обіцяти oor Duits
обіцяти
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
versprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Навіть якби Єгова не обіцяв нагороди вічного життя своїм вірним слугам, я б однаково прагнув бути відданим йому все життя (1 Тимофія 6:6; Євреїв 11:6).
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenjw2019 jw2019
Єгова також обіцяв дати Авраамовому насінню або нащадкам землю.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder sojw2019 jw2019
Бог теж дав Своїм людям свободу, так як обіцяв.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenjw2019 jw2019
Пізніше, Бог вивів ізраїльтян з Єгипту й дав їм Ханаанський край, так як був обіцяв Авраамові.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationenvorliegenjw2019 jw2019
життя вічне він обіцяє для нас.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischjw2019 jw2019
У Cвоїй милості Бог обіцяє прощення, коли ми каємося і відвертаємося від злочестивості—настільки, що наші гріхи не будуть навіть згадані нам.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLDS LDS
А щодо майбутнього, то Біблія обіцяє досконале здоров’я, вічне життя і новий мирний та гармонійний світ з чистим навколишнім середовищем саме тут, на землі (Ісаї 33:24; 2 Петра 3:13).
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatjw2019 jw2019
Проте Олімпія обіцяла чоловікові приносити нагору його порцію десерту.
Sie nannte mich EdwardLiterature Literature
Приповістей 2:21, 22 обіцяє, що «замешкають праведні землю» і що ті, які приносять біль і страждання, «повириваються з неї».
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung,zuder ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltjw2019 jw2019
Боляче не буде, обіцяю.
Er hat Japanisch gesprochen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Гральні заклади обіцяють великі виграші і водночас замовчують мізерні шанси на перемогу, бо знають: мрії про багатство підштовхують гравців робити великі ставки.
fordert die Kommission auf,ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
А військові генерали обіцяли своїм керівникам, що перемога буде певна і швидка.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenjw2019 jw2019
Ти не обіцяєш жодного наступу, навіть у майбутньому.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderLiterature Literature
Я обіцяю.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichtatoeba tatoeba
Бог пам’ятає також про них, тому вони воскреснуть, як і обіцяє Біблія: «Настане воскресення праведних і неправедних» (Дії 24:15).
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?jw2019 jw2019
Я проживу своє життя щасливо і наполегливо вчитимусь, поки тебе побачу, і я обіцяю, що не буду більше плакати.
Er sagte ich soll es geheim haltented2019 ted2019
Ви обіцяли.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пророки обіцяють, що завдяки цьому зростатимуть віра та духовна сила у наших серцях, а в наших домівках відчуватиметься більший захист, єдність і мир.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.LDS LDS
Невтішні новини і постійне дрижання землі, не обіцяють нічого доброго.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
“Коли ви дотримуєтеся заповідей і молитеся з вірою, щоб побачити руку Господа у вашому житті, я обіцяю вам, що Він розплющить ваші духовні очі навіть ширше і ви ясніше побачите, що ви не самотні”.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtLDS LDS
Це буде світ у якому, так як обіцяє в Об’явленні 21:4, «смерти вже не буде».
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undjw2019 jw2019
Біблія обіцяє: «Витяті будуть злочинці, а ті, хто вповає на Господа — землю вспадкують!
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
Ковтає неодмінні снодійні пігулки і п’є чай, який обіцяє схуднення без надмірних зусиль.
Große KönigeLiterature Literature
Але діти питають мене - це не займе більше, ніж дві хвилин, обіцяю.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGted2019 ted2019
Страшенна історія людства вже тоді не буде повторюватись, бо Біблія обіцяє: „Є нові небеса й нова земля, яких ми чекаємо згідно з [Божою] обітницею, і в цих праведність домуватиме”.
Ich warne euch!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.