2019 jw2019
Коні це дуже люблять, до того ж не виникає подразнення шкіри.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor seinkönntejw2019 jw2019
Багато загальновживаних ліків можуть викликати подразнення шлунка і навіть нудоту, блювання та кровотечу.
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
За повідомленням Каліфорнійського департаменту охорони здоров’я, плісень може призвести до «респіраторних ускладнень, як-от хрипів, утрудненого дихання чи задишки; синуситу, подразнення очей (пекучості, сльозотечі, почервоніння), сухого кашлю, подразнення носової порожнини і горла, а також висипки чи подразнення шкіри».
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswjw2019 jw2019
Припудримо його знизу, щоб не було подразнень.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Багато сьогочасних слуг Єгови вже боролись з іншими випробовуваннями, як-от Божим законом відносно крові, зловживання самим собою (онанізм, що значить задоволення статевого потягу штучним подразненням статевих органів), і п’янство.
Schau dir das hier anjw2019 jw2019
І на одному церковному соборі духівництва, 95 процентів священиків Англіканської церкви підтримували пропозицію, що перелюб і порушення подружньої вірності були гріхом, але не мужолозні подразнення статевих органів; кажучи, що такий мужолозний акт тільки не виправдував сподівань досконалої поведінки.
Allgemeine Spezifikationenjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.