варіант oor Duits

варіант

naamwoord іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

Version

naamwoord vroulike

Адже вони були потворніші, ніж у першому варіанті.
Denn in Wirklichkeit war es sogar noch hässlicher als die erste Version.

Soortgelyke frases

Варіанти шахів
Schachvariante

voorbeelde

Перший запис сучасного варіанту імені міста відноситься до 1247 року, воно було записане як «Nonne Eton».
Die erste urkundliche Erwähnung des modernen Namens stammt aus dem Jahre 1247, in der „Nonne Eton“ erwähnt ist.

* Попросіть молодь прочитати в Писаннях приклади того, як Спаситель використовував Писання для навчання інших. Це можуть бути варіанти, запропоновані у цьому навчальному плані, або інші відомі вам приклади.
* Die Jugendlichen sollen Schriftstellen heraussuchen, die aufzeigen, wie der Erretter anhand der Schriften andere unterwies (verwenden Sie gegebenenfalls die Schriftstellen aus diesem Unterrichtskonzept oder andere, die Sie kennen).

Іл-114ФК — військовий варіант для розвідки і картографування.
Il-114FK - militärische Aufklärungs-, ELINT-, Foto- oder Kartographieversion.

На острові Борнео, де живуть даяки, будують довгі доми — їхній власний варіант багатоквартирного будинку.
Auf der Insel Borneo baut das Volk der Iban, auch See-Dayak genannt, mit den Langhäusern seine Version des Apartmenthauses.

Якщо ти вибрав другий чи третій варіант, то що тобі варто постановити?
Was könntest du dir vornehmen, falls du die zweite oder dritte Antwort abgehakt hast?

Після презентацій наступного тижня група буде досліджувати один варіант фінансування—позика від Постійного фонду освіти.
Nach den Präsentationen besprechen wir nächste Woche eine der Finanzierungsmöglichkeiten im Detail – ein Darlehen aus dem Ständigen Ausbildungsfonds.

Існувало два варіанта двигуна.
Es gab zwei Motorvarianten.

Оскільки Товариство Вартової башти не має досвіду й засобів, аби виготовляти мультиплікаційні фільми, компромісним варіантом служить комбінований метод, що включає в себе епізоди з участю акторів і малюнки.
Da die Watch Tower Society weder über die nötigen Erfahrungen noch über die erforderlichen Mittel verfügt, einen echten Zeichentrickfilm herzustellen, bietet sich die multimediale Mischtechnik — das heißt gespielte Szenen kombiniert mit Zeichnungen — als gute Alternative an.

Останній варіант описує почуття, яке може з’явитись у тебе через відданість іншому з батьків.
Der letzte Punkt ist oft ein Ausdruck der Loyalität gegenüber dem Elternteil, der nicht mehr da ist.

Чимало людей схиляється до другого варіанту.
Letzteres denken viele.

Falcon 900C являє собою більш дешевий варіант Falcon 900EX і по суті є заміною Falcon 900B.
Entsprechend sind die Kosten niedriger und ersetzt deshalb die Falcon 900C.

Я читав, розмірковував і молився про той 22-й варіант.
Ich las den 22. Entwurf, sann darüber nach und betete.

Варіанти вступів для польового служіння
Empfohlene Darbietungen für den Predigtdienst

Завжди пам’ятаючи Божий план спасіння і про Його надію на вічне життя для кожного з Його дітей, ми розглянули безліч варіантів і комбінацій можливих сценаріїв, що могли б виникнути.
Wir haben unzählige Kombinationen in Betracht gezogen, welche Situationen sich ergeben könnten, und hatten dabei stets Gottes Erlösungsplan und seine Hoffnung auf ewiges Leben für ein jedes seiner Kinder vor Augen.

В той час мене попросили розробити серію ущільнених шрифтів без зарубок з якомога більшою кількістю варіантів в межах того блоку на 18 елементів.
Meine Aufgabe war es damals, eine Reihe schmalerer Sans-Serif-Schriften mit so vielen Varianten wie möglich innerhalb dieser 18 Einheiten zu entwerfen.

Перший варіант печатки було розроблено незабаром після створення уряду Території Нью-Мексико в 1851 році.
Das erste Siegel New Mexicos wurde kurz nach der Einrichtung der territorialen Regierung 1851 entworfen.

Варіант Б може здаватися найлегшим, але він не є найкращим.
Option B ist vielleicht der einfachste Weg, aber nicht der klügste.

Подумайте над тими варіантами, що відповідають вашим сильним сторонам і досвіду, або тими, які можуть вам підійти пізніше, коли ви чогось навчитеся і більше дізнаєтеся.
Wählen Sie Beschäftigungen, die Ihren Stärken und Erfahrungen entsprechen oder die Sie sich für die Zukunft in einer Ausbildung aneignen könnten.

Є також варіанти страви з кукурудзяним борошном і з шпинатом.
Es gibt auch Varianten aus Maismehl und mit Spinat.

Також є інші варіанти зі співвідношенням сторін 4:3.
Er erzielte den 4:3-Zwischenstand.

(Існує багато варіантів відповідей, щоб завершити це речення).
(Es gibt viele Möglichkeiten, den Satz zu vervollständigen.)

Наприклад, перш ніж купити дім, вибрати професію чи методи виховання дітей, вони беруть до уваги можливі варіанти, обмірковують їх і, ймовірно, шукають поради.
Stattdessen informieren sie sich wahrscheinlich erst einmal über die verschiedenen Möglichkeiten, denken darüber nach und lassen sich wohl auch beraten.

Це стало моїм варіантом дідусевої години насамоті в його бібліотеці.
Es war meine Version der Stunden, die mein Großvater allein in seiner Bibliothek verbrachte.

Вибір з варіантів
Mehrfachauswahl

Без варіантів.
Wir müssen gewinnen.