курсив oor Duits
курсив
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
kursiv
Kursiv
de
Schriftauszeichnung für Satzschriften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Але якщо це не правильно, в тебе не буде таких відчуттів, а буде заціпеніння думки” (УЗ 9:8–9; курсив додано).
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?LDS LDS
Перший ключ знаходиться в увіщуванні Спасителя “проповідувати Мою євангелію” (УЗ 50:14, курсив додано).
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielLDS LDS
“Прокин[ьтеся] і пробуд[іть] сили свого розуму аж до того, щоб зробити дослід над моїми словами, і скористайтеся принаймні частинкою віри” (Алма 32:27; курсив додано).
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLDS LDS
«Все, що розповідала йому сестра Лейн, підтримувало його впродовж тих кількох останніх днів» (курсив наш).
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
Згідно з наказом від голови поліції, хтось „може ходити від дому до дому в Ладю користуючись тільки Біблією; заборонено ,продавати’ [доручати] журнали або підручники для студіювання Біблії”.— Курсив доданий.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitenjw2019 jw2019
На початку прямого і вузького шляху є великий напис зі словами застереження: “СТЕРЕЖІТЬСЯ гордині, щоб не стати вам, як Нефійці в давнину” (УЗ 38:39; курсив додано).
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.LDS LDS
У Книзі Мормона написано: “Проповідник не був кращим за слухача, і також учитель не був ні в чому кращим за учня; і таким чином вони всі були рівні” (Aлма 1:26; курсив додано).
Darin sind Bezeichnung und Anschrift derAusstellung anzugebenLDS LDS
І в них усе було спільним між собою; отже, не було багатих і бідних, залежних і свободних, але всі вони були свободними і причасниками небесного дару” (4 Нефій 1:2–3; курсив додано).
Wirwerden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.LDS LDS
Тож і ми, мавши навколо себе велику таку хмару свідків, скиньмо всякий тягар та гріх, що обплутує нас, та й біжім з терпеливістю до боротьби, яка перед нами» (курсив наш).
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktjw2019 jw2019
Носії священства у Церкві Ісуса Христа Святих Останніх Днів мають священне доручення “відвідувати дім кожного члена, напучувати їх молитися вголос і таємно” (УЗ 20:47; курсив додано).
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLDS LDS
Наприклад, такі фрази, як “Я буду говорити вам, ... щоб ви могли навчатися й уславлювати ім’я вашого Бога” (2 Нефій 6:4; курсив додано) і “щоб ви могли знати про завіти Господа, які Він заповів усьому домові Ізраїля” (2 Нефій 9:1; курсив додано), допомагають нам зрозуміти намір Якова.
Im Namen des RatesLDS LDS
Цей вірш ясно і чітко описує роботу Вічного Батька: “Бо ось, це є Моя робота і Моя слава—здійснювати безсмертя і вічне життя людини” (курсив додано).
Du hast die unglaublichste StimmeLDS LDS
Проте, традиція першої половини другого століття точно виявляє нам місцевість печери-стайні» (курсив наш).
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.jw2019 jw2019
Але я, експериментуючи, виявив, що існує оптимальний нахил для курсиву на екрані, тому штрихи ламаються на стиках пікселів.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittted2019 ted2019
Трагічно, але мільйони в сучасному світі продовжують віддавати перевагу «багатствам землі» над «багатствами вічності» (див. УЗ 38:39), незнаючи або цілком нерозуміючи, що «той багатий, хто має вічне життя» (див. УЗ 6:7; курсив додано), і що вічне життя – найвеличніший з дарів Божих людині (див. УЗ 14:7).
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLDS LDS
Розгляньмо це прохання, з яким Алма звернувся під час молитви у в’язниці: “О Господи, дай нам силу згідно з нашою вірою, яка є вірою в Христа, аж до того, щоб визволитися” (Aлма 14:26; курсив додано).
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLDS LDS
Необхідність виконувати всі заповіді для того, щоб насолоджуватися духовними дарами здається недосяжно високим стандартом, але, дякуємо за це Спасителю, Він додає, що духовні дари даються на благо “того, хто прагне робити так” (УЗ 46:9; курсив додано).
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.LDS LDS
Хоча в них різні обов’язки, “як рівноправні партнери, матері й батьки зобов’язані допомагати одне одному у виконанні цих священних обов’язків” (“Сім’я: проголошення світові”, Ліягона, жов. 2004, с. 49; курсив додано).
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLDS LDS
Однак, ця авторка каже, що „сотні іменних християнських сект в Африці (і по віддалених місцевостях Америки) ще вірять, що транси в формі корчів є ,спускання святого духа’ і тоді поклоняються в такий спосіб, щоб добитись цього стану”.— Курсив наш.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertjw2019 jw2019
* По-перше, Мормон: “Ось, я кажу з сміливістю, маючи повноваження від Бога; і я не боюся того, що людина може зробити; бо досконала любов нехтує всяким страхом” (Moроній 8:16; курсив додано).
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarLDS LDS
І вони також відзначалися своєю ревністю у ставленні до Бога, а також до людей; бо вони були цілком чесні і відверті в усьому; і вони були стійкими у вірі в Христа, аж до самого кінця” (Алма 27:27; курсив додано).
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!LDS LDS
Ми закликаємо вас, дорогі батьки, відважтесь докласти більше особистих зусиль у вихованні своїх дітей, а не віддавати їх на поталу телебаченню чи вулиці, адже, по суті, ви [відповідаєте] за розвиток їхньої особистості, навчаючи їх норм поведінки» (курсив наш).
Nun, da lagen Sie falschjw2019 jw2019
Святий Дух буде твоїм постійним супутником, а твій скіпетр—незмінним скіпетром праведності й істини” (УЗ 121:45–46; курсив додано).
Nein.Nein, das ist deins.- NeinLDS LDS
Stapley, in Conference Report, Oct. 1965, 14; курсив додано; див. також Л.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.