спортивне змагання
Sportwettbewerb · Sportwettkampf
змагання oor Duits
змагання
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Wettkampf
Брати і сестри, якщо ми перемагаємо у змаганнях життя, давайте перемагати милостиво.
Brüder und Schwestern, falls wir bei den Wettkämpfen des Lebens siegen, sollten wir würdevoll siegen.
Wettbewerb
Ти виграв багато змагань.
Sie haben viele Wettbewerbe gewonnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Змагання
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Wettkampf
de
Wettstreit um beste kulturelle oder sportliche Leistungen
Брати і сестри, якщо ми перемагаємо у змаганнях життя, давайте перемагати милостиво.
Brüder und Schwestern, falls wir bei den Wettkämpfen des Lebens siegen, sollten wir würdevoll siegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уявіть, що ви берете участь у змаганні з бігу. Як би ви почувались, коли з усіх учасників лише від вас вимагалося б пробігти дистанцію з кайданами на ногах?
Pflichten des Herstellers für die Typgenehmigungjw2019 jw2019
Тому всі продовжуймо бігти й не здаваймося в змаганні за життя!
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
Будучи старшокласником, я три роки поспіль перемагав у національних спортивних змаганнях.
Deine Nerven möchte ich habenjw2019 jw2019
Організацією міжнародних змагань із дзюдо опікується Міжнародна федерація дзюдо (IJF).
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Якщо спонукувати дітей перемагати за всяку ціну, то спортивні змагання та ігри не приноситимуть жодного задоволення.
Entschließungsanträge B#-#, # undjw2019 jw2019
Пекер, президент Кворуму Дванадцятьох Апостолів, одного разу відвідав змагання запряжок волів, і там він помітив аналогію.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenLDS LDS
Чим відрізняється стиль життя особи, яка змагається за життя, від стилю життя учасника спортивних змагань?
Holen Sie die Rednerjw2019 jw2019
Томас Ґілович та його команда з Корнеля вивчали цю різницю і довідались, що розчарування, яке відчувають срібні призери в порівнянні з бронзовими, які, зазвичай, щасливіші, що не опинилися на четвертому місці і не отримали нагороди взагалі, дає срібним призерам стимул для наступних змагань.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindted2019 ted2019
Ближче до наших часів було започатковано Університетські гребні перегони — щорічні весняні змагання між Оксфордським і Кембриджським університетами.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.jw2019 jw2019
Незвичайне те, що він сказав, що зберіг газетні вирізки щодо подій мого дитинства - чи була це перемога на шкільних змаганнях з орфографії у другому класі, маршування разом з дівчатами-скаутами, ви ж знаєте, на параді свята Геловін, отримання стипендії на навчання у коледжі, чи будь-які мої спортивні перемоги, і він використовувал їх, включаючи їх до навчального процесу місцевих студентів, студентів-медиків з Медичної школи Ганемана та Медичної школи Герші.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen Umrechnungsmodalitätented2019 ted2019
1 Боже Слово заохочує нас ‘бігти з витривалістю в змаганні, яке призначене нам’ (Євр.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionjw2019 jw2019
Завдяки представленим на виставці в Колізеї статуям, рельєфам, мозаїкам і малюнкам на теракотових вазах можна отримати деяке уявлення про ці змагання.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsjw2019 jw2019
Коли 10-річний Джон приєднався до команди з плавання, він сказав тренеру, що зможе брати участь у змаганнях по суботах, але не в неділю.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversLDS LDS
За кілька місяців до цієї події, яка, переважно, відбувається влітку, до цього змагання можуть долучитися усі зацікавлені студенти — неважливо, чи вони є членами асоціації, чи ні.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Говорячи про те, що допомогло Ісусові триматись непохитно, Павло також вказав шлях для нас, коли написав: «Біжімо витривало до змагання, що призначене нам, дивлячися пильно на Ісуса, засновника й завершителя віри» (Євреїв 12:1, 2, УКУ).
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.jw2019 jw2019
Воно справді чудово побачити, що за минулих три роки 6.575 корейців охрестилося, і це значить, що половина свідків Єгови в Кореї ввійшли в велике змагання віри після 1967 р.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem Impfschemajw2019 jw2019
Це припущення, що модернізація є результатом змагання, ринків і технології.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenQED QED
Фактично розробка велася в режимі конкурсу-змагання між двома групами інженерів.
Es sieht nicht gut ausWikiMatrix WikiMatrix
(Дії 15:25) Але чи ж на тому зібранні не було багато великих суперечок або „змагання” так, як показує Дії 15:7?
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenjw2019 jw2019
В рамках програми SimScale пропонує студентам безкоштовні передплати на професійний тарифний план і авторів студентських команд, які беруть участь у змаганнях, таких як Формула SAE/Формула-студент, компанії spacex Гиперпетля під дизайн і т. д. Wasserman, Shawn (9 December 2015).
Jetzt ist es zu spätWikiMatrix WikiMatrix
Звісно, це не зовсім законно, але ж ідеться про змагання студентів-аматорів.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Literature Literature
У цьому змаганні вимагається пройти 50 миль (80 км) менш ніж за 20 годин.
Das ist nichts NeuesLDS LDS
Сьогодні ці змагання транслюються у понад 150 країнах. І завдяки цьому «Тур де Франс» стоїть на третьому місці щодо популярності, поступаючись лише Олімпійським іграм і Чемпіонату світу з футболу.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuchjw2019 jw2019
На третій день були призначені змагання в стрілянні з луків, бій биків та інші розваги для простого люду.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Literature Literature
Хоча існує чимало методів запам'ятовування у таких змаганнях, всі ці техніки зводяться до того, що психологи називають "деталізованим кодуванням".
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.