дорікати oor Duits
дорікати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
vorwerfen
Vorwürfe machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не дорікаю Вам невимовно прикрими спогадами, які Ви мені залишили.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenLiterature Literature
Ми сердимося, виходимо з себе, дорікаємо собі та іншим, а коли робимо це, то не можемо бути провідниками любові, якими мусимо бути, якщо бажаємо стати знаряддям у руках Небесного Батька.
ExperimenteLDS LDS
Мені здалося — він за щось мені дорікає, і я заходився йому пояснювати.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Якими благословенними є син чи донька, які мають батька, що дбає, навчає, дорікає з любов’ю і впливає на своїх дітей, щоб вони стали кращими людьми, кращими чоловіками, дружинами, батьками чи матерями.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungenvon Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLDS LDS
Бос, звичайно, приходять з лікарем з медичної страхової компанії і буде дорікати своїх батьків за їх ледачими сина і перервав всі заперечення з Страхування лікаря коментарі, для нього всі були абсолютно здорові, але дуже ледачий про роботу.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.QED QED
Він дорікав собі за цю слабкість, вважаючи, що, навпаки, мав би зневажати його.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeLiterature Literature
Він скипів гнівом: — Ти дорікаєш мені за те, що я думаю про нього в минулому часі!
Ich hore sieLiterature Literature
Вона ніжно дорікала йому, дивуючись, чом він так довго не приходить.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenLiterature Literature
Нефій дорікає Ламану і Лемуїлу за їхню злочестивість
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.LDS LDS
А як після того бачили десь молоду графиню, то жартівливо дорікали їй, що вона відбирає в них серця їхніх чоловіків.
Sie sind im FernsehenLiterature Literature
Будь мудрий, мій сину, і потіш моє серце, щоб я міг відповісти тому, хто мені дорікає (Присл.
Ich hab ' mich verlaufenjw2019 jw2019
Таким є Його обіцяння для нас—давати просто і не докоряти, тобто не дорікати.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.LDS LDS
Тому до кожного з них звернені слова: «Будь мудрий, мій сину, і потіш моє серце, щоб я міг відповісти тому, хто мені дорікає» (Пр 27:11).
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.jw2019 jw2019
— Ти справді здатний дорікати за нашу пристрасть мені?
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
Марія. Бог ніколи не дорікав Авакуму за такі питання і ніколи не казав, що йому бракує віри.
Entschuldigung, dass ich darum bittejw2019 jw2019
Не дорікай же морю, що вода в нім із малої річечки прибула.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
— Який сором! — дорікала вона. — В шістнадцять років напився як чіп!
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, oderLiterature Literature
3 Нефій 23:6–13 (Спаситель дорікає нефійцям за неповноту їхніх записів)
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernLDS LDS
Під час Свого короткого служіння Він зцілював хворих, повертав зір сліпим, оживляв мертвих і дорікав законникам і фарисеям.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!LDS LDS
Дорогою Розмері почала дорікати Дікові: — Я думала, якщо проба вийде вдала, візьму плівку із собою до Каліфорнії.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenLiterature Literature
Він суворо дорікав їм за те, що вони не охристили того маленького хлопчика.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliLDS LDS
Тоді, Павло дорікає тим єврейським християнам, що стали тупо слухати (духовно), і які вже повинні бути вчителями, але яких знову треба вчити початкові правди про Християнство.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenjw2019 jw2019
— Ви дорікаєте самі собі так, як ніколи не дорікну вам я, ваша милосте.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau,dasEuropäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitLiterature Literature
▪ За що дорікають Ісусу і що він відповідає?
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdjw2019 jw2019
Це чітко видно з Прислів’я 27:11, де Єгова каже: «Будь мудрий, мій сину, і потіш моє серце, щоб я міг відповісти тому, хто мені дорікає».
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.