обіймати oor Duits
обіймати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
umarmen
Я хотіла кричати від радості й обіймати усіх навколо!
Ich wollte vor Freude jauchzen und jeden umarmen, den ich sah!
drücken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сестри також обіймають багато керівних посад.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLDS LDS
Вони можуть визначати свою цінність за посадою, яку обіймають, або набутим статусом.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istLDS LDS
— запитав Чарлі (сам він нещодавно обіймав посаду завідувача кафедри неврології у Каліфорнійському університеті)
BekanntmachungenLiterature Literature
Цю посаду він обіймав до 30 вересня 1851.
KLINISCHE ANGABENWikiMatrix WikiMatrix
А ще можна привчити дітей до певних звичок, як-от митися перед сном та обіймати й цілувати батьків. Крім того, читайте малечі якісь історії і не дозволяйте дітям за годину до сну дивитися телевізор або бавитись на комп’ютері.
1. Politische Kriterien.jw2019 jw2019
Раптом чую, що хтось мене обіймає й цілує в шию.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
Те саме можна сказати і про трьох Даниїлових товаришів, які теж обіймали високе становище (Дан.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENjw2019 jw2019
Цю посаду обіймали деякі з найвидатніших науковців світу.
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Між 2010 і 2012 він обіймав посаду виконавчого судді в окрузі Люїс.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenWikiMatrix WikiMatrix
Цілую обіймаю і закликаю провести другу половину з нами.
Ich denke, ich finde ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Міжрелігійна зустріч завершилась тим, що делегати обіймали один одного, на символ мирних стосунків.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
У 1969-1974 роках в уряді Віллі Брандта Гельмут Роде обіймав посаду статс-секретаря при федеральному міністрові праці та соціального порядку Вальтера Арендт і брав активну участь у написанні закону про сприяння працевлаштуванню.
Wir betteIn nichtWikiMatrix WikiMatrix
Її батько обіймав посаду під англійським урядом, і завжди був зайнятий і жорстокого себе, і її мати була великою краси, які дбали тільки піти в партій і розважити себе з геями.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.QED QED
Це сповнилося на таких особах, як Даниїл, котрий обіймав високу посаду у Вавилоні під правлінням мідян та персів, Естер, яка стала перською царицею, і Мордехай, якого було призначено першим міністром Перської імперії.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdjw2019 jw2019
Через кілька хвилин полилися сльози, а мама обіймала мене, поки я плакала.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLDS LDS
Однією рукою вона обіймала його за пояс, але другу простягнула, щоб взяти за руку Чарлі.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Самка позаду обіймає його передніми кінцівками й утішає.
Diese Zeit ist nun gekommented2019 ted2019
Я обіймаю свою дружину, і за мить всі проблеми забуваються!»
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztjw2019 jw2019
До 1985 року він обіймав посаду військового помічника начальника Генерального штабу.
Für die Lazy S arbeiten?WikiMatrix WikiMatrix
Абубакар працював у митній службі протягом двадцяти років, обіймав посаду заступника директора.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferWikiMatrix WikiMatrix
Одночасно обіймав відповідальні посади в Французькому банку.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieWikiMatrix WikiMatrix
Ці руки обіймали її, ці губи тремтіли на її губах.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Відтоді, як вона стала доглядати його, завжди його обіймало це фізичне відчуття її близькості.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
Вони моляться «за царів та за всіх, хто обіймає високе становище, щоб... вести спокійне і тихе життя з повною... відданістю Богові» (1 Тимофія 2:2).
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenjw2019 jw2019
Потім вони обіймали і цілували мене.
Euer Ehren...Sehen SieLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.