нещастя oor Duits
нещастя
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Tragödie
Багатьом душевного болю завдає смерть дорогих їм осіб та інші особисті нещастя.
Der Tod eines geliebten Menschen oder andere persönliche Tragödien stürzen manchen in Verzweiflung.
Unglück
Чому на нас звалилося це нещастя, коли інші розповідають про чудесні зцілення своїх дорогих?
Warum müssen wir dieses Unglück ertragen, wo andere von Wunderheilungen berichten, die sie bei ihren Lieben erlebt haben?
Misere
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Elend · Trauerspiel · Desaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Ті з Єремії класу сьогодні сподіваються побачити те, що те стародавнє “нещастя” представляло!
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anjw2019 jw2019
Внаслідок нехтування біблійних норм бувають нещастя, страждання, війни, убогість, статево передані хвороби і розпад сім’ї.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
7:1—3, 14) Так як стародавній Єзекіїль був поставлений за вартового давати пересторогу, то так сьогодні християнські свідки Єгови дають пересторогу про нещастя, яке має вдарити так зване Християнство, як і решту цієї системи, винна у вбивстві.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird derBescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtjw2019 jw2019
Коли востаннє ви дякували Господу за випробування чи нещастя?
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenLDS LDS
Ці норми принесли їм лише нещастя (Єр 10:23).
Handelsbeschreibungjw2019 jw2019
18 Тож як я сказав, Алма побачив усе це, отже, він узяв Амулека і прийшов до землі Зарагемлі, і взяв його у свій власний будинок, і заспокоїв його в його нещасті, і посилив його в Господові.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLDS LDS
Але згідно з журналістом Томою Неттером, цього успіху в багатьох країнах немає, тому що «вважають екологічне нещастя бути не своєю проблемою».
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.jw2019 jw2019
Я тільки часто говорив самому собі, що я нещасна істота і родився на довічне нещастя.
Da kommen die BullenLiterature Literature
Там, у тому новому світі, усі будуть цілком та назавжди визволені від сьогоднішніх нещасть, включаючи старий вік та смерть.
Die Agentur besteht ausjw2019 jw2019
Духовний аспект плану відновлення описується в Aлма 40:3–5 i є таким: Нас буде відновлено або до щастя, або до нещастя відповідно до наших вчинків і бажань у земному житті.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.LDS LDS
Там нема Жовтого Туману, але, на нещастя, нема і їжі
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Жанр − лірико-психологічна драма, в який, за словами автора, «грають три персонажі (дійсні чи символічні) − щастя, нещастя й людина».
Beschreibung der WareWikiMatrix WikiMatrix
Боротьба з нещастям
Das ist das Endejw2019 jw2019
Час, війни, незліченні щоденні нещастя змусили її забути про Ребеку.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
Якщо серед нас є нещастя, сердечний біль, суперечки та ненависть, то це існує через те, що ми не дотримуємося релігії, яку ми сповідуємо.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtLDS LDS
Вони навчали поміж його людьми і перестерігали його про нещастя, яких Бог стягне на нього за те, що воно неправильно представляє Його.
Wir heiraten, wenn ich zurück binjw2019 jw2019
„Наприклад, у 3-му розділі кн. Йони”, промовці на конвенції пояснювали, „маємо драму, яка підкреслює потребу негайного вчинку, щоб уникнути нещастя.
Du weißt nicht maI, wer du bistjw2019 jw2019
«Вони нібито сказали жінці, що з нею станеться нещастя, якщо вона не виконає особливих служб для поминання душ її предків і для відваджування духів»,— говорилося в газеті «Дейлі іоміурі».
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltjw2019 jw2019
(Див. також Випробування; Нещастя; Переслідування)
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
Самоконтроля — безпека проти нещастя
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.jw2019 jw2019
Під час обговорення цих вчень, студентам буде нагадано, що “злочестивість ніколи не була щастям” (Алма 41:10 ) і що праведність ніколи не несе нещастя.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteLDS LDS
19 Пізніше подібна темрява на небесах віщувала нещастя стародавньому Вавилонові.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilenjw2019 jw2019
Чи ви пробуєте знайти розв’язання проблемам особистого характеру, а може, переживаєте негативні наслідки війни, голоду чи іншого нещастя?
Neue Bezeichnung eingebenjw2019 jw2019
Після того як Сатана заволодіває серцями людей, він потім прагне кинути їхні душі у вічне нещастя.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLDS LDS
Коли Аханів гріх став явним, Ісус Навин повідомив йому, що Єгова наведе на нього нещастя.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.