обізнаний oor Duits
обізнаний
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
eingeweiht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Правдоподібно, подорожуючий надзиратель провів багато років в піонерській службі, а тому він є дуже добре обізнаний з проблемами, які часто можуть мати вплив знеохочувати когось.
Mein Gott, du meinst das echt ernstjw2019 jw2019
Наслідуючи приклад Ісуса (Мт 4.4; 5.18; Лк 24.44; Ів 5.39), Апостоли були добре обізнані зі Старим Завітом, що вказувало на його тривале й уважне читання та вивчення, і заохочували до цього своїх учнів (Рим 15.4; 2 Тм 3.15—17)».
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgejw2019 jw2019
Тоді я зрозумів, що, хоча і добре обізнаний з релігійним обманом, Біблію не знаю зовсім.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Говорячи про тих, що не є обізнані з Божими законами, Біблія говорить:
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendjw2019 jw2019
Провідники Церкви, які добре обізнані з довідниками і дотримуються вміщених в них настанов, запрошують Святого Духа вести і надихати їх.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetLDS LDS
15 Тож ці законники були обізнані в усіх хитрощах і лукавстві людей; і це було для того, щоб дати їм змогу бути майстерними у своїй професії.
Ja, wir kennen unsLDS LDS
Сойолмаа була трохи обізнана з християнським ученням, але спочатку відхиляла запрошення подруги.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdLDS LDS
Протягом сторіч євреї були народом найкраще обізнаним.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteLiterature Literature
б) З чого було видно, що Амос був обізнаною людиною?
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindjw2019 jw2019
Я, звичайно, обізнаний із змістом цих листів.
Und wir, Hera?Literature Literature
— Ви можете повірити мені, юначе, що я досить добре обізнаний з основами мого фаху.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenLiterature Literature
А втім, фахівці відзначають, що письменник цієї книги був чудово обізнаний з порядками при царському дворі, з архітектурою та звичаями Перської імперії.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernjw2019 jw2019
Державними чиновниками обирали лише обізнаних з конфуціанською класикою людей, а для кандидатів на урядові посади по всій країні влаштовувалися іспити на основі класичних книг Конфуція.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.jw2019 jw2019
Ви бачите, як новозацікавлені роблять зміни й стають обізнаними в біблійних істинах.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinjw2019 jw2019
Він дав їм золоту табличку, котра мала служити для їхньої безпеки в дорозі додому, і доручив відвезти листа папі римському. У листі хан просив папу прислати йому «сотню мудрих чоловіків, навчених закону Христового та обізнаних у семи науках, щоб навчати народ [Хубілая]».
Harrison Tisdalejw2019 jw2019
По-перше, як євреї і єврейські прозеліти, вони вже були обізнані з особистістю Бога Єгови, його взаєминами із своїм народом і біблійними пророцтвами про обіцяного Месію.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischjw2019 jw2019
А пізніше у цьому самому журналі стверджувалось: «Цю проблему можна цілком вирішити лише тоді, коли люди будуть обізнані з цим; чоловіків потрібно освітити так само, як і жінок».
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
Як приємно буде los padres дізнатися, що в них у війську буде капітан, обізнаний з болгарською муштрою!
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtLiterature Literature
Розуміння того, наскільки Павло був обізнаний в юридичних питаннях, розуміння висунутих проти нього звинувачень, його виступів на свій захист, а також розуміння римської системи покарання проливає світло на ці розділи.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
Учений не стане обізнаним, якщо не працює й не докладає зусиль, щоб домогтися успіху.
Hat er Streifen?LDS LDS
А зараз, для тих, хто є менш обізнаним з терміном “аутизм”, це важкий розумовий розлад, який впливає на спілкування, навчання, а іноді і фізичні навики.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.ted2019 ted2019
Отже, коли ми відчуваємо якусь добре обізнану сцену, то вже можливо відвідували подібне місце, читали про нього, чули як хтось говорив про нього, бачили малюнки з нього, можливо в театрі або в книжці — навіть ще за дитинства.
Ich kenne ihren Namen nichtjw2019 jw2019
бути обізнаним зі святими писаннями?
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenjw2019 jw2019
Якщо ви дуже добре обізнані з обміном миттєвими повідомленнями, будь ласка, прочитайте розділ Початок роботи, щоб дізнатися про цей чудовий світ, перш ніж продовжити читання
Datum der SeuchenmeldungKDE40.1 KDE40.1
Певна річ, що це розширює можливості будь- кого достатньо обізнаного у використанні технологій, того, хто розуміє Інтернет якщо порівнювати його із супротивниками.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.