брати участь oor Duits
брати участь
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
teilnehmen
Він хотів брати участь у всіх спортивних заходах, і часто це робив.
Er wollte an allen sportlichen Aktivitäten teilnehmen und tat es auch häufig.
mitmachen
mitspielen
teilhaben
Яким чином ми можемо брати участь у цій роботі?
Auf welche Weise können wir an diesem Werk teilhaben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не брав участі у розмові.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ми рішуче сказали представникам влади, що не будемо брати участь у війні.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenjw2019 jw2019
Усі випускники прагнули брати участь у служінні на місіонерській ниві.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen musstejw2019 jw2019
Це тому, що ці жертви, які є Свідками Єгови, не братимуть участь у вікових угрупованнях.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenjw2019 jw2019
Якщо вас хрищено і конфірмовано, ви можете брати участь у освяченні храму.
Welche Nächte?LDS LDS
До складу ДНК входить п’ять гістонів (уважається, що гістони беруть участь у регулюванні діяльності генів).
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.jw2019 jw2019
Ровена ревно брала участь у проповідницькому служінні, постійно допомагаючи іншим робити те ж саме.
Ein besseres Leben wegen Sofiajw2019 jw2019
Президентство колу дає настанови щодо віку людей, які можуть брати участь у церковних спортивних заходах.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?LDS LDS
Вона також брала участь у зйомках відео на пісню Шона Кінгстона «Beautiful Girls».
Leichtgutdienste und FrachtdiensteWikiMatrix WikiMatrix
Служби, в яких бере участь лише один приход
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenLDS LDS
“Як члени Церкви ми беремо участь у великій боротьбі.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLDS LDS
9. (а) Що нації говоритимуть, і чому правдиві християни не беруть участі в цьому?
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenjw2019 jw2019
Заохоть всіх брати участь у проповідуванні в неділю.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestjw2019 jw2019
Це значить, що кожного місяця пересічне число Свідків, які брали участь у цій роботі було 1.384.782.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen Koordinierungsmethodejw2019 jw2019
15. (а) Яку негайну пересторогу подається тим, що беруть участь у лукавих практиках?
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
Будівельні групи беруть участь у проектах у межах території свого філіалу.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtjw2019 jw2019
Чому Свідки Єгови не беруть участі у війнах?
Geburtsdatumjw2019 jw2019
Який же привілей брати участь разом із «святими» у проповідуванні доброї новини про Боже Царство! (Матвія 24:14).
Duell- Pistolenjw2019 jw2019
Часами вас може мучити сильний потяг чинити статеву неморальність, красти, або брати участь у якомусь іншому злочині.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirjw2019 jw2019
В декотрих випадках Рікардо і його дружина брали участь у заснуванні зборів.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochjw2019 jw2019
Брав участь у боротьбі з югославськими партизанами.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'WikiMatrix WikiMatrix
Чому тим, хто бере участь у програмі зібрання, потрібно дотримуватися вказівки з 1 Коринфян 14:40?
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
1849 — російські війська під командуванням Паскевича брали участь у придушенні революції в Угорщині.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haWikiMatrix WikiMatrix
Попросіть молодь назвати деякі розважальні заходи, в яких їм подобається брати участь з їхніми сім’ями.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtLDS LDS
З погляду імператора своєю відмовою брати участь у язичеському поклонінні вони принизили його авторитет.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
5675 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.