непроглядний oor Duits
непроглядний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
dicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не знав, що було гірше — весь день стояти у воді майже у непроглядній темряві чи всю ніч зносити разюче світло прожекторів, направлених прямо в очі.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMjw2019 jw2019
Я лишилась у непроглядній темряві.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoLiterature Literature
Одного вечора в 1938 році брат Ліонудакіс взяв мене й двох моїх зацікавлених у непроглядній темряві на пляж.
Anhang I wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Її не видно було, бо в сінях стояла непроглядна темрява, але почулося неприємне шарудіння й скрип.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
Не дивно, що тут майже непроглядна темрява.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
Ми вимкнули світло і нас огорнула непроглядна темрява.
Nein, nicht, dass ich wüssteLDS LDS
Він залишає їх назовні, у непроглядній нічній темряві цього світу, де на них чекає знищення разом з усіма тими, хто чинить беззаконня.
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungenjw2019 jw2019
Опинившись у непроглядній темряві, перейнятий безнадійною тугою, він зрозумів, що зовсім заблудився.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommissionauf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
А в тих рідкісних випадках, коли западає непроглядна темінь, сови покладаються під час полювання лише на свій гострий слух.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?jw2019 jw2019
Що там: непроглядна, всепоглинаюча темрява чи світло?
Tattoos oder Muttermal oder Narben?Literature Literature
Вони йшли у непроглядній темряві.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartLiterature Literature
1) Як після смерті апостолів світ огорнула непроглядна темрява?
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnjw2019 jw2019
Ви можете зачитати фразу про те, що Світло Христа—це “Світло, що поглинає всю темряву, загоює наші рани і палахкотить навіть посеред найглибшого смутку і непроглядної темряви”.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLDS LDS
Земля поринула в довгий страшний період непроглядної духовної темряви.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertLDS LDS
Для нього день був непроглядною ніччю, і все-таки впертий Фарамант це бажав порушити наказ Гудвіна.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
Майже скрізь там панувала непроглядна темрява, а скрип деяких дверей, кажуть, був такий жахливий, як розкоти грому.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindjw2019 jw2019
Холмс постріл ковзати перед його ліхтар і залишив нас в непроглядній темряві - такий абсолютній темряві, як я ніколи не відчував.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.QED QED
Кістки й шматки овочів зникли з очей у непроглядній темряві колодязя.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
Сотні копит здіймають непроглядну хмару рудої пилюки.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
Чим дальше хтось живе на південь від північного Полюса, то тим коротша є доба непроглядної темряви.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungjw2019 jw2019
А ще бувають зсуви, снігопади, холоднеча й непроглядний густий туман.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenjw2019 jw2019
Це—Світло, що поглинає всю темряву, загоює наші рани і палахкотить навіть посеред найглибшого смутку і непроглядної темряви.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.LDS LDS
Франц опинився у непроглядній темряві.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
Світ здавався мертвим, ніч — непроглядною.
Wir stehen dazu!Literature Literature
Ні, цей непроглядний морок у свідомості й дусі—це не просто занепад духу.
Ursprung des ErzeugnissesLDS LDS
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.