бігати oor Duits
бігати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
laufen
Ніхто в класі не бігає так швидко, як він.
Niemand in der Klasse läuft so schnell wie er.
Rennen
Ця дитина не вміє ходити, а тим більш бігати.
Das Baby kann nicht laufen, geschweige denn rennen.
rennen
Ця дитина не вміє ходити, а тим більш бігати.
Das Baby kann nicht laufen, geschweige denn rennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ще пам’ятаю свої дитячі заздрощі та розстроєння, коли дивився як інші діти бігали й вистрибували.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenjw2019 jw2019
Збудження відчувалося в повітрі; діти бігали в усі боки, доганяючи м’яч.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *LDS LDS
У заповіднику ці птахи відгороджені від інших звірів дротяною сіткою, але вольєр достатньо просторий для того, щоб вони могли вільно бігати.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtjw2019 jw2019
Невдовзі усі чоловіки і жінки, які були у Вівіан-Парку, бігали туди і сюди з мокрими мішками, забиваючи полум’я у спробі його загасити.
Nein, du wirst es morgen fertig habenLDS LDS
Тим не менш, ми бігали й бігали, й бігали.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.LDS LDS
Там горіли розкидані матраци, в’язні бігали у сум’ятті, на підлозі лежав поранений вартовий.
Vorläufige Bewertung und Auswahlfristenjw2019 jw2019
Трапляється, коли бігаєш, підриваєш будівлі та розповідаєш про роботів.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та на фронті вам не доведеться бігати, коли ви не боягуз.
Artikel # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Та там же бігає убивця.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якщо доречно, обслуговуючі нагадують батькам дивитись за своїми дітьми, аби вони не бігали в залі чи навколо нього та не гралися на сцені до і після зібрання.
Ich dachte, dass es echt warjw2019 jw2019
Я вмію бігати.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGtatoeba tatoeba
Про цей напрям, журнал найбільшого тиражу в Сполучених Штатах, The Culture of Narcissism, каже: „Не маючи надії на поліпшення їхнього життя, щоб мало якесь значення, то люди переконались, що важливим є психологічне самополіпшення: вони роблять дотик з їхнім почуттям, їдять здоровий харч, вчаться на артистів балету, занурюються в східну мудрість, бігають підтюпцем, вчаться як визначати співвідношення’, або мати гарне відношення до інших. . .
Was macht dein Kiefer?jw2019 jw2019
Як кота вдома нема, миші по столу бігають.
Danny geht heute Abend wiederTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вона бігає.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Потім Мацюсь ішов у парк і цілу годину міг бігати й гратися.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
Легендарні офіціанти у «Берґгоффі» бігають від кухні до столиків.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
Ми були старанними, але бігали по колу.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLDS LDS
Він узяв собі звичку бігати в напрямку того дерева, де було кубло моєї матері.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
Він дуже швидко бігає.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хіба той, хто має таку дівчину, бігатиме за вашою жінкою?
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenLiterature Literature
Таким чином, ми можемо сказати, що він бігав 4 дні, по 9 кілометрів кожного дня.
Du mußt vorsichtig seinQED QED
Люди, головним чином жінки, бігають по картотеках, досліджують маленькі картки у пошуках інформації”.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenLDS LDS
Він може. годинами сидіти біля нього, й пальці його бігають по білих і чорних клавішах.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLiterature Literature
Він знову склав папірець, доки Лізбет бігала будинком, гукаючи всіх мешканців до столу.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.Literature Literature
– Міс Клейторн кричала, гудів вітер, ми всі бігали та репетували.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.