квітень oor Duits

квітень

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

April

eienaam manlike

Der vierte Monat des gregorianischen Kalenders, mit 30 Tagen.

У Японії новий учбовий рік починається у квітні.
In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.

Ostermond

eienaam manlike

April -s

Квітень

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits

April

eienaam manlike

У Японії новий учбовий рік починається у квітні.
In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.

voorbeelde

Marine Vacth; 9 квітня 1991, Париж, Франція) — французька модель та акторка.
Marine Vacth (* 9. April 1991 in Paris) ist eine französische Schauspielerin und Model.

В квітні 2009 відбулася товариська гра німецької команди проти бразильської, яка зібрала рекордну кількість глядачів жіночого футболу — 44 825 осіб (європейський рекорд).
Im April 2009 wurde beim Freundschaftsspiel gegen Brasilien mit 44.825 Zuschauern ein Zuschauer-Europarekord für ein Frauenfußballspiel aufgestellt.

Тиждень від 17 квітня
Woche vom 17. April

А як настав квітень, то вони вимивали щодня на тисячу доларів золота, і таких днів ще мало бути дуже багато.
Als der April kam, wuschen sie tausend Dollar täglich aus, mit der Aussicht auf noch viele solche Tage.

У березні-квітні 2011-го в Абіджані, діловій столиці, відбулися сутички, через які місто і навіть країну стали масово покидати мирні жителі.
Die Kämpfe erfassten im März auch die Wirtschaftsmetropole Abidjan und weiteten sich bis April 2011 weiter aus. Aus der Stadt und aus dem ganzen Land wurden Tausende Zivilisten in die Flucht getrieben.

Заохоть вісників використовувати це відео разом з літературою, яку розповсюджуємо в березні і квітні під час перших розмов і повторних відвідин.
Ermuntere alle, dieses Video zusammen mit dem Literaturangebot für März und April bei Erstgesprächen und Rückbesuchen zu verwenden.

У квітні 2014 року філіал у Конго (Кіншаса) отримав зворушливого листа від рибалок з острова Ібінья, що на озері Ківу.
Im April 2014 erhielt das Zweigbüro in Kongo (Kinshasa) einen bewegenden Brief von einigen Fischern. Sie leben auf der Insel Ibinja, die im Kiwusee liegt.

7 квітня 2011 року система успішно знищила ракету Град, випущену з сектору Газа.
Am 7. April 2011 wurde es erstmals erfolgreich eingesetzt, als es eine vom Gazastreifen abgefeuerte Grad-Rakete abschoss.

7 квітня 2014 року призначений Першим Заступником прем'єр-міністра Республіки Казахстан в уряді Каріма Масімова.
Am 7. April 2014 wurde er zum ersten stellvertretenden Premierminister der Republik Kasachstan in der Regierung Kärim Mässimow ernannt.

Відзначання Спомину цього року випадає на четвер, 1 квітня.
Das Gedächtnismahl wird dieses Jahr am Donnerstag, dem 1.

У квітні 2011 року momondo та материнська компанія Skygate продані Англо-американському сервісу Cheapflights Media Ltd (на сьогодні носить назву Momondo Group Ltd) Головний офіс momondo знаходиться у Данії, та компанія продовжує працювати, як незалежна організіція.
Im April 2011 wurden momondo und Skygate, die damalige Muttergesellschaft, von der britisch-amerikanischen Reisesuchmaschine Cheapflights Media Ltd (jetzt Momondo Group Ltd) übernommen; momondo agiert jedoch weiterhin als unabhängige Tochtergesellschaft.

Суботня вечірня сесія священства, 5 квітня 2008 р.
5. April 2008 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

У квітні Колгосп Тварин проголошено республікою і довелося вибрати президента.
Im April wurde die Farm der Tiere zur Republik ausgerufen, und es stand an, einen Präsidenten zu wählen.

Вавилонські літописці рахували роки правління перських царів зазвичай від нісана (березня/квітня) до нісана. Тому перший рік царювання Артаксеркса почався в місяці нісані 474 року до н. е.
Bei den babylonischen Schreibern war es üblich, die Regierungsjahre der persischen Könige von Nisan (März/April) bis Nisan zu rechnen. Daher begann das erste Regierungsjahr des Artaxerxes im Nisan 474 v. u. Z.

Суботня ранкова загальна сесія, 6 квітня 2013 р.
6. April 2013 – Allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

У квітні 2000 року я відчув таке скеровування.
Im April 2000 erlebte ich diese Führung.

Знавець єврейської та грецької мов Олександр Томсон написав: «Очевидно переклад готували здібні, талановиті вчені, які старались передати правдиву суть грецького тексту настільки, наскільки це можна виразити англійською мовою» («Дифференшіейтор», квітень 1952 року, сторінки 52—57).
Der Hebraist und Gräzist Alexander Thomson schrieb: „Die Übersetzung ist offensichtlich das Werk befähigter und kluger Gelehrter, die sich bemüht haben, den griechischen Text so getreu, wie es das Ausdrucksvermögen der englischen Sprache zuläßt, wiederzugeben“ (The Differentiator, April 1952, Seite 52—57).

Сто вісімдесят років тому, саме в цей день, 3 квітня 1836 р., пророку Джозефу Сміту та Оліверу Каудері відкрилось у Кертлендському храмі величне видіння.
Genau heute vor 180 Jahren, am 3. April 1836, eröffnete sich dem Propheten Joseph Smith und Oliver Cowdery im Kirtland-Tempel eine großartige Vision.

Спаффорд у квітні 1945 року була покликана служити дев’ятим генеральним президентом Товариства допомоги, а через шість тижнів після цього Президент Джордж Альберт Сміт був рукопокладений як восьмий Президент Церкви.
Spafford wurde im April 1945 zur neunten Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung berufen, und etwa sechs Wochen später wurde Präsident George Albert Smith als achter Präsident der Kirche eingesetzt.

5 Протягом квітня й травня буде «багато роботи».
5 Im April und Mai werden wir „reichlich beschäftigt“ sein.

Бібліотека Конгресу заснована 24 квітня 1800 року, коли президент США Джон Адамс підписав закон про перенесення столиці держави з Філадельфії до Вашингтона.
Gegründet wurde sie als Forschungsbibliothek des US-Kongresses am 24. April 1800, nachdem Präsident John Adams den Regierungssitz von Philadelphia nach Washington D. C. verlegt hatte.

«У неділю 28 квітня 1996 року Мартін Браєнт привернув увагу всього західного світу.
„Am 28. April 1996, einem Sonntag, machte Martin Bryant die westliche Welt auf sich aufmerksam, als er sich amüsierte wie noch nie zuvor in seinem Leben.

Маргарет Йоркська, дочка короля Едуарда IV, народилася у замку, 10 квітня 1472 року.
Margaret of York, die Tochter von König Eduard IV., wurde hier am 10. April 1472 geboren.

Таким чином статті допоможуть нам підготувати свій розум і серце до відзначення Спомину ввечері 9 квітня 2009 року.
So möchten wir uns darauf einstimmen, am Abend des 9. April 2009 das Gedächtnismahl zu feiern.

З 8 квітня 1954 року до початку 1960 року я відбував термін у 12 таких трудових таборах.
April 1954 bis Anfang 1960 lernte ich 12 solche Arbeitslager kennen.