злякатися oor Duits
злякатися
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
fürchten
Пастухи ще ніколи такого не бачили і дуже злякалися.
Die Hirten hatten so etwas noch nie gesehen und fürchteten sich sehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раз чи два він підлітав досить близько, але, гадаю, злякався, побачивши мене, і полетів через гавань до абатства.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtLiterature Literature
Коли Кліфорд розпалився у своїх почуттях до простих людей, Коні злякалася.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLiterature Literature
Жінка злякалася й надто швидко, надто рвучко вихопилася з тієї глибини в собі, тож обличчя лишилося в долонях.
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.Literature Literature
Більшість місцевих братів не злякалась та залишилась активною в служінні.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.jw2019 jw2019
Я злякалася, побачивши, що вона вже якийсь час попаслася в пшениці, бо її вже здуло і вона була дуже схожою на повітряну кулю.
Der Rechtsmittelführer beantragtLDS LDS
Я наказав санітарам наздоганяти мене і помчав за ним, бо злякався, що він може завдати комусь шкоди.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktLiterature Literature
Відновлення міста Єговою станеться так несподівано і незрозуміло для неєврейських націй, що вони дуже злякаються цим чудотворчим Богом.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenjw2019 jw2019
Його не було, але цього разу вона не злякалась, знаючи, що він повернеться.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeLiterature Literature
Учні злякалися й розбіглися.
Institutioneller RahmenLDS LDS
Поруч у підліску проповзла змія, але вона злякалася мене сильніше, ніж я її.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
Замість того щоб покладатися на Єгову, вони злякалися і стали нарікати на Мойсея.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?jw2019 jw2019
Злякався тремтить Іони, і зібравши всі сміливість його в обличчя, тільки виглядає так набагато більш боягуз.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierQED QED
Зате народ Єгови має духовну підтримку, бо Він пообіцяв: «Над ними поставлю Я пастирів тих, які пастимуть їх, і не будуть боятися вже й не злякаються, і не будуть загублені» (Єремії 23:4).
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenjw2019 jw2019
Коли Ісус запитав: «Хто доторкнувсь до Моєї одежі?», вона злякалася.
Humalog Mixjw2019 jw2019
Анрі придивився ближче й злякався: на папері виступив намальований череп, череп його матері.
Ich habe die ganze Woche gelachtLiterature Literature
— Коли я зайшла до кімнати, — сказала Гундель, — і побачила в руках Феттера пістолет, я зовсім не злякавсь за тебе.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausLiterature Literature
— Отже, ви не злякалися, містере Кербі?
lch fühle eigenartige SchwingungenLiterature Literature
Помітивши його понівечений велосипед, я дуже злякалась. Але тут же побачила сина, який ішов до мене майже неушкоджений.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?jw2019 jw2019
Спочатку Крісті трішки злякалась, але її острах одразу замінився на захоплення, коли вона почала стежити за ними.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
Отож першою людиною, якої я злякався, був я сам.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenLiterature Literature
Доки не злякався.
Geben Sie sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тепер була черга Анрі злякатися: до нього зверталась його сувора мати.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
Коли з’явився «Ангол Господній» і Божа слава осяяла пастухів, вони спочатку злякалися.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."jw2019 jw2019
Я б і наполовину так не злякався.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLiterature Literature
Кожен з нас має відповісти на основоположне запитання: я злякаюся чи дійду до фінішу?
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLDS LDS
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.