Гравітаційна лінза
Gravitationslinseneffekt
лінза oor Duits
лінза
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Linse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лінза
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
optische Linse
de
transparente optische Bauelemente mit zwei lichtbrechenden Flächen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вільям якусь мить мовчав, піднісши до світла лінзу, яку саме обробляв.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs desReisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLiterature Literature
На доказ цієї теорії, в статті помістилось доказ, що в Ніневії, а також інших давніх місцевостях, відкрили кришталі, які могли бути їм за примітивні лінзи.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegenjw2019 jw2019
Окуляри або контактні лінзи іноді допомагають при погіршеному зорі, але вони не усувають основної проблеми.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenjw2019 jw2019
Більше лінз — більше світлових пучків, які можна порівняти до спиць, що відходять від маточини колеса.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenjw2019 jw2019
Ось Єва на перших лінзах, ось Єва на других лінзах, нічого не діяло.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannted2019 ted2019
Я маю лише простеньку камеру та невелику триногу, а також купила цю невелику ширококутну лінзу.
DurchstechflascheQED QED
Такі лінзи дадуть змогу сконструювати швидкодійні детектори руху, а також надтонкі камери, котрі зчитували б зображення одночасно в багатьох напрямках.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.jw2019 jw2019
Марга Фаульштіх отримала міжнародне визнання за винахід легкої лінзи для окулярів SF 64, яку відзначили у 1973 році в США нагородою R&D 100 Awards як одну з найважливіших новацій року.
Ich komme mitWikiMatrix WikiMatrix
Наступного дня після пограбування Алан і Лінзі проповідували в тій же місцевості разом з братами й сестрами зі збору, який вони відвідували.
Schlussbestimmungenjw2019 jw2019
Уявіть майбутнє, в якому незнайомці навколо вас дивитимуться на вас крізь Google окуляри а, одного дня, й крізь контактні лінзи, і, використовуючи 7 чи 8 пунктів вихідних даних про Вас, виведуть ще щось, що може бути про Вас відомим.
Du Miststück!ted2019 ted2019
Я ще ніколи не носила контактних лінз, але ж це не може бути занадто складно.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Literature Literature
Дивіться крізь лінзи євангелії і пильнуйте, щоб не дозволити незначним і недоречним справам у житті затьмарити ваше вічне бачення великого плану щастя.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltLDS LDS
Стільки ж, скільки я отримую на цих HoloLens, як і на тих інших лінзах.
Finden Sie einen der Nyrianerted2019 ted2019
Небо було чорним, обриси галактичної лінзи розширювалися, простягаючись в оксамитові глибини космосу.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
Підніміть, будь ласка, руку ті, хто носить окуляри або контактні лінзи, або якщо ви перенесли рефракційне лазерне хірургічне втручання.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidungted2019 ted2019
Якщо еліптичний, то астигматичні лінзи.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinQED QED
Щоразу, коли лінзи висихають, риба занурює свою голову під воду й виринає знову з блискучими біфокальними окулярами.
Annullierungsmeldungjw2019 jw2019
Лінзи Френеля можна з’єднати разом у формі скляного циліндра, який повністю оточує джерело світла.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.jw2019 jw2019
Тож ми повернулись до роботи над цими оптично ідеальними лінзами, щоб знайти рішення, котре б зберегло деталі для робота, але і вирішило б проблему віддзеркалення.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtted2019 ted2019
Безпека була забезпечена завдяки їхнім окулярам, які були обладнані спеціальними лінзами-фільтрами і захищали їхні очі від будь-якої потенційної шкоди.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLDS LDS
Наостанок він відвідав оптика, в якого замовив нові контактні лінзи і роздобув рідину для їх зберігання.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Він відчував себе в кімнаті один і подивився вгору, і там, сірим і тьмяним, була перев'язана голови і величезні блакитні лінзи пильно дивлячись, з туманом зелені плями дрейфує в перед ними.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheQED QED
У мене навіть були контактні лінзи, виконані за моїм рецептом.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutted2019 ted2019
КОНТАКТНІ ЛІНЗИ
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenjw2019 jw2019
Том загубив контактну лінзу.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.