Зелені
grüne Politik
зелень oor Duits
зелень
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Grün
Завдяки рясним дощам ірландські ландшафти відзначаються яскравою зеленню. Саме тому Ірландію називають Смарагдовим островом.
Irland wird die Grüne Insel genannt, weil der viele Regen die Landschaft in ein sattes Grün taucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зелень
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
grün
de
heraldische Farbe
Зелень є, зелень є, Зелень все дає,
Ich seh Grün, ich seh Grün Einen grünen Schein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дивлячись удалину, важко було відрізнити, де кінчається зелена вода і де починається зелене склепіння над нею.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
Колонії Calothrix утворюють нерозгалужені, синьо-зелені, оливково-зелені або коричневі нитки (завдовжки від 4 до 80 мкм) з короткими циліндричними клітинами.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionWikiMatrix WikiMatrix
Ось чому в прикладі зі світлом червоне + зелене = жовте.
ErteilungsausschussQED QED
І справді, ніби знущаючись над побоюваннями Ігоря, відчинилися зелені ворота.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
— думаю я. — Хіба це не саме життя — золоте, зелене й тихе в рівномірному подиху пір року?
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Literature Literature
Коли вона була зовсім не боязкого дитини і завжди робив те, що вона хотіла зробити, Марія пішла в зелені двері і повернув ручку.
In Ordnung, JungsQED QED
На зовнішньому рейді м'яко погойдувалися рибальські човни, кидаючи на воду червоні й зелені блискітки.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Ройгбіз Венс навчав нас: червоне, жовтогаряче, жовте, зелене, синє, індиго, фіалкове.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenLiterature Literature
Вам також буде потрібно чотири столові ложки оливкової олії, декілька розтертих зубків часнику, одну порцію ароматичної зелені, сік з одного апельсина, декілька апельсинових кружалець, щіпку червоного, пекучого перцю, щіпку солі, три чверті склянки червоного вина.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindjw2019 jw2019
Побачивши з висоти зелені плями на поверхні моря, олуші починають риболовлю.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungenjw2019 jw2019
Близько 4000 видів орхідей прикрашають, наче самоцвіти, зелень джунглів.
Dieselrauchjw2019 jw2019
Кабачки зелені.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Зелень літаName
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieKDE40.1 KDE40.1
Ми спали на підлозі й лише раз у день їли зелені банани та пили чай.
Es war eine falsche Entscheidungjw2019 jw2019
Хоча вони споживають різні види зелені, але найбільше люблять колючу акацію, яка росте на африканських рівнинах.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenjw2019 jw2019
Бо, по суті, окремі клітини рослини, котрі ми розглядаємо у мікроскоп, не такі вже й зелені.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenjw2019 jw2019
На гілках дерев сиділи золотаво-зелені та червоногруді папуги і кричали високими, дивовижними голосами.
Wir trafen uns beim WasserspenderLiterature Literature
А на додачу Аегонові «зелені» мали й інші переваги.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Literature Literature
Трапляються також рожеві, золотисті, зелені, голубі, пурпурові, кольору бронзи чи міді.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenjw2019 jw2019
Зелень є, зелень є, Зелень все дає,
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королі любили полювання, а також захоплювались парковим мистецтвом, отже сприяли захисту лісів. Ось чому сучасний Мадрид має багато зелені.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.jw2019 jw2019
Довгі роки я мріяв про англійські ясно-зелені поля та живоплоти.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
Через добрих півгодини на горизонті з’явилися зелені обриси його острівця.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenLiterature Literature
Зелене тобі пасує.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic tötenließTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Матвія 24:32, 33). Яскраво-зелене листя фігового дерева є помітним і очевидним провісником літа.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.