Цех oor Duits
Цех
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Zunft
de
ständische Körperschaften von Handwerkern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
цех
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Zunft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що трапиться в ливарним цехом, якому Фаваль продавав своє вугілля?
Keiner verlässt den BusLiterature Literature
Кожна книжка складається з кількох брошурок, які з’єднують докупи у палітурному цеху.
Die Klägerin beantragtjw2019 jw2019
Палітурний цех у друкарні Уоллкілла
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?jw2019 jw2019
Про ці цехи, у Пояснювальному словнику біблійних слів каже: «Кожен цех мав свого патрона-бога, свята, проводив вечірки, з яких деколи вироджувалися неморальні бенкетування.
Hierzu zählen unter anderemjw2019 jw2019
В’язничні цехи і дерев’яні споруди — все зрівнялося із землею.
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
Інший цех навіть запропонував мені навчання саме в них, однак без отримання платні, тож, я не знаю, що вирішити.
Auszugebende BenachrichtigungenLDS LDS
Хоч би там що, не заходьте в горіховий цех!
Na siehst duLiterature Literature
Тепер нюхали всі — і впізнавали гіркий запах, який виповнював цехи «заводу».
Was willst du von mir?Literature Literature
Якось ми були в цеху нарізки, а тут корабель налетів на шмат айсберга.
Sie lebten in San BernabeLiterature Literature
Вагон лишився у Празі до жовтня 1998 року, і разом із прототипами Tatra-T5A5, No 0013 а також T3 No 6663 використовувався для різних краш-тестів у головному цеху Прага-Гостіварж, після чого вагон було утилізовано.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.WikiMatrix WikiMatrix
У деяких цехах виготовляють на замовлення покриття для підлог та елементи внутрішнього чи зовнішнього декору будівель.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.jw2019 jw2019
У таких цехах зберігають сотні мармурових брил, акуратно поскладаних одна на одну. Їх або продають, або виготовляють із них різні вироби.
Erwartet sie Sie?jw2019 jw2019
Цей чоловік закінчить свій рейс найбагатшою людиною з-поміж усіх представників його цеху.
Ja, wir reden morgen weiterLiterature Literature
Він жив у Манкессімі з 1963 по 1989 рік, де керував невеликим малярним цехом.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenLDS LDS
Внаслідок тривалої консервативної економічної політики, орієнтованої на цехи, та гальмуючої індустріалізації, індустріальна революція в Німеччині відбулася на 30-40 років пізніше, ніж в Англії.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Жив в Іркутській області, працював бригадиром у деревообробному цеху.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätjw2019 jw2019
Несіб часто відвідував мене у меблевому цеху, де я працював.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenjw2019 jw2019
Перед вами цех модулів сучасного алюмінієвого комбінату.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habented2019 ted2019
Хтось попередив перекладача та його помічника про небезпеку, і ті, першими забігши в цех і вхопивши стільки сторінок, скільки могли, тепер втікають вверх по Рейні.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.jw2019 jw2019
Під час екскурсії по галереях відвідувачі меморіалу можуть бачити цехи, підлога яких захаращена деталями снарядів, полишеними тут близько 60 років тому.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
Я знаю, що в цехах будують сонячний лазер, який має обстріляти планету
Mohammad Mehdi Nejad NouriLiterature Literature
У цеху боєприпасів працюють кілька сотень в’язнів із концтабору.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungLiterature Literature
У Каррарі, в одному з цехів, де обробляють мармур, я знайомлюся з Джованні, який покаже мені каменоломню.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenjw2019 jw2019
Гайнрік Цех охоче прийняв біблійну правду і невдовзі охрестився.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachjw2019 jw2019
Дрібніші й більші цехи і майстерні в довільному порядку визирали де-не-де з густої зелені.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.